Терминологическая полисемия в межъязыковом контексте
Бесплатный доступ
Автор статьи попытался раскрыть многозначность терминологии и ее применение в разных языках на примере специальной лексики в русском и английском языках, а также причины трудностей, с которыми специалисты сталкиваются в межъязыковых коммуникациях, и возможности их избежать.
Полисемия, семантика, терминология, коммуникация, язык и мышление, заимствования
Короткий адрес: https://sciup.org/148160560
IDR: 148160560
Список литературы Терминологическая полисемия в межъязыковом контексте
- Англо-русский физический словарь (около 60 000 терминов)/под ред. Д.М. Толстого -М.: Советская энциклопедия, 1968.
- Брукс Е.Е. Построение концепции целостного образования в НИЯУ МИФИ//Современная коммуникативистика. -2015. -№ 2. -60 с.
- Брукс Е.Е. Технологический подход к обучению профессиональной лексике//Современная коммуникативистика. -2015. -№ 1. -С. 45-50.
- Брукс Е.Е. О терминах и терминологии//Цивилизация знаний: российские реалии: в 2 ч.: труды Пятнадцатой Международной научной конференции, г. Москва, 25-26 апреля 2014 г. -М.: РосНОУ, 2014. -Ч. I. -С. 85-87.
- Виноградов В.В. О формах слова/Известия Академии наук СССР. Отд. лит-ры и языка. -1944. -Т. 3. -Вып. I.
- Виноградов В.В., Черных П.Я., Аванесов Р.И. Вопросы языкознания в свете трудов И.В. Сталина/В.В. Виноградов, П.Я. Черных, Р.И. Аванесов. -М.: МГУ, 1952. -412 с.
- Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии//Труды Моск. ин-та истории, философии и литературы. -Т.У.: сб. статей по языковедению. -М., 1939. -С. 3-54.
- Выготский Л.С. Педагогическая психология. -М.: Педагогика, 1991. -480 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию/пер. с нем.; общ. ред. Г.В. Рамишвили. -2-е изд. -М.: Прогресс, 2000. -400 с.
- Дайсон Ф. Новаторство в физике//Элементарные частицы: сб. Над чем думают физики. -Выпуск 2. -M.: Наука, 1963. -С. 92-94.
- Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. -Изд. 5-е, испр. и доп. -М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. -264 с.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание: учебник для филологических специальностей вузов. -М.: Высшая школа, 1987. -272 с.
- Петровский А.В. Общая психология. -2-е изд., перераб. и доп. -М.: Просвещение, 1976. -479 с.
- Рудова А.И. Латинский язык и основы терминологии: учебное пособие. -Оренбург: ГОУ ОГУ, 2003. -128 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии/пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А.Е. Кибрика. -М.: Прогресс: Универс, 1993. -656 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. -М., 1956. -С. 20-47, 143-156.
- Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема тождества слова): труды Института языкознания АН СССР, Изд. АН СССР. -М., 1954.
- Спиркин А. Архив Маркса и Энгельса, т. 4, 1935. Философская Энциклопедия: в 5 т. -М.: Советская энциклопедия/под редакцией Ф.В. Константинова. 1960-1970. -С. 99.
- Андроник, игумен. Священник Павел Флоренский, профессор Московской духовной академии//Московская духовная академия. 300 лет (1685-1985). Богословские труды: юбилейный сборник. -М., 1986. -С. 241.
- Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика: учебник. -М.: Воениздат, 1973. -280 с.
- Эдвард де Боно. Искусство думать. Латеральное мышление как способ решения сложных задач./пер. с англ. -М.: Альпина Паблишер, 2015 -176 с.
- Акт ЮНЕСКО о позиции в образовании «Образование в многоязычном мире»/Когда, где, как и почему это произошло/гл. ред. Майкл Уорд Дэвисон. -М.: Ридерз Дайджест, 1998.
Статья научная
