The concept “res publica” and its reception in Byzantine law: transliterations

The concept “res publica” and its reception in Byzantine law: transliterations

Автор: Vin Yu. Ya.

Журнал: Теоретическая и прикладная юриспруденция.

Рубрика: Статьи

Статья в выпуске: 1 (15), 2023 года.

Бесплатный доступ

The problem of reception of the concept “res publica” is complex and multifaceted. It has been thoroughly studied in relation to the period of the Middle Ages. The task of the author is to demonstrate, that the possibilities of applying the information approach to the field of cognitive surveying to reveal the content of receptions and LatinGreek transliterations of the concept “res publica” with the help of the Expert System “Byzantine Law and Acts”. The comparisons of Greek translations and compilations with their Latin prototypes of Byzantine law prove: their compilations did not necessarily follow their prototypes in conveying the notion of “res publica”. It, as a rule, was replaced by other Greek concepts and word-combinations. For them, as well as their Latin prototypes, a certain semantic ambiguity is evident. Accordingly, the mediaeval Byzantine jurists felt the need to use the direct reception of the Latin concept “res publica”, in particular “rei publicae causa”. It served as the subject of attention and professional lawyers used this concept to interpret and explain the content of the sources of medieval Byzantine law. Noticeable discrepancies in the recording forms of the identified receptions and Greek transliterations of the concept “res publica” are probably due to individual characteristics of Medieval Byzantine lawyers and their professional qualifications. The direct borrowings of the concept “res publica causa” or its transliterations, revealed in medieval Byzantine law monuments, were purely terminological in most cases. It, if it is admissible, may be considered as a kind of cultural phenomenon.

Еще

Republic, respublica, res publica, res publicae, rei publicae causa

Короткий адрес: https://sciup.org/14127246

IDR: 14127246   |   DOI: 10.22394/2686-7834-2023-1-8-27

Список литературы The concept “res publica” and its reception in Byzantine law: transliterations

  • Prokhorov A.M., ed. Bolshoy entsiklopedi -cheskiy slovar. V 2 t. T. 2 [The Big Encyclopaedic Dictionary. In 2 Vols. Vol. 2]. Moscow, SE Publ., 1991. 768 p.
  • Vasileva T.A. Respublika [The Republic]. Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya. V 351. T. 28 [The Great Russian Encyclopaedia. In 35 Vols. Vol. 28]. Moscow, BRE Publ., 2015, pp. 418-419.
  • Vin Yu.Ya. Kontsept res publica i ego retseptsia v vizantiyskom prave: predvaritelnye nablyudeniya nad slavyanskimi kompilyatsiyami v svete informatsionnogo podkhoda i kognitivnykh izyskaniy [The Concept Res Publica and its Reception in Byzantine Law: Preliminary Obsevation on Slavonian Compilations in the Light of Information Attitude and Cognitive Conveys]. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye. Cteniya pamyati chl.-kor. ANSSSR V.T. Pashuto [East Europe in Antiquity and Middle Age. The Proceedings in Memory Corresp. Member of AS of USSR V.T. Pashuto], 2022, vol. 35: Mezhethnicheskie kontakty v sotsiokulturnom aspekte [Interethnic Contacts in Social and Cultural Aspect], pp. 55-60.
  • Vin Yu.Ya. The Reception and Transliteration of Concepts and Terms of Byzantine Law: Cognitive Aspects of Systematization. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya. Regionovede-nie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science Journal of Volgograd State University. History. Area Studies. International Reletations], 2018, vol. 23, no. 5, pp. 6-24. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2018.5.1
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Petrograd, The State Typ., 1916. XII, 409 p.
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Kiev, Sovetsk. typ., 1919. XI, 279 p.
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava [The Lectures on Dogma of Roman Law]. Moscow, Zartalo-M IKD Publ., 2003. 495 p.
  • Grimm D. D. Polnyy perevod latinskikh slov i tsitat iz Dogmy rimskogo prava [The Full Translation of Latin Words and Citations from Dogma of Roman Law]. St. Petersburg, Osvobozhdenie Publ., 1908. 96 p.
  • Dozhdev D.V., Silverstova E.V. Corpus Iuris Civilis. Pravoslavnaya Entsiklopediya [The Othodox Encyclopaedia]. Vol. 38. Moscow, PE Publ., 2015, pp. 156-166.
  • Drexler H. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 67-170.
  • Efimov V V Dogma rimskogo prava [The Dogma of Roman Law]. Saint Petersburg, Kn. mag. Publ., 1901. 639 p.
  • Kaldellis A. Vizantiyskaya respublika: narodi vlast v Novom Rime [The Byzantine Republic: People and Power at New Rome]. Saint Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2016. 448 p.
  • Colas D. Politicheskaya semantika "Etat" i "état" vo frantsuzskom yazyke [The Political Semantics "Etat" and "état" in the French Language]. Khark-hordin O. V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekh yazykakh. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 75-113.
  • Ryndin S.B., Kharkhordin O.V., eds. Audier S. TeoriyaRespubliki [Les Théories de la République]. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 174 p.
  • Petrov A.V, Biryukov A.A. Razvitie ucheniya ob ogranichennykh veshchnykh pravakh na nedvizhi-most v vizantiyskoy yurisprudentsii posle kodifikatsii Yustiniana [The Development of Doctrine on Limited Rights in Immovable Property in the Byzantine Jurisprudence after Codification of Justinian]. Gumanitar-nye i yuridicheskie issledovaniya [The Humanitarian and Juridical Studies], 2019, no. 3, pp. 150-156.
  • Riedel M. Obshchestvo grazhdanskoe (Gesellschaft, bürgerliche) [The Civil Society (Gesellschaft, bürgerliche)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 93-219.
  • Riedel M. Obshchestvo, obshchnost (Gesellschaft, Gemeinschaft) [The Society, Commonality (Gesellschaft, Gemeinschaft)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 220-331.
  • Skinner Qu. The State, Kharkhordin O.V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekhyazykakh. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 12-74.
  • Tiraspolskiy G.A. Rimskie zakony. (Predyus-tinianskaya epokha). Slovar-spravochnik [The Roman Laws. (Prejustinian Epoch). The Dictionary-Guide]. Moscow, Flinta Publ., 2010. 312 p.
  • Flury P. Res v antichnoy latyni: obshchie razmyshleniya i nablyudeniya nad slovoupotrebleniem nekotorykh avtorov [Res in Ancient Latin: The Common Thinking and Observations on Word Usage of Some Authors], Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 247-255.
  • Kharkhordin O.V Byla li res publica vesh-chyu? [Was Res Publica a Thing?]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty opolitike i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007. no. 5 (55), pp. 97-119.
  • Kharkhordin O.V Byla li res publica vesh-chyu? [Was Res Publica a Thing?]. Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 45-73.
  • Kharkhordin O.V. Pochemu Res Publica -ne gosudarstvo: grammatika stoikov i diskursivnye praktiki Tsitsirona v ego teorii respubliki [Why Res Publica is not a State]. Roshchin E.N., ed. Sovremen-naya respublikanskaya teoriya svobody. Kol. monogr. [The Modern Respublican Theory. Coll. Monogr.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2015, pp. 137-179.
  • Kharkhordin O.V Respublika, ili Delopubliki [The Republic, or Affair of Public]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2020. 162 p.
  • Kharkhordin O.V. Respublika. Polnaya versia [The Republic. The Full Version]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 208 p.
  • Kharkhordin O.V. "Res publica": vozrozh-denie interesa ["Res publica": Revival of Interest]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty o politiki i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007, no. 5 (55), pp. 83-96.
  • Kharkhordin O.V. "Res publica": vozrozhde-nie interesa. Vmesto predisloviya ["Res publica": Revival of Interest (Instead of Foreword)], Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-22.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Obshchaya chast. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Common Part. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1907. 207 p.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Univ. typ., 1900. III, 137 p.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1909. VI, 147 p.
  • Chiperis A.M. Respublika [The Republic]. Sovetskaya istoricheskaya entsiklopediya [The Soviet Historical Encyclopaedia]. In 16 Vols. Vol. 12. Moscow, SE Publ., 1969, cols. 17-18.
  • Stark R. Res Publica. Dopolneniya 1966 goda [Res Publica. The Additions of 1966]. Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 256-269.
  • Stark R. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-66.
  • Suerbaum W. Cicero: De re publica, Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 171-246.
  • Mordovtsev A.Yu. [et al.], eds. Entsiklopediya pravovoy mysli. Uch. posob. [The Encyclopaedia of Law Thought. Educational Book]. Moscow, Yurlitin-form Publ., 2019. 440 p.
  • Krutskikh V.E., ed. Yuridicheskiy entsiklope-dicheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Infra-M. Publ., 2000. VI, 450 p.
  • Malko A.V., ed. Yuridicheskiy entsiklopedi-cheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Prospekt Publ., 2017. 1136 p.
  • Atkins J.W. Cicero on Politics and the Limits of Reason: The Republic and Laws. Cambridge, Cambr. Univ. Pr., 2013. XIV, 270 p.
  • Audier S. Les Théories de la République. Paris, La Dé Couverte, 2015. 125 p.
  • Bartoletti-Colombo A.M. Usi e valori di Res nelle "Novellae giustinianee". Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 47-66.
  • Bautier A.-M. Sens matériels de Res et leurs correspondants en latin médiéval, Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 67-90.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 1: Textus librorum I-VIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1955. XIX, pp. 1-438.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 2: Textus librorum IX-XVI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1956. XXI, pp. 439842, 843-844.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 3: Textus librorum XVII-XXV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1960. XII, pp. 843-1236, 1237-1240.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 4: Textus librorum XXVI-XXXIV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1962. XII, pp. 1241-1558, 1559-1560.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 5: Textus librorum XXXV-XLII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1967. XIV, pp. 1559-1944, 1945-1947.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 6: Textus librorum XLIII-LII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1969. XIV, pp. 1945-2430, 2431-2433.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 7: Textus librorum LIII-LIX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1974. XXVII, pp. 2435-2726, 2727-2733.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 8: Textus librorum LX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1988. XXV, pp. 2735-3131, 3132-3133.
  • Scheltema H.J., ed. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 1: Schol. in libr. I-XI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1953. XIV, pp. 1-448, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilico-rum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 2: Schol. in libr. XII-XIV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1954. XIII, pp. 449-838, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 3: Schol. in libr. XV-XX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1957. XV, pp. 839-1219, 1220-1221, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basili-corum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 4: Schol. in libr. XXI-XXIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1958. IX, pp. 1221-1715, 1716-1718.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 5: Schol. in libr. XXIV-XXX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1961. IX, pp. 1719-2157, 2158-2162 p.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 6: Schol. in libr. XXXVIII-XLIU. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1964. IX, pp. 2159-2174, [6].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vol. Vol. 7: Schol. in libr. XLII2-XLVIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1965. VIII, pp. 2575-3020, [7].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 8: Schol. in libr. LVIII-LX,16. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1983. XIII, pp. 3021-3476, [7].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 9: Schol. in libr. LX, 17-69. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1985. IX, pp. 3477-3954, [9].
  • Beck H.-G. Res Publica Romana: Vom Staatsdenken der Byzantiner. München, Verl. v. der Bayerischen Akad. d. Wissensch., 1970. 41 S.
  • Burgmann L. Athanasios diglossos: Latina in der Novellenbearbeitung des Athanasios von Emesa. Novella Constitutio: Studies in Honor of Nicolaas van der Wal. Groningae, Egbert Forsten, 1990, S. 57-82. (Subseciva Groningana: Studies in Roman and Byza-nine Law; Bd. IV).
  • Burgmann L. Das Lexikon adet - Ein Theo-philosglossar. Simon D., ed. Fontes Minores. Bd. 6. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1984, S. 19-61.
  • Burgmann L. Das Lexicon auseth. Burgmann L., Fögen M. -Th., Meijering R., Stolte B.H., eds. LexicaIuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 248-337. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Krueger P., ed. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1. Institutiones. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XX, pp. 1-56 (pagin. esp.).
  • Mommsen Th., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1: Digesta. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XVIII, pp. 1-926, 927957 (pagin. esp.).
  • Krueger P. [et al.], eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 2: Codex Iustinianus. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XXVIII, pp. 1-488, 489-513.
  • Schoell R., Krueger P., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 3: Novellae. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XX, pp. 1-803, 804-813 p.
  • Burgmann L., ed. Ecloga Basilicorum. Frankfurt a/M., Löwenklau-Gesellsch., 1988. XXXIII, 622 S.
  • Flury P. Res im Antiken Latein. Allgemeine Überlegungen und Beobachtungen zum Sprachgebrauch einzelner Auctoren. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Lnternazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 35-45.
  • Fögen M.-T. Das Lexikon zur Hexabiblos aucta. Burgmann L. [et al.], eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V, 1990. S. 153-214. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Garin E. Relazione Introduttiva. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazi-onale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 3-10.
  • Fellmeth A.X., Horrwitz M., eds. Guide to Latin in International Law. Oxford, Oxfor Univ. Pr., 2009. XXIV, 298 p.
  • Hamesse J. Res chez les auteurs philosophiques des 12 et 13 siècles. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 91-105.
  • Kaldellis A. The Byzantine Republic: People and Power at New Rome. Harward, Harward Univ. Pr., 2015. XVIII, 290 p.
  • Kharkhordin O. Res Publica and Res Publicae. History and Politics of the Terms. Colas D., Kharkhordin O., eds. The Materiality ofthe Res Publica: How to Do Things with Publics. Cambridge, Cambr. Scholars Publ., 2009, pp. 217-269.
  • Kharkhordin O. Why "Res Publica" is not a State: The Stoic Grammar and Discursive Practices in Cicero's Conception. History of Political Thought, 2010, vol. 31, no. 2, pp. 221-245.
  • Lyasse E. Le rapports entre le notions "res publica" et "civitas" dans conception romaine de la cité et l'Empire. Latomus, 2007, t. 66, fasc. 3, pp. 580605.
  • Mager W. Respublik. Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd. 5. Stuttgart, Klett-Gotta, 1994, S. 549-651.
  • Mager W. Spätmittelalterlich Wandlungen des politischen Denkens im Spiegel des res publica-Beg-riffs. Miethke J., Schreiner K., eds. Sozialer Wandel im Mittelalter: Wahrnehmungsformen, Erklärungsmuster, Regelungsmechanismen. Sigmaringen, Jan Thorbecke Verl., 1994, S. 401-410.
  • Meijering R. Romaikai agogai. Two Byzantine Treatises on Legal Actions, Burgmann L. [et al.] eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 1-152. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Riedel M. Gesellschaft, bürgerliche. Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd. 2. Stuttgart, Klett-Cotta, 1975, S. 719-800.
  • Riedel M. Gesellschaft, Gemeinschaft, Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politischsozialen Sprache in Deutschland. Bd. 2. Stuttgart, Klett-Cotta, 1975, S. 801-862.
  • Skinner Qu. The Material Presentation of Thomas Hobbes's Theory of the Commonwealth. Colas D., Kharkhordin O., eds. The Materiality of the Res Publica: How to Do Things with Publics. Cambridge, Cambr. Scholars Publ., 2009, pp. 115-157.
  • Stolte B.H. The Lexicon Magkipioun. Burgmann L. [et al.], eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 339-380. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Lokin J.H. [et al.], eds. Theophili Antecesso-ris Paraphrasis Institutionum. Groningen, Chimaira, 2010. LIV, 1048 p.
  • Vin Yu.Ya. The Reception and Transliteration of Concepts and Terms of Byzantine Law: Cognitive Aspects of Systematization. Ilic T., Bozic M., eds. Nomophylax. Collection of Papers in Honor Sräan Sarkic. Beograd, Pravni Fakultet Univerziteta Union, 2020, pp. 203-224.
  • Wal N. van der. Die Schreibweise der dem lateinischen entlehnten Fachworte in der Frühbyzantinischen Juristenschprache. Scriptorium, 1983, vol. 37, S. 29-53.
  • Williams R.S. Rei Publicae causa: Gabin-ius' Defense of His Restotation of Ptolemy Aulets. The Classical Journal, 1985, vol. 81, no 1, pp. 25-38.
Еще
Статья научная
SciUp 2024 © 2024 ©