"Tourists - go home!": факторы и проблемы овертуризма

Итоговый в 2019 году выпуск журнала "Современные проблемы сервиса и туризма" редакция решила посвятить очень сложной и актуальной в глобальном тренде развития туризма теме - проблеме овертуризма - избыточной туристской массы, «атакующей» популярные (брендовые) достопримечательности и дестинации.

Сегодня во многих мегапопулярных туристских дестинаи^ях все чаще можно встретить лозунг 'Tourists-Go HomeI".Туристы вдруг стали "проклятием успеха" - нежелательным элементом городского пейзажа. "Внезапно" оказалось, что чрезмерный поток туристов приводит к постепенной физической и культурной деградации этих мест, разрушению самобытности, экологическим проблемам, "разрушает любимые места", изменяет локальную экономику, способствует росту цен на продукты и товары массового потребления для местного населения, вульгаризирует национальную культуру, превращает в ширпотреб народные промыслы, изменяет сложившиеся веками традиции и общественные устои, снижает качество жизни людей, проживающих в них или поблизости, грозит диспропорциями экономической структуры, ростом криминальных и террористических угроз, способствует расцвету "рынка" торговли людьми, и даже приводит к конфликтам между странами... С этим далеко не полным перечнем проблем, которые часто называют "овертуризмом" или "дефектными факторами развития туринду-стрии", сталкиваются практически все дестинации, но о них, почему-то, почти не принято говорить, о них забывают в программах и стратегиях развития туризма, не разрабатывают действенных мер по противодействию им, эти проблемы почти не обсуждаются со студентами профильных вузов, а само развитие туриндустрии рассматривается исключительно как панацея от всех экономических бед и проблем того или иного региона. Примеры Барселоны, Лондона, Венеции, Парижа, Бильбао, Ибицы и Майорки - лишь наиболее яркие из

"TOURISTS-GO HOME!": THE FACTORS AND ISSUES

OF OVERTOURISM

This issue of the journal "Service and Tourism: Current Challenges", final in 2019, is devoted to the problem of overtourism. This pressing theme in global trend of tourism development is evident as excess tourist mass that "attacks" popular (brand) sights and destinations.

Today, in many mega-popular destinations the slogan "Tourists - Go Home!" becomes more common. Tourists have suddenly become the "curse of success" - an undesirable element of the city landscape. All at once it turned out that an excessive tourist flow leads to the gradual physical and cultural degradation of popular destinations, the destruction of identities, and environmental problems; it destroys favorite places, changes the local economy, promotes higher prices for food and consumer goods for the locals, vulgarizes the national culture, turns the handicrafts into consumer goods, changes the traditions and social foundations that have developed over the centuries, reduces the quality of life of locals and people living nearby, threatens the economic structure imbalances, the growth of criminal and terrorist threats, contributes to the of human trafficking market, and even leads to conflicts between countries. Almost all destinations face this far from complete list of problems, which are often called "overtourism" or "defective factors of the tourism development". But for some reason, these issues hardly ever are discussed, the tourism development programs and strategies don't take them into account, there are not effective counteracting measures, these problems are hardly considered by students of specialized universities, and the tourism industry development is regarded exclusively as a panacea for all economic troubles and problems of a particular region. Barcelona, London, Venice, Paris, Bilbao, Ibiza and Mallorca are the most striking examples of "tourismophobia", a protest trend growing in the world, when local communities see the растущей во всем мире "туризмофобии"- протестной тенденции, когда местные сообщества видят корень всех своих «новых проблем» именно в туристах. "Гипертуризм стал проклятием привлекательных мест во всем мире". Эксперты WTTC заметили, что Россия в целом пока остается в предпочтительном положении в сравнении с другими странами. Но и в нашей стране эта проблема уже проявляется в Москве, Санкт-Петербурге, на Байкале, ЮБК... Как альтернатива массовому туризму (гипертуризму) и "дромомании", появилась тенденция "staycations". Так в чем проблема всех этих явлений? Почему оказался пройденным "порогтер-пимости", откуда взялись "лишние туристы", почему возникла "усталость от туризма"? Или, быть может, оказались не верными постулаты концепции "развития устойчивого туризма"? Или проблема в отсутствии действенных механизмов прогнозирования и планирования всех аспектов развития туризма, а не только лишь позитивных? Или решение этих проблем заключается в необходимости выработки действенных механизмов контроля, в т.ч. общественного и отраслевого, за деятельностью экономических агентов отрасли? Возможен ли в действительности устойчивый туризм? Каковы реальные (не абстрактные - "развивать", "расширять", "способствовать", "обеспечивать"), а именно реальные инструменты и механизмы его обеспечения? Есть ли примеры и кейсы гармонии сосуществования туризма и местных сообществ и возможно ли их верифицировать на другие дестинации? В чем заключается секрет "гармоничного туризма" и есть ли способы борьбы с овертуризмом, каковы пути выхода из кризиса "гипертуризма"? Есть ли вообще действенные пути и механизмы решения этой группы проблем? И, кстати, так ли уж нова эта проблема? Не о ней ли предупреждали еще советские ученые - авторы концепций рекреационной ёмкости, устойчивости территориальных рекреационных систем, рационального природопользования, рекреационной дигрессии?

Авторы текущего выпуска журнала предлагают Вашему вниманию свой взгляд на обозначенную проблематику, пути решения и возможности для нивелирования данного явления. Приглашаем присоединяться к нашей дискуссии и обсуждению.

Главный редактор, д.геогр.н., проф.

О.Е. Афанасьев root of all their "new problems" in tourists. "Hypertourism has become the curse of attractive places around the world." WTTC experts have noticed that Russia is still in a preferred position in comparison with other countries. But even in our country this problem already exists in Moscow, St. Petersburg, on Lake Baikal, in the South Coast of Crimea, etc. The tendency of "staycations" has appeared as an alternative to mass tourism (hypertourism) and "dromomania". So, what is the problem of all these phenomena? Why did the "threshold of tolerance" turn out to be overgone, where did the "extra tourists" come from, why did the "tourism fatigue" arise? Or, perhaps, the postulates of the sustainable tourism development concept turned out to be incorrect? Or is there a problem in the absence of effective forecasting and planning mechanisms for all aspects of tourism development, and not just positive ones? Or, maybe addressing these problems needs the effective management mechanisms, including public and industry, to control the activities of economic agents of the industry? Is sustainable tourism possible? What are real (not abstract - "develop", "expand", "contribute", "provide"), namely workable tools and mechanisms for its support? Are there examples and cases of harmony between tourism and local communities? Is it possible to verify them for other destinations? What is the secret of "harmonious tourism" and are there solutions of overtourism problems, what are the ways out of the crisis of "hypertourism"? Are there any effective ways and mechanisms to solve this group of problems? And by the way, is this problem really new? Can we say that Soviet scientists, the authors of the concepts of recreational capacity, sustainability of territorial recreational systems, rational environmental management, recreational landscape digression, warned about overtourism problem?

The authors of the current issue of the journal offer you their views on the identified issues, solutions and opportunities for leveling this phenomenon. We invite you to join our discussion.

Editor-in-chief, Prof

Oleg E. Afanasiev