Три облика русификации в Карелии

Автор: Пулькин Максим Викторович

Статья в выпуске: 3, 2005 года.

Бесплатный доступ

Дня крещеных инородцев Российской империи владение русским языком открывало перспективы успешной карьеры, помогало в поисках заработка, давало возможность полноценного участия в религиозной жизни. Поэтому среди большинства карелов целенаправленная государственная политика русификации XIX - начала XX века не встретила сопротивления, обернувшись на деле фактически добровольным обрусением ее субъектов. Автор статьи подходит к изучению процесса русификации как к одновременной, но по большей части несогласованной деятельности институтов Русской Православной Церкви, государственной власти и системы народного образования. Фактически каждая из этих трех институциональных структур проводила свой вариант русификации. Результатом такой несогласованности было, в противовес всем изначальным планам (и вопреки существующим представлениям на этот счет), не столько разрушение традиционной карельской культуры, сколько образование слоя национальной интеллигенции, деятельность которой впоследствии оказалась напрямую связана с сохранением карельского языка.

Еще

Короткий адрес: https://sciup.org/14911911

IDR: 14911911

Список литературы Три облика русификации в Карелии

Хакамиес П. Восток и Запад -отражение границы в этнических взаимоотноше ниях в Восточной Финляндии//Народные культуры Русского Севера. Фольклорный энтитет этноса. Архангельск, 2002. С. 17.
Крохин В. П. История карел. СПб., 1908. С. 2.
Пулъкин М. В. Межэтническое взаимодействие в православных приходах Олонецкой епархии: пути и формы преодоления языкового барьера (XVIII -начало XX в.)//Нестор. Ежеквартальный журнал истории и культуры Рос сии и Восточной Европы. СПб., 2000. № 1. С. 275-276
Рягоев В. Д. Начин перевода Евангелия от Матфея на «олонецкое наречие» ка рельского языка//Прибалтийско-финское языкознание. Сб. ст., посвящ. 80-летию Г. М. Керта. Петрозаводск, 2003. С. 24-27.
Пулъкин М. В. Карельский язык в Олонецкой духовной семинарии//Правосла вие в Карелии: Материалы Второй Международной научной конференции, посвя щенной 775-летию крещения карелов. Петрозаводск, 2003. С. 130-137.
Национальный архив Республики Карелии (далее -НАРК). Ф. 25. Оп. 20. Д. 97/906. Л. 15-17.
Видлицкий пастырско-миссионерский съезд//Олонецкие епархиальные ведо мости, 1907. № 17. С. 445.
Панфинская пропаганда в Русской Карелии. СПб., 1907. С. 2.
Леннрот Э. Из Колы в Кемь. Путевые записки//Путешествия Элиаса Леннро-та. Путевые заметки, дневники, письма. Петрозаводск, 1985. С. 262.
Лютеранский поход в Карелию//Архангельские епархиальные ведомости, 1906. № 12. С. 655.
Мечковская Н. Б. Язык и религия. М., 1998. С. 311-312.
Хобсбаум Э. Нации и национализм после 1780 г. СПб., 1998. С. 99.
Державин Г. Р. Поденная записка, учиненная во время обозрения губернии правителем Олонецкого наместничества Державиным//В. В. Пименов, Е. М. Эпштейн. Русские исследователи Карелии (XVIII в.). Петрозаводск, 1958. С. 180.
А. К. Ш. Карельская миссия (Действительность и пожелания)//Православный финляндский сборник, 1910. № 1. С. 64.
Пулькин М. В. Карельский язык в деятельности органов государственной власти и крестьянского са моуправления (XVIII -начало XX в.)//Бубриховские чтения. Проблемы прибал тийско-финской филологии и культуры. Петрозаводск, 2002. С. 285-301.
Витухновская М. А. Карелы и Карелия в контексте имперской политики Рос сии//Финно-угроведение, 2001. № 1. С. 9-19.
Витухновская М. А. «Свои» карелы и «чужие» финны в идеологической борьбе в предреволюционное десятилетие//«Свое» и «чужое» в культуре народов Европей ского Севера. Петрозаводск, 2003. Вып. 4. С. 26-30.
Доклад Комиссии по разработке вопроса о проведении в край железной дороги в чрезвычайное Олонецкое губернское земское собрание//НАРК. Ф. 1. Оп. 1. Д. 105/61. Л. 18.
Власть и реформы. От самодержавной к советской России. СПб., 1996. С. 575.
Миронов Б. Н. Социальная история России периода империи (XVIII -начало XX в.): Генезис личности, демократической семьи и правового государства. СПб., 1999. Т. 1.С. 28-44.
Геллнер Э. Нации и национализм. М., 1991. С. 16.
Сведения уездных исправников о жизни и быте карел//НАРК. Ф. 1. Оп. 1. Д. 8/4. Л. 79.
Докладная записка олонецкого губернатора тайного советника Протасьева его высокопревосходительству господину председателю Совета министров статс-секре тарю гофмейстеру П. А. Столыпину//НАРК. Ф. 1. Оп. 1. Д. 105/61. Л. 3 об.
История Карелии с древнейших времен до наших дней. Петро заводск, 2001. С. 266-268.
Смирнов М. Голос карела. Путевые заметки и корельская поэзия. М., 1890. С. 89-90.
К. В. Т. Из дневника катехизатора//Православный финляндский сборник, 1910. № 3. С. 36.
Пулъкин М. В. «Корельские приходы» православной церкви в Кемском уезде (вторая половина XIX -начало XX в.)//Исторические судьбы Бе ломорской Карелии. Петрозаводск, 2000. С. 26-36.
Словинский М. А. Русская интеллигенция и национальный вопрос//Вехи. Ин теллигенция в России: Сб. ст. 1909-1910 гг. М., 1991. С. 406
Государственный архив Архангельской области. Ф. 1. Оп. 4. Т. 3. Д. 1326. Л. 7-8 об.

Еще

Статья научная