Three terms of the Lotus Sutra: the problem of semantic distortions

This paper deals with the three terms of “ The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law ” ( fāngbiàn 方便 hō ben ∙ liànmù 恋慕 ∙ ranbo kěyǎng 渇仰 кацуго̄ ) and aims to answer the question: “ Are there any semantic distortions of these terms in the Russian Translation of the Sutra by Dr. A.N. Ignatovich ( 1947-2001 )”.