Using of two languages in the ground - air radio exchange and its influence on safety of flights
Автор: Jurakulov Sh.B., Babaeva N.A.
Журнал: Теория и практика современной науки @modern-j
Рубрика: Математика, информатика и инженерия
Статья в выпуске: 5 (59), 2020 года.
Бесплатный доступ
The bottom article discusses phraseological mistakes that arise in the process of air traffic control. The main mistakes made during the ground-to-air communication, the reasons for their occurrence, as well as the impact of using two languages on flight safety are analyzed. Particular attention is paid to impaired perceptions by Russian-speaking aviation specialists of messages in English.
Atc, aviation english mistakes of air traffic controllers, flight safety, icao, phraseology of radio exchange
Короткий адрес: https://sciup.org/140275489
IDR: 140275489
Список литературы Using of two languages in the ground - air radio exchange and its influence on safety of flights
- Kazachkova M. B. Professional language as a reflection of professional culture (based on Russian and English versions of the professional language of aviation): Kazan, 2008. p.255.
- Melnichenko S. Why it is impossible to translate Russian phraseology into English // Air navigation. 2012. No. 5 (26). S. 30-34.
- Air traffic management. Rules for air navigation services. 15th ed. Montreal: ICAO, 2007. p.460.
- Guidelines for the prevention of runway incursions [Electronic resource] / International Civil Aviation Organization. URL: https://dvmtu-favt.ru/upload/medialibrary/e84/e8485f034995ad85b49a6a1 cc3ea3bcf.pdf
- The human factor in air traffic control [Electronic resource]: collection of materials. URL: http://dspk.cs.gkovd.ru/library/data/Cir ICAO_241_chf_pri_uvd_sb_N8_.doc (дата обращения: 31.05.2018).
- Щетинина Н. А. Типичные ошибки пилотов при восприятии сообщений радиообмена гражданской авиации // Молодой ученый. 2012. № 2. С.192-195.
- Яменсков В. В. Человеческий фактор: психофизиологические причины структуры речевых ошибок специалистов, осуществляющих управление воздушным движением, и их профилактика. М.: Ризограф, 2014. 28с.
- Alderson J. C. Air safety, language assessment policy, and policy implementation: the case of Aviation English // Annual Review of Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 187p.
- Aviation Communication Errors [Электронный ресурс]. URL: http://aviationknowledge.wikidot.com/aviation:aviation- communication-errors.
- Orlady H., Orlady L. Human Factors in Multi-crew Flight Operations. Ashgate, 1999. 86p.
