Языковая политика и прикладная лингвистика. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика

К вопросу о разработке онтологических ресурсов предметной области "терроризм"

Шереметьева Светлана Олеговна, Зиновьева Анастасия Юрьевна

Статья научная

В статье представлен обзор основных трактовок и приемов построения онтологий c акцентом на проблеме построения онтологических ресурсов предметной области «терроризм» для автоматизированного выявления и анализа террористического содержания в текстах на естественном языке. Проанализировано несколько конкретных проектов разработки онтологий терроризма. Определено влияние отдельных аспектов террористической деятельности на структурирование онтологических моделей и описаны специфические методы их построения.

Бесплатно

Становление терминосистем международных отношений Ирана, Китая и России и метод верификации терминов с использованием национальных наукометрических баз данных КНР и Ирана

Фаткулин Булат Гилимдарович

Статья научная

Терминология международных отношений, которая вплоть до эпохи информационных технологий основывалась исключительно на европоцентризме, в настоящее время пополняется концептами, разработанными в исследовательских структурах развивающихся стран. Помимо общепринятой терминологии международных отношений Иран и Китай используют аутентичные концепты, созданные учеными этих стран исходя из интересов этих государств. Аутентичная терминология нуждается в верификации. Статья предлагает верифицировать аутентичные термины, используя наукометрические базы данных Ирана и Китая, языком которых являются государственные языки этих стран (фарси и китайский). Присутствие верифицируемых терминов в заголовках статей, размещенных в наукометрических базах данных на фарси и китайском (CNKI.cn и SID.ir), сигнализирует о том, что эти термины прошли этап освоения в вышеуказанных языках и могут быть использованы в российской иранистике при анализе аутентичных текстов на международную тематику.

Бесплатно