Влияние западной праздничной культуры на традиционную культуру Китая: история и современность
Автор: Шан Бофэй
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 2, 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье прослеживаются история появления в Китае западных праздников, их трансформация под воздействием китайской традиционной культуры, определяется их культурный смысл в современном Китае. Западная культура стала активно проникать в Китай вместе с христианством. Появление в китайской повседневной жизни новых религиозных убеждений и западных праздников, например Рождества, связано с миссионерами. С началом в Китае политики реформ и открытости многие западные праздники вошли в ткань китайской культуры: это Рождество, День святого Валентина, День всех святых, День дурака, День матери и многие другие. Автор подробно анализирует специфические особенности празднования Рождества и Дня святого Валентина в Китае, приводит данные, позволяющие судить о культурной динамике западных праздников, вошедших в китайскую национальную культуру. В Китае появился новый образ западных праздников, которые имеют культурный смысл, обычаи и многие отличительные черты, связанные с китайскими традициями и китайской национальной культурой. Сделан вывод, что западные праздники обогащают повседневную жизнь китайцев, постепенно становясь китайскими праздниками.
Праздник, западные праздники, миссионеры, китай, рождество, день святого валентина, трансформация западных праздников, причины популярности западных праздников, китайская национальная культура
Короткий адрес: https://sciup.org/14941440
IDR: 14941440 | DOI: 10.24158/fik.2018.2.23
Список литературы Влияние западной праздничной культуры на традиционную культуру Китая: история и современность
- 陈志兰. 明清西方传教士对我国文化的影响 // 西藏民族学院学报. 2014. 第35卷. № 3. 第129-131和144页 = Чэнь Чжилань. О влиянии западных миссионеров на культуру Китая в династиях Мин и Цин // Вестник Сицзанского национального института. 2014. Вып. 35, № 3. С. 129-131, 144.
- Дацышен В.Г. Христианство в Китае: история и современность. М., 2007. 240 с.
- 万里传教士: 利玛窦/本书编写组. 北京: 中国国际广播出版社, 1997年7月 = Миссионеры эпохи императора Ваньли: Ли Мадоу (Маттео Риччи)/коллектив авторов. Пекин, 1997.
- 李爱民. 1900年以前基督教对近代中国的影响 // 科技信息. 2009. № 30. 第43页 = Ли Айминь. О влиянии христианства на современный Китай до 1990 г. // Информация и технологии. 2009. № 30. С. 43.
- Арташкина Т.А., Ху Яньли. Специфика взаимодействия китайской и западной культур в контексте социокультурной глобализации//Теория и практика общественного развития. 2015. № 8. С. 170-176.
- 赵慧峰. 近代来华传教士的文化效应 // 烟台师范学院学报. 1997. № 4. 第48-52和62页 = Чжао Хуэйфэн. Культурный эффект миссионеров в современном Китае // Вестник Яньтайского педагогического института. 1997. № 4. С. 48-52, 62.
- 马宗达. 高级印度史 上册/马宗达, 赖乔杜里等/张澍霖, 夏炎德等译. 北京: 商务印书馆, 1986年 = Маджумдар. Продвинутая история Индии. Т. 1/Маджумдар, Лай Чоудхури и др.; пер. Чжан Шулинь, Ся Яньдэ и др. Пекин, 1986.
- 陈梦云. 试论中国现代节日系统中的外来节日 // 临沧教育学院学报. 2004. 第13卷. № 2. 第 50-56页 = Чень Мэнюнь. О заимствованных праздниках в системе современных китайских праздников // Вестник Линьцанского образовательного института. 2014. Вып. 13, № 2. С. 50-56.
- 宋岩. 西方情人节与我国传统七夕节的比较研究 // 琼州学院学报. 2009. 第16卷. № 6. 第78-79页 = Сун Янь. О сравнительном исследовании западного праздника День святого Валентина и традиционного китайского праздника Цисии // Вестник Института Цюнчжоу. 2009. Вып. 16, № 6. С. 78-79.
- 赵凤玲. 欧风美雨影响下中国近代节日的变革 // 郑州大学学报（哲学社会科学版). 2007. 第40卷. № 5. 第99-102页 = Чжао Фэнлин. О трансформации китайских праздников под влиянием европейской культуры // Вестник Чжэнчжоуского университета. 2007. Вып. 40, № 5. С. 99-102.
- Цзя Хуэйминь. Традиционная китайская культура в период реформ и открытости: 1980-2010 гг.: дис. … канд. культурологии. Владивосток, 2017.
- 张慧. 中国人过的圣诞节老外看不懂 // 青年参考. 2013.01.02. A28. 报纸 = Чжан Хуэй. Иностранцы не могут понять китайское Рождество // Молодежный справочник : газета. 2013. 1 февр. A28.
- Цзяо -такая же денежная единица, как общеизвестная в России денежная единица юань. Десять цзяо равно одному юаню. Один цзяо (1角钱) равен монете в 10 фэней. Таким образом, один цзяо равен 1/10 юаня, что приблизительно равно 90 копеек.
- 张勃. 以重构求生存 - 关于七夕节命运的思考 // 民间文化. 2004. № 3. 第74-80页 = Чжан Бо. От реорганизации до выживания - о судьбе праздника Цисии // Народная культура. 2004. № 3. С. 74-80.
- 李朗. 关于西方节日对大学生影响的调查分析 - 以清华大学为例 // 中国青年研究. 2005. № 5. 第60-63页 = Ли Лан. Анализ влияния западных праздников на студентов университетов: на примере студентов Цинхуаского университета // Исследования проблем китайской молодежи. 2005. № 5. С. 60-63.
- 孙体楠. 大学生继承我国传统节日文化与吸收西方节日文化的思考 // 山东省青年管理干部学院学报. 2010. № 143. 第42-45页 = Сунь Тинань. Размышления о наследии традиционной китайской праздничной культуры и об увлечении молодежи западной праздничной культурой // Вестник молодых работников в провинции Шаньдун. 2010. № 143. С. 42-45.
- 黄海燕. 论西方节日文化对青年价值观的影响 // 安徽工程大学学报. 2015. 第30卷. № 3. 第27-31页 = Хуан Хайянь. О влиянии западных праздников на мировоззрение молодежи // Вестник Аньхуэйского политехнического университета. 2015. Вып. 30, № 3. С. 27-31.
- 赵爱华. 西方节日在中国盛行的原因 // 传媒观察. 2011. № 4. 第60-61页 = Чжао Айхуа. О причинах популярности западных праздников в Китае // По материалам СМИ. 2011. № 4. С. 60-61.
- 伏玮, 霍鑫钰等. 浅析传统节日冷淡, 西方节日受宠的原因 // 科技视界. 2016. № 1. 第 187页 = Фу Вэй, Хуо Синьюй. О проблеме антипатии к традиционным праздникам и повышении интереса к западным праздникам // Горизонты технологий. 2016. № 1. С. 187.
- 金升霞. 略谈西方节日对中国传统节日的冲击 // 长江大学学报（社会科学版). 2005. 第28卷. № 6. 第83-84页 = Цзинь Шэнся. О влиянии западных праздников на традиционные китайские праздники // Вестник Чанцзянского университета. 2005. Вып. 28, № 6. С. 83-84.
- 张红梅. 浅析西方节日对中国传统节日的影响 // 技术与市场. 2012. 第19卷. № 12. 第171页 = Чжан Хунмэй. Анализ влияния западных праздников на традиционные китайские праздники // Технологии и рынок. 2012. Вып. 19, № 12. С. 171.
- Филиппова Н.П., Го Юн Ло. Праздничная культура Китая: символические составляющие//Культура и цивилизация. 2015. № 1-2. С. 30-46.
- 郑焕友. 中国传统节日饮食习俗的比较 // 文学教育. 2010. № 7. 第28-29页 = Чжэн Хуанью. Культура еды в традиционных китайских праздниках // Образование и литература. 2010. № 7. С. 28-29.
