Colloquial exotisms of Russian language: fields of usage
Автор: Samotik Ludmila Grigorievna
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева @vestnik-kspu
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 1 (12), 2010 года.
Бесплатный доступ
The article deals with determination of basic fields of colloquial exotisms usage in the Russian language. The author marks out three of them: the speech of border regions inhabitants, fiction and terminology system. Also exotism slang words, abbreviations, calques and intentional mistakes of separate words translation in literary texts are considered. The question of tradition in translating works of some authors is also discussed.
Language expressive means, colloquial vocabulary, literary text, exotisms, communicative atmosphere of other culture (topical groups of words), untranslatable vocabulary
Короткий адрес: https://sciup.org/144153012
IDR: 144153012
