Вокруг русского мытарь: о развитии семантики слова и его системных связях в различных формах существования языка
Автор: Кучко Валерия Станиславовна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.
Бесплатный доступ
В центре внимания автора статьи находится семантика слова мытарь - 'сборщик налогов в Древней Иудее, сборщик пошлин в Древней Руси' - и его семантических и словообразовательных дериватов. Прослеживается история развития семантики слова в русском литературном языке, унаследовавшем его из церковнославянского. С опорой на контекстный анализ у лексемы отмечается не фиксируемое в современных лексикографических источниках новейшее значение - 'работник налоговой службы', практически лишенное отрицательных коннотаций. Рассматривается спектр значений, которые слова с основой мытар- развивают в русских народных говорах. Осуществляется попытка установить логику семантического развития внутри рассматриваемого гнезда. Выявляются формальные и семантические связи слов с основой мытар- с другими лексемами в диалектной языковой среде, в частности, с дериватами корней мот-, мут-, мыт-, а также с продолжениями родственного изучаемому слова мыто 'пошлина'. Делается вывод о формировании морфосеман-тического поля, внутри которого трудно однозначно установить происхождение конкретной языковой единицы от того или иного корня.
Русская диалектная лексикология, историческая лексикология, семантика, контаминация, словообразовательное гнездо, морфосемантическое поле
Короткий адрес: https://sciup.org/14729476
IDR: 14729476 | УДК: 811.161.1''373.612 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-31-39
The Russian mytar ("tax collector"): on the development of the semantics of the word and its system relations in various forms of the language existence
The article focuses on the semantics of the word mytar ("tax collector in Ancient Judea, tollman in Ancient Rus") and its semantic and word formation derivatives. The history of the word semantics is traced in the Russian literary language, which inherited it from Old Church Slavic. Based on a contextual analysis of the lexeme mytar, the author reveals its latest meaning "tax officer", which is almost devoid of negative connotations and does not occur in modern lexicographic sources. A variety of meanings of the words with the stem mytar- developed in Russian regional dialects are considered. An attempt to identify the logic of semantic development inside the word family is made. Formal and semantic relationships of words having the stem mytar- with other lexemes in Russian dialects, in particular with derivatives of the roots mot-, mwt-, myt- and derivatives of the word myto ("toll"), are found out. The conclusion is made about the formation of the morphological and semantic field within which it is difficult to establish the origin of a particular linguistic unit from a particular root.
Список литературы Вокруг русского мытарь: о развитии семантики слова и его системных связях в различных формах существования языка
- Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (И, К, Л, М)//Севернорусские говоры/отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. Вып. 8 286 с
- Еремина М. А. Лексико-семантическое поле «Отношение человека к труду» в русских народных говорах: этнолингвистический аспект: дис.... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 251 с
- Львов А. С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. М.: Наука, 1966. 321 с
- Родионова И. В. Имена библейско-христиан-ской традиции в русских народных говорах: дис.... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 250 с
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т./пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1964-1973
- Этимологический словарь русского языка/под ред. и рук. Н. М. Шанского, А. Ф. Журавлева. М.: Изд-во МГУ, 1963-. Т. 1-
- Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд/под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1-31), А. Ф. Журавлева (вып. 32-). М.: Наука, 1974-. Вып. 1-
- Etymologicky slovnik jazyka staro-slovenskeho. Brno; Praha: Academia; Tribun EU, 1989-. Ses. 1-
- Orel V. E. Russian Etymological Dictionary: in 3 vols. Calgary: Octavia, 2007-2008
