Восприятие творчества А. Бирса в России

Автор: Танасейчук А.Б.

Журнал: Инженерные технологии и системы @vestnik-mrsu

Рубрика: Филология

Статья в выпуске: 3-4, 2003 года.

Бесплатный доступ

Короткий адрес: https://sciup.org/14718539

IDR: 14718539

Список литературы Восприятие творчества А. Бирса в России

Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
«The Kreutzer Sonata*//Bierce A. The Collected Works: In 12 vol. N. Y.: Neale Publ., 1909 -1912. Vol. 10. 1911. P 149 -166.
Bierce A. War in the Orient//Ibid. P. 303 -307.
Жизнь и смерть//Новый журн. иностр. лит. 1898. № 1. С. 43 -63.
Русские писатели. 1800 -1917: Биограф, слов.: В 5 т. М.: Сов. энцикл., 1989. Т. 1. С. 133.
Бирс А. Настоящее чудовище: Рассказы/Пер. с англ. В. А. Азова. Л.: Время, 1926. 165 с.
Синклер Э. Искусство Маммоны: Опыт экономического исследования. Л.: Прибой, 1926. 278 с.
Иван Александрович Кашкин//Кашкин И. А. Для читателя-современника: Ст. и исслед. М., 1977. С. 5 -13.
Бирс А. Словарь сатаны/Пер. И. Кашкина//Вестн. иностр. лит. 1928. № 2. С. 118 -
Елистратова А. Предисловие//Бирс А. Рассказы. М., 1938. С. 3 -10.
Кашкин И. Амброз Бирс//Лит. критик. 1939. № 2. С. 42 -64.
Бирс А. Рассказы. М.: Худож. лит., 1938. 152 с./Содерж.: Елистратова А. Предисловие. Рассказы: Проситель; Наследство Джилсона; Несостоявшаяся кремация; Сальто мистера Свиддлера; Человек и змея; Проклятая тварь; Офицер из обидчивых; Случай на мосту через Совиный ручей; Кувшин сиропа; Глаза пантеры; Заполненный пробел; Убит под Ресакой; Подходящая обстановка.
Оборин А. Рассказы Амброза Бирса // Кн. новости. 1938. № 24. С. 21; Левидов М. Рассказы Амброза Бирса // Лит. обозр. 1939. JSfe 7. С. 41 - 43; Никулин Л. Амброз Бирс // Интернац. лит. 1939. № 7 - 8. С. 313; Соловьев Б. Мастер новеллы, загадок и тайн // Литературный современник. 1939. № 7 - 8. С. 278 - 279.
Американская новелла XIX века. М.: Гослитиздат, 1946. 178 с.
Словарь сатаны: (Отрывки)/Пер. с англ. Б. Привалов, И. Савицкий//Сов. воин. 1950. № 23. С. 28 -29.
Бирс А. «Словарь сатаны» и рассказы. М.: Худож. лит., 1966. 287 с.
Орлова Р. Амброз Бирс//Бирс А. «Словарь сатаны» и рассказы. М., 1966. С. 3 -16.
Брукс В. В. Сан-Франциско и Амброз Бирс//Брукс В. В. Писатель и американская жизнь: Избр. ст.: В 2 т. М., 1971. Т. 2. С. 60 -67.
Кашкин И. А. Амброз Бирс//Кашкин И. А. Для читателя-современника: Ст. и исслед. М., 1977 (1-е издание -1968 г.). С. 93 -123.
Мендельсон М. О. Американская сатирическая проза XX века. М.: Наука, 1972. 370 с.
Тетерева Л. Т. Амброз Бирс -новеллист: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1975. 33 с.
Woodruff St. The Short Stories of Ambrose Bierce: A Study in Polarity. Pittsburgh: Univ. of Pittsburgh Press, 1964. 193 p.
Зверев A. M. Амброз Бирс//Bierce A. The Selected Tales. M., 1982. C. 7 -38.
Кривенко А. И. Неистовый Бирс и его памфлеты//Подъем. 1987. № 5. С. 112 -121.
Танасейчук А. Б. Традиции литературы США XIX века и творчество Э. Бирса: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1989. 19 с
Три новеллы Э. Бирса/Вступ. ст. и пер. с англ. А. Танасейчука//Просторы: Темат. сб. Саранск, 1989. С. 252 -263.
Бирс А. Заколоченное окно: Рассказы и миниатюры. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. 272 с.
Бирс А. 10 смертей Амброза Бирса: Рассказы. Тверь: Изд-во ОК КПСС, 1991. 95 с
Публикация в журнале была подготовлена молодым столичным переводчиком М. Красновой и включала небольшое вступительное слово (около страницы), пять фантастических басен, несколько дефиниций из «Дьявольского словаря» (так у переводчика. -А. Т.) и три рассказа («Гипнотизер», «Трудность пересечения поля», «Часы Джона Бартини»). См.: Амброз Бирс. Трудность пересечения поля//Октябрь. 1993. Ш 8. С. 162 -169.
Бирс А. Монах и дочь палача/Пер. с англ. и послесл. А. Танасейчука//Странник. 1995. № 1. С. 50 -110.
Бирс А. Может ли это быть? М.: СП Бук Чембэр Интернэшнл, 1995. 415 с.
Бирс А. Страж мертвеца: Рассказы. СПб.: Азбука, 1999. 346 с.
Ковалев Ю. В. Послесловие//Бирс А. Страж мертвеца: Рассказы. СПб., 1999. С. 336 -343.
Бирс А. Страж мертвеца: Рассказы. СПб.: Кристалл, 2000. 559 с.

Еще

Статья