Возникновение и определение концепта "love"

Бесспорно, в концепте «любовь» находят выражение самые важные положения, убеждения, принципы.

Любовь существует во всех сферах жизни человека, так она обладает действительно глубокой и противоречивой структурой. Именно поэтому она является «вечной темой» искусства и гуманитарного научного знания.

Попытки толкования сущности данного понятия базируются на нескольких подходах в познании: философском, естественнонаучном, художественно-образном.

Философский подход осмысления понятия «любовь» начинается еще в античности. За весь период этого времени он изменялся. Данный подход базируется на идее отделения личности и общества, когда личность переосмысляет отдельные интересы. Античную типологию любви многие считают классической.

Важную роль в процессе формирования концепта сыграл Платон, который называет любовью жажду целостности и стремление к ней [3].

В античности любовь понималась изначально гармоничной. Возникновение и сущность любви не привлекала внимания античных исследователей.

В эпоху христианства основным понятием любви считалась всеобъемлющая любовь. Любовь становится главной ценностью в христианскую эпоху. Она понималась как предел нравственного совершенства человека.

В эпоху Возрождения концепт «любовь» имеет другой оттенок. Это связано, прежде всего, с появлением интереса ко всему земному и человеческому. Понятие становится философской категорией, но и религиозный оттенок присутствовал.

Далее возникают различные понимания данного понятия. Лейбниц считал, что любовь является стремлением к совершенному, она заложена в самых сокровенных глубинах нашего Я [3].

В XIX веке понятие любви также исследовалось многими философами. Любовь Кант понимал как момент долга и моральной обязанностью (Горский, 1990: 120). Фейербах считал, что любовь это чувство между всеми людьми. Он также полагал, что любовь является символом единства с человеком и основным социологическим понятием [3].

В XX веке проблемой понимания любви интересовались многие исследователи. З. Фрейд говорит о физиологически-психологическом виде любви. Он полагает, что именно энергия способствует возникновению любви [3].

Э. Фромм говорит о том, что в современной цивилизации понятие любовь обесценилось. Любовь является творческой силой. Он говорит о том, что любовь предполагает знание, и поэтому является искусством, которое надо постигать.

Феномен любви с давних пор привлекал внимание многих деятелей искусства. О ней говорилось в мифах, понятие развивалось. Тема любви была отражена в скульптуре, лирической поэзии, трагедии. Тогда понятие любви получает психологическую окраску, оно упрощается и усложняется.

В период романтизма понятие любви трактуется с гуманистических позиций. Любовь способствует формированию личности, спасает и очищает («Фауст»).

Существует множество определений понятия «love». Для того, чтобы определить внутреннюю форму данного концепта, считается необходимым обратиться к его этимологии. Этимологический словарь Скита указывает на то, что лексема love является исконно английским словом.

Данный концепт можно назвать эмоциональным, лингвокультурным. Он представляет собой сложное ментальное образование с высокой степенью абстракции, которое также имеет языковое выражение, выделяющееся этнокультурной спецификой.

Любовь является сложным феноменом, который существует как в психической, так и в эмоциональной жизни индивида. Также, данный феномен изучается в различных дисциплинах: искусствоведении, эстетики, литературной критике, религиоведении, философии, этики, психологии, антропологии, социологии, политологии и во многих других.

Любовь является фундаментальным, глубоким чувством, которое проявляется в устремлении на другой личности, человеческой общности или идеи.

Любовь – это глубокое чувство, переживаемое человеком и направленное на другого человека, вызывающее сильные переживания (сочувствие, сострадание) и предполагающее проявления уважения и заботы.

Любовь - (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благосклонность, доброжелательство, предрасположение) [5].

Любовь определяют как одно из центральных понятий в эмоциональной системе человека. Она воспевалась у различных народов, понималось как одно из сложных и сильных чувств.

Можно сделать вывод о том, что любовь является сложным чувством духовной привязанности. В русском языке концепт «любовь» связан с отношениями людей, любовь является соединяющим чувством

Проведя анализ понятия «love», возможно выделить следующие концептуальные признаки: 1) affection; 2) dear; 3) care; 4) desire.

Словарь Thesaurus of English Words and Phrases дает следующие дефиниции английской лексемы «love»:

• 1)    tender and passionate affection for another person;

• 2)    deep and strong affection for a friend or relative;

• 3)    strong interest or enjoyment, as for an activity;

• 4)    a person, activity, or object for which one has intense affection or strong liking;

• 5)    a sacrificial commitment, especially in religious experience.

Love as a verb:

• 1.    to have a great attachment to and affection for smn: Lucky is the man who is the first love of a woman, but luckier is the woman who is the last love of a man;

• 2.    to have passionate desire and feelings: A very small degree of hope is sufficient to cause the flame of love;

• 3.    to like or desire (to do something) very much;

• 4.    to be in love: Love is all we have, the only way that each can help the other.

• 5.    to have love or affection for smb;

• 6.    to have a profoundly tender, passionate affection for another person: To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun;

Love as a noun:

• 1.    an intense emotion of affection, warmth, fondness, and regard towards a person or thing: Love is an irresistible desire to be irresistibly desired;

• 2.    a deep feeling of attraction and desire: Your words are my food, your breath my wine. You are everything to me;

• 3.    a love affair; an intensely amorous incident; amour: Love is the word used to label the sexual excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old;

• 4.    sexual intercourse; copulation;

• 5.    affectionate concern for the well-being of others: the love of one's neighbor;

• 6.    strong predilection, enthusiasm, or liking for anything [8].

Oxford Advanced learner's Dictionary предлагает следующую дефиницию лексемы «love»:

a strong feeling of deep affection for smb/smth a member of your family or a friend - a mother's love for her children, love of your country; romantic - a strong feeling of affection for smb that you are sexually attracted to a love story (She was in love with him) [7].

При определении понятия «love» используются более четырех десятков корневых лексем, которые располагаются по частотному рангу следующим образом: 1 - affection/affective; 2 - sex(ual); 3 - devotion/devout; 4 - attachment, attraction/attractive; 5 - like/liking, benevolence/benevolent; 6 -warm(th); 7 - tender(ness), passion(ate), desire; 8 - fond(ness); 9 - interest; 10 -romantic(ly), enjoy(ment); 11 - kind(ness); 12 - caring, deep, important; 13 -concern, sympathy; 14 - pleasure, enthusiasm, adoration, delight, good will, solicitude, charity, predilection, happiness, want, admiration; 15 - unselfish, loyal, gratitude, oneness, instinct, welfare, regard, mercifulness, veneration, humble.

При определении этих лексем к смысловым блокам, которые формируют семантику любви, то необходимо выделить несколько блоков: аффективно-аксиологический блок - блок эмоциональной оценки, включающий affection, liking, warmth, tenderness, passion, enjoyment, pleasure, enthusiasm, delight, deep, sympathy, predilection, за которым следуют собственно дезидеративный (sex, desire, want, attraction), каритативный блок (charity, benevolence, kindness, caring, concern, good will, solicitude, unselfishness, loyalty, welfare, regard, mercifulness, protection, support, happiness), блок аксиологической оценки (attachment, adoration, gratitude, veneration, admiration) и блок гносеологической оценки (interest).

Описание глагола «to love» в английских словарях ведется, в большинстве случаев, через именные перифразы: to have a strong feeling of caring; to have very strong feelings or affection; to have strong affection or deep tender feelings; to hold dear; to bear love; to feel affection, to feel a lover's passion, devotion, or tenderness, to experience desire, to have an intense emotional attachment.

Можно сделать вывод о том, что концепт «love» представлен различными лексемами, которые показывают связанные с любовью чувства.

Как уже говорилось ранее, концепт любви всегда был одним из центральных во всех культурах. Уникальность этого феномена заключается в существовании его «вне времени», в глобальности. Можно сказать, что концепт любви является базовым, он находит отражение и применение во всех языках, именно поэтому исследователи занимаются исследованием данного понятия с различных точек зрения.

Любовь является одним из центральных компонентов духовной культуры, одним из основных концептов общеязыковой картины мира. Существуют различные точки зрения на данное понятие.

На основе анализа определений любви в этических и психологических исследованиях Л.Э.Кузнецова формирует семантическую модель данного понятия. Любовь - это, глубокое, чаще всего иррациональное чувство, которое переживает человек и, которое направлено на другого человека. Любовь также может вызывать сильные переживания, проявление чувств. Кроме того, любовь предполагает проявление уважения, заботы и нежности к возлюбленному.

После исследования описания понятия любви в качестве чувства между людьми, в своих работах исследователь выделяет несколько признаков понятия: 1) интегральный признак «ценность»; 2) центральное положение предмета любви в системе ценностей субъекта; 3) признак «положительность»; 4) немотивированность выбора объекта любви, его непроизвольность; 5) индивидуальность объекта любви; 6) сексуальная окрашенность (в видах эротической любви) [4].

Ю.С.Степанов после проведения анализа лексем «любовь, нрав, нравиться», выделил новую часть концепта «любовь» - «взаимное подобие». Так, исследователь говорит о том, что внутренняя форма концепта состоит из взаимного подобия двух индивидов, а также из действия [6].

Любовь, по мнению С.Г.Воркачева, является телеономным концептом в квадрате. Благодаря любви формируется стремление к единению с абсолютным благом [2].

Концепт «любовь» отражает представление об основных ценностях и «экзистенциальных благах» [1].

Концепт «любовь» является важной частью концептуальной картины мира любого народа. Также его считают одним из основных концептов культуры, базовой единицей картины мира, которая обладает большим значением, как для отдельной языковой личности, так и для лингвокультурного сообщества в целом. Центральными концептами культуры являются некоторые абстрактные имена, как «любовь», «совесть», «родина» и т. п. Эти концепты являются некими идеями, в которых отображается «дух народа», который раскрывает их антропоцентричность - ориентированность на духовность, субъективность, социальность и «личную сферу».