Значение термина κοίμησις (успение) в церковной традиции
Автор: Кудласевич Николай Николаевич
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: Теология
Статья в выпуске: 2 (91), 2020 года.
Бесплатный доступ
В данной статье автор рассматривает различные значения греческого термина κοίμησις, зафиксированные как в словарях, так и в Священном Писании и текстах святых отцов. Особое внимание уделяется словам Спасителя относительно умершего Лазаря, когда Христос говорит: Лазарь, друг наш, уснул (κεκοίμηται) (Ин 11:11). Апостолы подумали, что их Божественный Учитель говорит об обыкновенном сне, и поэтому ответили Ему: Господи! если уснул, то выздоровеет (εἰ κεκοίμηται σωθήσεται) (Ин 11:12). Автор делает предположение, что термин κοίμησις, употребленный Спасителем для извещения Своих спутников о смерти Лазаря, был понятен апостолам лишь в значении сна, но никак не смерти. Поэтому Христос, еще раз говоря им о кончине Лазаря, употребляет привычное для апостолов слово ἀπέθανεν (от греч. ἀποθνῄσκω - «умирать, погибать»): Лазарь умер (ἀπέθανεν) (Ин 11:14). Христос знал, что состояние Лазаря должно было измениться из смерти в жизнь, то есть подвергнуться воскресению, возвратиться к земному существованию. В данном контексте κεκοίμηται содержит в себе таинственное пророчество о скором пробуждении, воскресении Лазаря.
Успение, пресвятая богородица, божия матерь, сон, кончина, телесная смерть, успение святых, священное писание
Короткий адрес: https://sciup.org/140249006
IDR: 140249006 | DOI: 10.24411/1814-5574-2020-10024
Список литературы Значение термина κοίμησις (успение) в церковной традиции
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 2003. 1295 с.
- Андрей Критский (1999) - Андрей Критский, прп. Слово на Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы // Успение Пресвятой Богородицы. Слова, поучения, проповеди. М., 1999. С. 3-13.
- Вейсман (1899) - Греческо-русский словарь. Изд. 5-е / Сост. А. Д. Вейсман. СПб., 1899. 1370 с.
- Григорий Палама (2008) - Григорий Палама, свт. Омилии. М., 2008. Т. II.
- Дворецкий (1958) - Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. / Сост. И. Х. Дворецкий, под ред. С. И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С. И. Соболевским. М.: ГИС, 1958. Т. 1. 1044 с.
- Димитрий Ростовский (1999) - Димитрий Ростовский, свт. Слово на Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы // Успение Пресвятой Богородицы. Слова, поучения, проповеди. М., 1999. С. 27-39.
- Епифаний Кипрский (1882) - Епифаний Кипрский, св. Творения. М., 1882. Ч. 5. 406 с.
- Иоанн Дамаскин (1997): Первое; Второе - Иоанн Дамаскин, прп. Первое похвальное слово на Успение Богородицы. Второе похвальное слово на Успение Богородицы // Творения. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. 352 с.
- Иоанн Златоуст (2005) - Иоанн Златоуст, свт. Творения в русском переводе: в 12 т. Т. IV. Почаев, 2005. (Пер. с изд.: Joannis Chrysostomi. Homiliarum in Genesim continuation // Patrologiae cursus completus (Series Graeca - PG) / Ed. par J.-P. Migne. Patrologiae cursus completus (series Graeca). En 161 t. Paris, 1847-1866. Т. 54. Paris, 1859). Т. XII. Почаев, 2005. (Пер. с изд.: Joannis Chrysostomi. Homilie XXXIV in Epistolam ad Hebraeos // Patrologiae cursus completus (Series Graeca - PG) / Ed. par J.-P. Migne. Patrologiae cursus completus (series Graeca). Т. 63. Paris, 1862).
- Скабалланович (2004) - Скабалланович М. Успение Пресвятой Богородицы. Киев, 2004. 160 с.
- Феодор Студит (1908) - Феодор Студит, прп. Творения. СПб., 1908. Т. II. 876 с.
- Филарет Московский (2007) - Филарет Московский, свт. Творения. Слова и речи: в 5 т. М., 2007. Т. V. 582 с.
- Lampe (1961) - A Patristic Greek Lexicon / Ed. by G. W.H. Lampe. Oxford, 1961. 1568 р.
