Зора Есенска и словацкая переводческая школа
Бесплатный доступ
Статья посвящена обзору и оценке творчества одного из крупнейших, но в силу политической конъюнктуры неоправданно забытых словацких переводчиков русской художественной литературы Зоре Есенской. Автор статьи поднимает вопрос о необходимости вернуть великому словацкому переводчику ее законное место в словацкой и европейской истории перевода
Зора есенска, перевод художественной литературы, словацкая переводческая школа
Короткий адрес: https://sciup.org/148160548
IDR: 148160548
Список литературы Зора Есенска и словацкая переводческая школа
- Čechová, S. Zora Jesenská z mäsa a kosti//Romboid. -1992. -№ 4. -S. 69-75.
- Репонь А. Переводы произведений И.С. Тургенева в Словакии (вторая половина ХIХ века)//Вопросы филологии. -СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2013. -№ 19. -С. 74-86.
- Čechová, S. Spomienka na Zoru Jesenskú//Zborník o osláv 125. Výročia Živeny spolku slovenských žien v Martine. -Martin: Živena, 1995.
- Borčin, E. Nezabudnutá zabudnutá Zora Jesenská//Práca. -1991. -№ 151. -S. 6.
- Сугай Л.А. Гоголь в Словакии: проблемы перевода и интерпретации//Н.В. Гоголь и русская литература. К 200-летию со дня рождения великого писателя. Девятые Гоголевские чтения: сб. докл. Междунар. науч. конф. (Москва, 1-5 апреля 2009 г.). -М.: АНО «Фестпартнер», 2010. -С. 417-425.
- Zambor, J. Preklad ako umenie//Romboid. -1992. -№ 4. -S. 76-78.
- Štraus, F. Zora Jesenská v slovenskej culture//Literárny týždenník. -2010. -№ 25. -S. 4.
- Maliti-Fraňová, E. Tabuizovaná prekladateľka Zora Jesenská. -Bratislava: Veda, 2007.
- Rozner, J. Sedem dní do pohrebu. -Bratislava: Marenčin PT, 2010.
- Ferenčík, J. Kontexty prekladu. -Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1982.
- Jesenská, Z. Vyznania a šarvátky. -Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1963.
Статья научная
