Аффиксация как средство словообразования молодежного сленга

Summary: Affixation is known to be an effective way of youth slang word building. The paper describes word building of nouns, verbs and adjectives using productive suffixes and prefixes of literary conversational language.

Межкультурный диалог, в процессе которого осуществляется обмен культурными ценностями, понятийной базой и индивидуальными представлениями о мире, происходит между представителями разных народов, а значит, разных языков и культур. Заимствования из других языков являются одним из важных способов обогащения словарного состава.[5] Если подсчет процента исконных и заимствованных слов сделать не по словарю, а по живой речи, считая каждое слово, столько раз, сколько оно встречается, результат опроса будет совершенно отличаться от традиционного подхода. Аффиксация как средство словообразования молодежного сленга также очень продуктивна наряду с заимствованиями.[1] Мы рассмотрим этот вид словообразования по частям речи:

Имя существительное:

Суффикс -ух (а) используется для образования слов с экспрессией грубости, пренебрежительности, ироничности: кличка – кликуха, заказ – заказуха, показ – показуха, спокойствие – спокуха.

При этом основа сложного, обычно иноязычного базового слова подвергается усечению: презентация – презентуха, порнография – порнуха, стипендия – стипуха.

Так же суффикс используется как средство универбации, т.е. сокращение сочетаний «прилагательное + существительное» в одно слово -существительное мокрое дело (убийство) – мокруха, бытовое преступление – бытовуха.

Но за этим суффиксом не всегда стоит одно и то же сочетание. В качестве базовых, передающих семантику нового слова, используются основы прилагательных: черный – чернуха, веселый – веселуха.

• - аг (а) производит модификационные существительные, т.е. слова, отличающиеся от базовых экспрессивной оценкой. Как правило, такой суффикс передает грубую насмешливость: журналюга, общага, тюряга;

• - ар (а) образует экспрессивные модификационные существительные, имеющие грубовато – шутливый характер: нос – носяра, кот – котяра.

Своеобразен суффикс - он, с помощью которого от основ глаголов производятся существительные, обозначающие действия или состояния, относящиеся к выпивке и закуске: выпивать – выпивон, закусить – закусон, закидывать – закидон.

Образование имен, лиц осуществляют следующие суффиксы:

• - л (а) производит от глагольных основ грубовато – уничижительные наименования лиц по действию: водила (отводите), кидала (кинул – обманщик);

• -    щик, - ник, - ач активны в разных сферах языка: халява – халявщик, тусоваться – тусовщик, хохмить – хохмач, стучать – стукач;

• -    ак более активен в производстве существительных, обозначающих какой – либо предмет или явление по действию или признаку: наглость – нагляк, депрессия – депресняк, проходняк (произведение, которое может быть опубликовано или проходной балл в вузе).

Этот суффикс порождает не только существительные, но и специфический класс слов – оценочные наречные предикативы: верняк, мертвяк (верное дело), выступающие в функции междометия со значением: наверняка, точно.

Из числа менее экспрессивных суффиксов, действующих в словообразовании существительных, назовем такие:

• - лк (а), с помощью которого образуются от глагольных основ существительные разной семантики, например, именующие виды детского фольклора и детских игр: страшилки, стрелялки (по типу общеизвестных: считалки, дразнилки);

• -    ота используется для производства существительных со значением собирательности: наркота (от наркотики);

• -    еж образует от глагольных основ наименования действий и состояний типа: балдеж (от балдеть), гудеж (от гудеть);

Производные, имеющие локальное значение, для общего жаргона мало характерны. Например, сущ. бомжатник (от бомж), созданное по образцу названий помещений для животных (телятник, курятник), сущ. качалка (спортклуб) произведено по образцу разговорных (читалка, курилка).

В пополнении лексики сленга широко используются и нейтральные суффиксы, продуктивные в литературном языке.[2] Для производства существительных, обозначающих действия или результат действия, используются такие суффиксы:

• - о: наезд, откат, навар;

• - к (а): накрутка, отмывка, отмазка, засветка, раскрутка, напряженка;

• 3 .- ни (е): отмывание, наваривание, обмишуривание.

Глагол:

Словообразование глагола менее богато. В нем нет специфичных суффиксов. Особенно активны производные с суффиксами – ну, - ану, обозначающие мгновенность, однократность действия: тормознуть, лопухнуться, ломануться. Но основную роль играет префиксация. Эти приставки продуктивны и в литературной разговорной речи:

• с    - со значением удаления: слинять, свалить (уйти, уехать);

• о т - отвалить, откатиться, отгрести (отойти);

от - со значением уничтожения результата другого действия: отмыть (грязные деньги), отмазать (ся), отмотать.

Имя прилагательное:

Словообразование прилагательных еще менее разветвлено, чем словообразование глаголов. В нем не зафиксированы специфические приставки и суффиксы. Наиболее активны те же, что и для литературного языка: - ов, - н -, -ск -: лом – ломовой, чума – чумовой, жлоб – жлобский.

В сленге существует специфическая разновидность слов типа: стебанутый, шизанутый, соотносимых с глаголами на – анутый. Производные на (-анутый) по форме напоминают страдательные причастия (согнуть – согнутый), однако их семантика и характер употребления (неспособность управлять зависимыми именными формами (согнутый кем.) показывает, что их следует рассматривать как особый вид прилагательных.[3]

Помимо аффиксации источниками формирования лексического состава сленга является метафорика, полисемия, синонимия, аббревиация и т.д.[4] Со сменой одного модного явления другими, старые слова забываются, им на смену приходят новые. Этот процесс проходит очень стремительно.