Амбисемия лингвистического термина (на примере русской лингвистической терминологии XVIII - начала XX веков)
Автор: Шерстянникова Елена Александровна
Журнал: Научный диалог @nauka-dialog
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 1 (73), 2018 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается проблема амбисемии в сфере русской лингвистической терминологии XVIII - начала XX веков. Отмечается, что в настоящее время существует множество работ, посвященных исследованиям в сфере терминологической семантики, при этом в фокусе внимания исследователей оказываются такие явления, как синонимия, антонимия, омонимия, полисемия в терминологии. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что проблема амбисемии терминов, в частности лингвистических, недостаточно изучена. Автор утверждает, что это весьма характерное явление терминологии, находящейся не только на ранней стадии своего существования, но и на более поздних этапах. Показано, что до тех пор, пока варьирующая часть семантики термина не сформируется как величина категориальная, термин может функционировать с разным объемом содержания. Автор утверждает, что амбисемия - это неотъемлемая, естественная характеристика лингвистической терминологии, находящейся на стадии своего формирования. Делается вывод о причинах амбисемии: влияние других языковедческих традиций, в частности греко-латинской и западноевропейской; принадлежность исследователей к разным школам, направлениям и традициям; недостаточная изученность тех или иных языковых явлений; сложность фактов и явлений языка, требующая многостороннего и многоаспектного изучения.
Амбисемия лингвистического термина, причины амбисемии в терминологии, русская лингвистическая терминология, формирование русской лингвистической терминологии
Короткий адрес: https://sciup.org/14956913
IDR: 14956913 | УДК: 001.4:81+81’373.46 | DOI: 10.24224/2227-1295-2018-1-57-69
Ambisemy of linguistic term (by example of Russian linguistic terminology of 18th - early 20th сenturies)
The problem of ambisemy in the field of Russian linguistic terminology of 18th - early 20th centuries is considered. It is noted that currently there are many works devoted to research in the field of terminology semantics, where such phenomena as synonymy, antonymy, homonymy, polysemy in terminology are in the focus of researchers’ attention. The relevance of this study stems from the fact that the problem of ambisemy of terms, in particular linguistic, is insufficiently studied. The author argues that this is a very typical phenomenon of terminology that is not only at an early stage of its existence, but in the later stages. It is shown that as long as the varying part of the semantics of the term is not be formed as a categorical value, the term can function with different content volume. The author argues that ambisemy is an essential, natural characteristic of linguistic terminology under its formation. The conclusion is made about the causes of ambisemy: the influence of other linguistic traditions, in particular Greek-Latin and Western European; researchers belonging to different schools, trends and traditions; insufficient knowledge of certain linguistic phenomena; complexity of the facts and phenomena of language, requiring a multilateral and multidimensional study.
Список литературы Амбисемия лингвистического термина (на примере русской лингвистической терминологии XVIII - начала XX веков)
- Аксаков К. С. Опыт русской грамматики/К. С. Аксаков. -Москва: Тип. Л. Степановой, 1860. -176 с.
- Барсов А. А. Российская грамматика/А. А. Барсов. -Москва: Изд-во Московского университета, 1981. -386 с.
- Востоков А. Х. Сокращенная Российская грамматика/А. Х. Востоков. -Санкт-Петербург: Департамент народного просвещения, 1871. -186 с.
- Греч Н. И. Пространная русская грамматика/Н. И. Греч. -Санктпетербургъ: Въ типографiи Издателя, 1830. -432 с. (Репринтное издание)
- Давыдов И. И. Опыт общесравнительной грамматики русского языка/И. И. Давыдов. -Санкт-Петербург: Тип. Императорской Академии Наук, 1849. -249 с.
- Курганов Н. Г. Письмовник, содержащий в себе науку российского языка со многим присвокуплением разного ученого и полезнозабавного вещесловия/Н. Г. Курганов. -Санкт-Петербург: Тип. Императорской Академии Наук, 1790. -254 с.
- Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений: В 10 т./М. В. Ломоносов. -Москва; Ленинград, 1950-1959: Издательство Академии наук СССР. -Т. 7. -995 с.
- Некрасов Н. П. О значении форм русского глагола/Н. П. Некрасов. -Санкт-Петербург: В тип. и литогр. I Паульсона и К°, 1865. -314 с.
- Овсянико-Куликовский Д. Н. Грамматика русского языка. Руководство для средней школы и для самообразования/Д. Н. Овсянико-Куликовский. -Москва: Издание Жуковского, 1908. -127 с.
- Павский Г. П. Филологические наблюдения над строем русского языка: Рассуждения 1-3/Г. П. Павский. -Санкт-Петербург: Тип. Императорской Академии Наук, 1850. -335 с.
- Перевлесский П. М. Начертание русского синтаксиса/П. М. Перевлесский//Хрестоматия по истории грамматических учений в России: учеб. пособие для студентов вузов/сост.: В. В. Щеулин, В. И. Медведева. -Москва: Высшая школа, 1965. -С. 122-139.
- Половцов В. Русская грамматика для русских, печатанная по высочайшему соизволению/В. Половцов -Санкт-Петербург: Типография И. Глазунова и К°, 1842. -160 с.
- Потебня А. А. Мысль и язык/А. А. Потебня. -Киев: СИНТО, 1993. -192 с.
- Светов В. П. Опыт нового российского правописания/В. П. Светов. -Санкт-Петербург: Тип. Императорской Академии Наук, 1773. -37 с.
- Шахматов А. А. Синтаксис русского языка/А. А. Шахматов. -Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство НАРКОМПРОСА РСФСР, 1941. -620 с.
- Якоб Л. Г. Начертание всеобщей грамматики для гимназий Российской империи/Л. Г. Якоб. -Санкт-Петербург: Тип. Императорской Академии Наук, 1811. -79 с.
- Вейсмман А. Заметки к истории русской грамматики/А. Вейсман//Журнал министерства народного просвещения. -Санкт-Петербург: Тип. В. С. Балашева, 1894. -С. 121-122.
- Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове/В. В. Виноградов. -Москва; Ленинград: Учпедгиз, 1947. -782 с.
- Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителя/Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. -Москва: Просвещение, 1985. -399 с.
- Татаринов В. А. Терминологическая лексика русского языка: эволюция проблем и аспектов изучения/В. А. Татаринов//Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики. -Москва: ИНИОН, РАН, 2006. -С. 131-164.
