Анализ метафорических сдвигов в значении глаголов ЛСП сопротивления (на материале английского языка)
Автор: Мельгунова Анастасия Геннадьевна, Китова Елена Борисовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвокультурология и когнитивные аспекты речеязыковой деятельности
Статья в выпуске: 2 т.17, 2020 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматривается метафоризация значений некоторых английских глаголов со значением сопротивления и их использование для описания внутренних эмоционально-психологических состояний человека. Рассмотрено явление и виды внутреннего сопротивления человека и языковые единицы английского языка, использующиеся для описания внутреннего сопротивления. Проанализированы зафиксированные в словарях значения и примеры употребления глаголов сопротивления в прямом номинативном значении, а также примеры метафоризации их значений. Выделены языковые единицы, представляющие интерес как средства концептуализации эмоциональных состояний и ментальных процессов в виде физических сил. Сделан вывод о том, что некоторые эмоционально-психические процессы, такие как внутреннее сопротивление, четко осмысляются в терминах борьбы с материальными физическими силами, что и объясняет использование в английском языке глаголов физической борьбы fight и struggle для описания высокого градуса эмоционального напряжения. Отмечается также, что соответствующие значения данных двух глаголов не зафиксированы в их словарных дефинициях, что свидетельствует о недостаточной изученности их значений и сферы употребления.
Метафора, биологическая теория познания, когнитивная теория метафоры, языковая репрезентация, концептуализация
Короткий адрес: https://sciup.org/147234395
IDR: 147234395 | DOI: 10.14529/ling200209
Список литературы Анализ метафорических сдвигов в значении глаголов ЛСП сопротивления (на материале английского языка)
- Боброва, Е.А. Концептуальная метафора как средство категоризации окружающей действительности на примере метафоры движения по пути / Е.А. Боброва // Известия Иркутской государственной экономической академии (Байкальский государственный университет экономики и права). - 2013. - № 3. - С. 28-32.
- Геворкян, И.А. Концептуальная метафора «окружающий мир - это несчастное и враждебное существо» в произведениях современных британских авторов / И.А. Геворкян // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. -2015. - № 2 (18). - С. 23-30.
- Дебердеева, Е.Е. Метафора как средство организации языковой картины мира в русской и английской лингвокультурах / Е.Е. Дебердеева, В.М. Войченко // Russian Linguistic Bulletin. -2017. - 2 (10) - C. 3-5.
- Златев, Й. Значение = жизнь (+ культура): Набросок единой биокультурной теории значения / Й. Златев // Studia lingüistica cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: методологические проблемы и перспективы. - М.: Гнозис, 2006. - C. 308-361.
- Китова, Е.Б. Иерархия концептов DATA, INFORMATION, KNOWLEDGE в английском языке: дис. ... канд. филол. наук / Е.Б. Китова. - Иркутск, 2005. -197 с.
- Костюшкина, Г.М. Категоризация эмоций в русском языковом сознании / Г.М. Костюшкина, З.В. Егорова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Амосова. -2017. - № 5 (61). - С. 99-107.
- Кравченко, А.В. Является ли язык репрезентативной системой? /А.В. Кравченко // Studia Lingüistica Cognitiva. - Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. - М. : Гнозис, 2006. - С. 135-157.
- Матурана, У. Биология познания / У. Ма-турана // Язык и интеллект. - М.: Прогресс, 1996. - С. 95-142.
- Мельгунова, А.Г. Когнитивная семантика глаголов сопротивления в современном английском языке: дис. ...канд. филол. наук/А.Г. Мельгунова. -Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2006. - 172 с.
- Паульзен, Н.С. Метафорические образы концепта Verantwortung /Н.С. Паульзен, А.А. Шереметьева // Известия Иркутской государственной экономической академии (Байкальский государственный университет экономики и права). 2014. - № 4. - С. 32-42.
- Рябцева, Н.К. Язык и естественный интеллект / Н.К. Рябцева. - М.: Academia, 2005. -640 с.
- Сметанина, Т.В. Когнитивная семантика глаголов пространственной ориентации STAND, SIT, LIE: дис. ... канд. филол. наук / Т.В. Сметанина. - Иркутск, 2007. - 150 с.
- Сопина, А.Л. К вопросу о культурных особенностях в концептуальной метафоре / А.Л. Сопина // Актуальные вопросы языкознания. 2017. - Т. 1. - С. 113-118.
- Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / ред. Б.А. Серебренников, Е. С. Кубря-кова, В.И. Постовалова и др. - М.: Наука, 1988. -С. 173-204.
- Шеховцева, Т.М. Структурирование концепта сила по антропоморфной метафорической модели (на материале современного английского языка) / Т.М. Шеховцева, Е.А. Камышанчен-ко // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2017. - № 46. - С. 71-83.
- Armstrong, A. Song of the Sound / A. Armstrong. - Berlin: Elsnerdruck, 2002. - 592 p.
- Auel, J.M. The Mammoth Hunters / J.M. Auel. -N.Y.: Bantam Books, 1991. - 723p.
- Auel, J.M. The Plains of Passage / J.M. Auel. - N. Y.: Bantam Books, 1991. - 868 p.
- Auel, J.M. The Valley of Horses. - N.Y.: Bantam Books, 1991. - 544 p.
- International Herald Tribune [Electronic resource]. - http://www.iht.com. (дата обращения 24.03.2016).
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago: The University of Chicago Press, 1980. -242 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Словарь современного английского языка: в 2-х т. - М: Русский язык, 1992. - 1229 с.
- Quine, W.V. The Problem of Meaning in Linguistics / W.V. Quine // The Structure of Language. Readings in the Philosophy of Language / Fodor J.A., Katz J.J. (eds.). - New Jersey: Prentice-Hall, Inc.; Englewood Cliffs, 1964. - P. 21-32.
- Sheldon S. The Master of the Game / S. Sheldon . - N.Y.: Warner Books, Inc., 1982. - 489 p.
- Steel, D. Heartbeat / D. Steel. - N.Y.: Dell Publishing, 1992. - 404 p.
- The Oxford English Dictionary: in 12 vol. -London: Oxford University Press, 1933. - Vol. 7, 8.
- Webster's New World Dictionary and Thesaurus [Electronic resource] / Macmillan Digital Publishing USA and its licensors ©. - 1997. -CD.
- Whitney P. Domino / P. Whitney. - N.Y.: Fawcett Crest, 1980. - 319 p.
