Анализ тургеневской традиции в тематике произведений Ба Цзиня: диалог китайской и русской культур

Современного китайского писателя Ба Цзиня часто называют «совестью китайской литературы ХХ века», «образцом для подражания китайской интеллигенции», «мастером литературы» и «китайским Тургеневым». Ба Цзинь оставил миру большое количество литературных шедевров: романы, короткие рассказы, эссе, переводы, биографии и т.д. Его произведения тесно связаны не только со средой, в которой он сформировался как писатель, но и с социальным происхождением, идеалами и убеждениями, литературным совершенствованием и т.д. Влияние иностранной литературы на Ба Цзиня также является одним из важных факторов становления его таланта. Ценность его творчества состоит в переводах большого количества произведений И.С. Тургенева («Отцы и дети», «Новь», «Стихотворение в прозе», «Пунин и Бабурин», «Муму» и других), а также в перенесении литературной традиции русского классика на китайскую почву. Статья посвящена рассмотрению тематики и литературных образов произведений Ба Цзиня. Анализируется восприятие Ба Цзинем русских произведений, влияние на него тургеневского творчества. В российский научный оборот вводятся новые китайские труды по литературоведению.