Бурятский художественный язык: перевод и стилистика
Автор: Нимаева Ирина Бальжинимаевна
Журнал: Вестник Восточно-Сибирского государственного института культуры @vestnikvsgik
Рубрика: Искусствоведение
Статья в выпуске: 1 (17), 2021 года.
Бесплатный доступ
В данной статье говорится о важности учета стилистических особенностей художественного языка в процессе перевода произведения, в частности, с бурятского на русский язык.
Художественный язык, стилистика, тропы, фигуры, фольклорные выражения, фразеологизмы
Короткий адрес: https://sciup.org/170179684
IDR: 170179684 | DOI: 10.31443/2541-8874-2021-1-17-118-123
Список литературы Бурятский художественный язык: перевод и стилистика
- Гачечиладзе Г. Р. Введение в теорию художественного перевода. Тбилиси, 1970. 285 с.
- Gachechiladze G. R. Vvedenije v teoriju khudozhestvennogo perevoda [Introduction into the theory of literary translation]. Tbilisi, 1970. 285 p. [In Russ.].
- Лыгденов А. Г. Нютагай татаса: согсолбори. Улан-Удэ, 2014. 374 с.
- Lygdenov A. G. Нютагай татаса: согсолбори. Ulan-Ude, 2014. 374 p. [In Buryat].
- Мунгонов Б. М. Сагаан hара: повесть // Байгал. 2008. № 6. С. 50-92.
- Mungonov B. M. Сагаан hара: povest' [Caгаан hара: story] // Байгал. 2008. № 6. Pp. 50-92 [In Buryat].
- Цырендоржиев Ц. Б. Хахасалган: туужанууд. Улан-Үдэ: Респ. тип., 2016. 424 с.
- Tsyrendorzhiev Ts. B. Хахасалган туужанууд. Ulan-Ude, 2016. 424 p. [In Buryat].
Статья научная
