"Magnificat" as an independent liturgy text: linguistic peculiarities of its usage in German public liturgy

Честнейшую is considered as a frequent independent liturgy text. Its usage has a sьbconfessinal character. The studied translations transfer the meaning of prayer wording fully; at the present lexical and grammar variety the necessary level of intelligibility is done; the using of liturgy text for singing is provided.