Цивилизационные и прагматические факторы развития туристического дискурса
Автор: Ромадина Ирина Дмитриевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 3 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье показана корреляция этапов развития туристического дискурса с историческими и социоэкономическими условиями, а также с функциональными особенностями текстов различных жанров. Установлено, что режим существования туристического дискурса претерпел множество трансформаций, связанных с изменением масштабов деятельности туристических организаций, социальных ролей коммуникантов, что, в свою очередь, отразилось на жанровой специфике. Изучение функциональности туристического дискурса обусловливает рассмотрение актуализируемых в отдельных жанрах и текстах коммуникативных интенций адресанта, изменяющихся по мере развития сферы туризма. Автором выявлены три стадии развития туристического дискурса, каждая из которых связана с определенными цивилизационными факторами развития общества и трансформациями прагматических установок адресатов: литература путешествий; туристический дискурс, представленный печатными рекламными текстами; интернет-опосредованный туристический дискурс. Материалом исследования послужили тексты предметной области «путешествие и туризм», отобранные в соответствии с хронологией выделенных стадий развития, - дневники путешествий, брошюры, туристические гипертексты. Автор делает вывод о прогрессивном развитии туристического дискурса, что подтверждается расширением жанрового спектра и трансформацией традиционных печатных жанров в интернет-опосредованные туристические ресурсы.
Туристический дискурс, жанр, жанровая система, функция текста, коммуникативная цель, исторические трансформации
Короткий адрес: https://sciup.org/14970295
IDR: 14970295 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.3.14
Список литературы Цивилизационные и прагматические факторы развития туристического дискурса
- Бахтин, М. М. Постановка проблемы и определение речевых жанров/М. М. Бахтин//Собрание сочинений: в 7 т. -М.: Русские словари, 1996. -Т. 5: Работы 1940-1960 гг. -С. 159-206.
- Дейк, Т. А. ван. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации: пер. с англ./Т. А. ван Дейк. -М.: ЛИБРОКОМ, 2013. -344 с.
- Лихачев, Д. С. Повести русских послов как памятники литературы/Д. С. Лихачев//Путешествия русских послов XVI-XVII веков. -М.; Л.: Гослитиздат, 1954. -С. 319-346.
- Лутовинова, О. В. Языковая личность в интернет-коммуникации/О. В. Лутовинова//Интернет-коммуникация как новая речевая формация/науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. -М.: Флинта, 2012. -С. 124-139.
- Митягина, В. А. Коммуникативные действия в туристическом дискурсе/В. А. Митягина//Иностранные языки в высшей школе. -2009. -Вып. 4 (11). -С. 88-97.
- Митягина, В. А. Социокультурные характеристики коммуникативного действия/В. А. Митягина. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. -356 с.
- Новикова, Э. Ю. Перевод путеводителя: лингвокультурные и дидактические аспекты/Э. Ю. Новикова//Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. -2014. -№ 3. -С. 235-241.
- Соколова, М. В. История туризма/М. В. Соколова. -М.: Мастерство, 2002. -352 с.
- Сорочан, А. Туда и обратно: новые исслдования литературы путешествий и методология гуманитарной науки/А. Сорочан//Новое литературное обозрение. -2011. -№ 112. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2011/112/so36.html. -Загл. с экрана.
- Филатова, Н. В. Жанровое пространство туристического дискурса/Н. В. Филатова//Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. -2012. -№ 2. -С. 76-82.
- Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие/Ю. Хабермас. -СПб.: Наука, 2006. -380 с.
- Шмелева, Т. В. Речевые жанры/Т. В. Шмелева//Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник/под ред. А. П. Сковородникова. -Красноярск: Проспект, 1991. -С. 89-91.
- Dann, G. Language ofTourism: ASociolinguistic Perspective/G. Dann. -Alta, Norway: Finnmark University College, 1996. -304 p.
- Han, J.-H. Zero acquaintance benchmarking at tr avel destin ation websites: what is th e first impression that national tourism organizations try to make?/J.-H. Han, J. E. Mills//International Journal of Tourism Research. -2006. -Vol. 8, iss. 6. -P. 405-430.
- Thurlow, C. Tourism discourse: Languages and banal globalization/C. Thurlow, A. Jaworski//Review of Applied Linguistics. -2011. -№ 2. -Р. 285-312.
- Блог о путешествиях -Блог о путешествиях и культуре в Европе. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.mishanita.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=28.
- Житие и хожение Даниила, игумена Русской земли (1104-1106). -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4934.
- Зиновьев -Зиновьев, В. Н. Журнал путешествия В.Н. Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии/В. Н. Зиновьев//Русская старина. -1878. -Т. 23. -С. 207-240.
- Мои 100 дорог -Мои 100 дорог: Блог о путешествиях, туризме и отдыхе. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.100roads.com/2016/08/18/sydney_royal_botanic_garden_1/#more-10283.
- Московское бюро -Московское бюро туризма. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.mbt-travel.ru/.
- Природа Польши -Природа Польши: . -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://pdf.polska.travel/docs/ru/przyroda/PRZYRODA_koedycja_RUS.pdf.
- Фонвизин -О Европе конца 17 века. Дневники Фонвизина//Славянский развлекательно-познавательный информационно-новостной ресурс. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://vl-club.com/1752-o-evrope-konca-17-veka-dnevniki-fonvizina-.html.
- Ajara Batumi -Ajara Batumi. Advertising Booklet. -Electronic text data. -Mode of access: http://gobatumi.com/files/plan-your-trip/free-maps-and-brochures/Introduction-to-Ajara-batumi-en.pdf.
- Nomadic Matt -Nomadic Matt Travel Community. -Electronic data. -Mode of access: http://www.nomadicmatt.com/travel-blogs/how-to-crush-it-on-couchsurfing/.
- Ritchie -Ritchie, L. A Journey to St. Petersburg and Moscow through Courland and Livonia/L. Ritchie. -L.: Longman, 1836. -256 p.
- Thomson -Th omson Travel Company. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.thomson.co.uk/.
- Travel Forum -Travel Forum. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.travelforum.org/japan-travel-forum/4791-what-do-tokyo.html.
- TripAdvisor -TripAdvisor. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g154267-i323-k9236261Advance_ReservationsNuevo_Vallarta_Pacific_Coast.html.