Code-switching в языке российских немцев (на примере немецких поселенцев поселков Созимский и Черниговский Кировской области)
Автор: Байкова Ольга Владимировна, Байкова Александра Васильевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Вопросы теории и истории языка
Статья в выпуске: 2, 2019 года.
Бесплатный доступ
В данной статье описывается проблема переключения кодов в речи российских немцев Кировской области, которое является достаточно распространенным явлением, зависящим от темы, участников коммуникации, ситуации и представленным различными формами в речи.
Российские немцы, переключение кодов, смешение кодов
Короткий адрес: https://sciup.org/146281429
IDR: 146281429
Список литературы Code-switching в языке российских немцев (на примере немецких поселенцев поселков Созимский и Черниговский Кировской области)
- Бони Р.А. Некоторые особенности немецко-русского билингвизма // Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. Омск: Изд-во ОГПИ, 1983. С. 18-24.
- Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / Вступ. статья В. Н. Ярцевой. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный колледж, 2000. 260 с.
- Москалюк Л.И. Социолингвистические аспекты речевого поведения российских немцев в условиях билингвизма. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2000. 166 с.
- Москалюк Л.И. Современное состояние островных немецких диалектов: Монография. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2002. 292 с.
- Чиршева Г.Н. Основы онтобилингвологии: русско-английский материал: Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. 10.02.19. СПб., 2001. 51 с.
- Appel R. Language Contact and Bilingualism. London: Arnold, 1987. 138 p.
- Bechert J., Wildgen W. Einführung in die Sprachkontaktforschung. Darmstadt: Wiss. Buchges., 1991. VI. 178 S.
- Haugen E. Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. Montgomery: Language, 1956. 153 p.
- Poplack S. Variation theory and language contact: concepts, methods and data Network on Code-switching and Language Contact // Papers for the Workshop on Concepts, Methodology and Data. Strasbourg: 1990. P. 33-66.
- Spolsky B. Sociolinguistics for Elisheva and Yonatan. Oxford: Oxford University Press, 1998. 128 p.
Статья научная
