Cultural interaction between Russia and India: historical experience and current state

Автор: Anand Purnima, Bychkova Olga I., Gutsalov Alexander A.

Журнал: Наследие веков @heritage-magazine

Рубрика: Международные культурные связи в современном мире

Статья в выпуске: 1 (25), 2021 года.

Бесплатный доступ

At the highest level of interstate relations, cultural relations between Russia and India are considered not only as one of the strategic areas of cooperation, but also as its basis, which is manifested in the mutual awareness of the common fundamental values of the peoples of Russia and India. The cultural policy of the two states is characterized by similar tasks: the preservation of cultural heritage, national culture and language in the context of cultural integration and globalization, the protection of cultural values, and the search for effective forms of cultural interaction. The evidence of the stability, effectiveness and relevance of this format of interaction, even in an unfavorable political environment, is its temporal continuity, presented in this work in the context of the historical experience of the formation of cultural ties between Russia and India in different periods of time, starting from the 15th century. The aim of this article is to typologize this experience up to the present time. The theoretical focus was on such subject areas as interstate cultural cooperation, cultural exchanges, and cultural diplomacy. The sources were Russian and Indian official documents, as well as relevant research works. The authors used the ideographic (descriptive-narrative), comparative-historical, and retrospective methods, as well as the periodization method in the study. The novelty of the research consists in the generalization of ideas about the mechanisms of international cultural cooperation, the practices of cultural exchanges and cultural diplomacy, the interaction of national cultures on the example of Russian-Indian relations. The actual significance of studying this issue is enhanced by its organic connection with the prospects of improving the status of national cultures, expanding the possibilities of their inclusion in the context of world culture, and with the prospects of social development in general. The analysis of documents, research works, and the level of interstate relations between Russia and India allows us to conclude that it is the cultural sphere with its stable semantic codes that underlies Russian-Indian political and economic relations. The results of the study of the development of cultural interaction can be used for a further investigation of the interaction of cultures, in the activities of organizations, institutions, departments, diplomatic services dealing with interstate cultural cooperation, for the development of research-based programs for the exchange of cultural values and their use in the activities of cultural institutions in different countries.

Еще

India, Russia, nehru indian cultural center, center for russian science and culture, rossotrudnichestvo, indian council for cultural relations (iccr), cultural exchange, cultural diplomacy, international cultural cooperation, strategic partnership

Еще

Короткий адрес: https://sciup.org/170175030

IDR: 170175030   |   DOI: 10.36343/SB.2021.25.1.001

Список литературы Cultural interaction between Russia and India: historical experience and current state

  • Belli, A. (2014) Cultural Ties Set to Grow between Russia and India in 2014. Russia Beyond. 04 July 2014. [Online] Available from: https://www.rbth.com/arts/2014/07/04/cultural_ties_set_to_grow_between_russia_and_india_in_2014_36435 (Accessed: 11.01.2021).
  • Bogolyubova, N.M. & Nikolaeva, Yu.V. (2008) Indiya vo vneshney kul’turnoy politike Rossii (Osnovnye napravleniya rossiysko-indiyskogo kul’turnogo i nauchnogo sotrudnichestva na sovremennom etape) [India in the Foreign Cultural Policy of Russia (The Main Directions of Russian-Indian Cultural and Scientific Cooperation at the Present Stage)]. Trudy Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury. 180. pp. 318–330.
  • Chenoy, A.M. (2008) India and Russia: Allies in the International Political System. South Asian Survey. 15 (1). pp. 49–62.
  • Chenoy, A.M. (2010) India and Russia in the Changing International Setting. International Studies. 47(2–4). pp. 435–447. DOI: 10.1177/002088171104700423
  • Dash, P.L. (1988) Indira Gandhi and Soviet Union. New Delhi: Prachi Prakashan.
  • Dash, P.L. (1991) Dimensions of Perestroika (The Inceptive Phase) 1985–1988. Delhi: Ajanta Prakashan.
  • Dash, P.L. (1996) Russia: The Unclear Agenda. Cuttack: Arya Prakashan.
  • Dash, P.L. & Nazarkin, A.M. (eds) (2007) India and Russia: Strategic Synergy Emerging. New Delhi: Authorspress.
  • Dash, P.L. & Nazarkin, A.M. (eds) (2008) Indo-Russian Diplomatic Relations: Sixty Years of Enduring Legacy. Delhi: Academic Excellence Publishers.
  • Diplomaticheskiy Vestnik – Diplomatic Journal. (2000) Tezisy “Vneshnyaya kul’turnaya politika Rossii – god 2000” [Theses: Foreign Cultural Policy of Russia – Year 2000]. 4. pp. 74–86.
  • Diplomaticheskiy Vestnik – Diplomatic Journal. (2019) Vstupitel’noe slovo Ministra inostrannykh del Rossiyskoy Federatsii S. V. Lavrova v khode peregovorov s Ministrom inostrannykh del Indii S. Dzhayshankarom. Moskva. 28.08.2019 [Opening Remarks by Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov during Negotiations with Minister of Foreign Affairs of India Subrahmanyam Jaishankar. Moscow, 28 August 2019]. [Online] Available from: https://www.mid.ru/ezegodnik-diplomaticeskij-vestnik-za-2019-g. (Accessed: 02.02.2021)
  • Garant. (1960) Agreement Concerning Cultural, Scientific and Technological Co-Operation between the Republic of India and the Union of Soviet Socialist Republics (New Delhi, 12 February 1960). [Online] Available from: https://base.garant.ru/2567197/ (Accessed: 06.01.2021). (In Russian).
  • Garant. (1995) Decree of the Government of the Russian Federation of 12 February 1995, No. 22: On the Main Directions of Cultural Cooperation of the Russian Federation with Foreign Countries. [Online] Available from: http://base.garant.ru/1520067/?_utl_t=vk (Accessed: 02.02.2021).
  • Golovina, G.V. & Savina, I.A. (2014) International Cultural Cooperation: Aspects of Social, Cultural and Legal Regulation. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1: Regionovedenie: filosofiya, istoriya, sotsiologiya, yurisprudentsiya, politologiya, kul’turologiya – Bulletin of the Adyghe State University, Series “Region Studies: Philosophy, History, Sociology, Jurisprudence, Political Science and Culturology”. 4 (148). pp. 162–169. (In Russian).
  • Kadakin, A.M. (2010) Rossiya i Indiya razvivayut privilegirovannye otnosheniya. Interv’yu Posla Rossii v Indii A. M. Kadakina radiostantsii “Golos Rossii” [Russia and India Are Developing a Privileged Relationship. Interview of the Ambassador of Russia Alexander Kadakin to the Golos Rossii Radiostation]. 16 December 2010. [Online] Available from: https://www.mid.ru/ru/maps/in/-/asset_publisher/EpJ5G4lcymvb/content/id/224622 (Accessed: 09.02.2021). (In Russian).
  • Kalandarova, M.S. (2011) Rabindranath Tagore in the Soviet Union. Aziya i Afrika segodnya – Asia and Africa Today. 3 (644). pp. 51–55. [Online] Available from: http://naukarus.com/rabindranat-tagor-v-sovetskom-soyuze (Accessed: 14.02.2021). (In Russian).
  • KODEKS. (1971) Treaty of Peace, Friendship and Cooperation between the Government of India and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics. 9 August 1971. [Online] Available from: http://docs.cntd.ru/document/1901358 (Accessed: 05.01.2021). (In Russian).
  • KODEKS. (1993) Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India on Cultural and Scientific Cooperation. New Delhi. 28 January 1993. [Online] Available from: http://docs.cntd.ru/document/901728582 (Accessed: 04.02.2021). (In Russian).
  • KODEKS. (1993) Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of India and the Russian Federation. 29 April 1993. No. 4896-1. [Online] Available from: http://docs.cntd.ru/document/901884900 (Accessed: 09.01.2021). (In Russian).
  • KODEKS. (2000) Declaration on Strategic Partnership between the Republic of India and the Russian Federation. 5 October 2000. [Online] Available from: http://docs.cntd.ru/document/901783728 (Accessed: 01.02.2021). (In Russian).
  • KODEKS. (2000) The Concept of the Foreign Policy of the Russian Federation. Approved on 28 June 2000. [Online] Available from: http://docs.cntd.ru/document/901764263 (Accessed: 12.12.2020). (In Russian).
  • Kremlin.ru. (2008) Joint Declaration between the Republic of India and the Russian Federation during the Visit of the President of the Russian Federation. 5 December 2008. [Online] Available from: http://www.kremlin.ru/supplement/379 (Accessed: 03.02.2021). (In Russian).
  • Kremlin.ru. (2009) Joint Declaration between the Republic of India and the Russian Federation on Deepening the Strategic Partnership to Meet Global Challenges. 7 December 2009. [Online] Available from: http://www.kremlin.ru/supplement/408 (Accessed: 04.01.2021). (In Russian).
  • Kremlin.ru. (2019) Joint Statement Following the 20th India-Russia Annual Summit “Reaching New Heights of Cooperation through Trust and Partnership”. [Online] Available from: http://www.kremlin.ru/supplement/5438 (Accessed: 09.01.2021). (In Russian).
  • Kuzyk, B.N. & Shaumyan, T.L. (2009) Indiya – Rossiya: strategiya partnerstva v XXI veke [India – Russia: Partnership Strategy in the 21st Century]. Moscow: Institut ekonomicheskikh strategiy.
  • Lavrentsova, T.D., Ovchinnikov, R.V. & Shumilov, V.N. (1958) Russko-indiyskie otnosheniya v XVII veke [Russian- Indian Relations in the 17th Century]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoy literatury. [Online] Available from: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Indien/XVII/1600-1620/Russ_ind_17/index.phtml?id=3069 (Accessed: 04.01.2021).
  • Lunacharskiy, A.V. (1923) Indiyskiy Tolstoy [The Indian Tolstoy]. Krasnaya niva. 1. pp. 28–31.
  • Lunev, S.I. (2017) Soviet-Indian Relations (1955–1971): The Birth of a Friendship. Vestnik MGIMO-Universiteta – MGIMO Review of International Relations. 2017. 2 (53). pp. 24–51. (In Russian). DOI: 10.24833/2071-8160-2017-2-53-24-51
  • Ministry of External Affairs. (2009) Cultural Exchange Programme between the Ministry of Culture of the Republic of India and the Ministry of Culture of the Russian Federation for the Years 2010–2012. [Online] Available from: https://www.mea.gov.in/Portal/LegalTreatiesDoc/RU09B2344.pdf (Accessed: 04.01.2021).
  • Ministry of External Affairs. (2012) Cultural Exchange Programme between the Ministry of Culture of the Republic of India and the Ministry of Culture of the Russian Federation for the Years 2013–2015. [Online] Available from: https://www.mea.gov.in/Portal/LegalTreatiesDoc/RU12B0233.pdf (Accessed: 05.01.2021).
  • Ministry of External Affairs. (2017) Cultural Exchange Programme between the Ministry of Culture of the Republic of India and the Ministry of Culture of the Russian Federation for the Years 2017–2019. [Online] Available from: https://www.mea.gov.in/Portal/LegalTreatiesDoc/RU17B3072.pdf (Accessed: 06.01.2021).
  • Ministry of External Affairs. (2018) Guidelines/SoP on the Conclusion of International Treaties in India. [Online] Available from: https://www.mea.gov.in/images/Revised-SOPs-with-forwarding-letter-02042018.pdf (Accessed: 03.02.2021).
  • Ministry of Culture of the Russian Federation. (2017) Russia and India Signed a Cultural Exchange Programme for 2017–2019. 4 July 2017. [Online] Available from: https://culture.gov.ru/press/news/rossiya_i_indiya_podpisali_programmu_kulturnykh_obmenov_na_2017_2019_gody/ (Accessed: 20.01.2020). (In Russian).
  • Mokhanti. A. (2003) India – Russia: Dialogue of Civilizations. Moscow: Mezhdunarodnyy tsentr sotsial’no-politicheskikh issledovaniy. (In Russian).
  • Petrova, E.Yu. (2003) Rossiysko-indiyskie istoricheskie svyazi v dokumentakh i materialakh arkhivov L.N. Tolstogo i muzeya-usad’by “Yasnaya Polyana” [Russian-Indian Historical Ties in the Documents and Materials of the Archives of Leo Tolstoy and the Yasnaya Polyana Museum-Estate]. History Cand. Diss. Moscow: Institute of Oriental Studies, RAS.
  • RF Ministry of Foreign Affairs. (2010a) Interview of Ambassador of Russia to India Alexander Kadakin to the ITAR-TASS Agency. 15 December 2010. [Online] Available from: https://www.mid.ru/ru/maps/in/-/asset_publisher/EpJ5G4lcymvb/content/id/224614 (Accessed: 09.02.2021). (In Russian).
  • RF Ministry of Foreign Affairs. (2010b) The Main Directions of the RF Policy in International Cultural and Humanitarian Cooperation. [Online] Available from: https://www.mid.ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/224550 (Accessed: 02.02.2021). (In Russian).
  • Rossiyskaya Gazeta. (2017) 70 Years of Russian-Indian Friendship. An Exclusive Interview of Indian Prime Minister Narendra Modi to Rossiyskaya Gazeta on the Occasion of the 70th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Moscow and Delhi. 30 May 2017. [Online] Available from: https://rg.ru/2017/05/30/narendra-modi-v-ekskliuzivnoj-state-dlia-rg-o-druzhbe-rossii-i-indii.html (Accessed: 04.01.2021). (In Russian).
  • Shirin, S.S. (2016) The Conceptualization of the Major Directions of Russia’s Foreign Cultural Policy after 2013. Vestnik SPbGU. Ser. 6 – Vestnik of Saint Petersburg University. Series 6. Political Science. International Relations. 1. pp. 133–150. (In Russian).
  • Sovetnikova, O.V. (2015) Evolution of Conceptual Foundations of Foreign Cultural Policy of Russia (2000–2014). Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. voprosy teorii i praktiki. 1 (51). In 2 Parts. Pt. 1. pp. 189–191. (In Russian).
  • Tagore, R. (1915) Sobranie sochineniy: v 10 kn. [Collected Works: In 10 Books]. Translated from English and Bengali by M. Likiardopulo. Moscow: Valentin Portugalov.
  • Tagore, R. (1918) Gitandzhali: Zhertvennye pesnopeniya [Gitanjali: Song Offerings]. Translated from Bengali by N.A. Pusheshnikov. 4th ed. Moscow: Kn-vo pisateley v Moskve.
  • Tagore, R. (1956a) Pis’mo ot 25 sentyabrya 1930 g. Moskva [Letter of 25 September 1930, Moscow]. In: Tagore, R. (1956) Pis’ma o Rossii [Letters from Russia]. Translated from Bengali by M. Kafitina. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury. pp. 16–22.
  • Tagore, R. (1956b) Pis’ma o Rossii [Letters from Russia]. Translated from Bengali by M. Kafitina. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury.
  • TASS. (2015) President of India: Cultural Ties between Russia and India Promote Strategic Partnership. 10 May 2015. [Online] Available from: https://tass.ru/kultura/1960644 (Accessed: 04.02.2021).
  • Ultsiferov, O.G. (2005) Kul’turnoe nasledie Indii [Cultural Heritage of India]. Moscow: AST, Vostok-Zapad.
  • UN. (1966) Declaration of the Principles of International Cultural Co-Operation. [Online] Available from: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/culture.shtml (Accessed: 11.01.2021). (In Russian).
  • Usha, R.K. & Kumar, R. (2021) Jawaharlal Nehru Cultural Center, Moscow, Russia. ICCR. [Online] Available from: https://www.iccr.gov.in/indianculturalcenter/jawaharlal-nehru-cultural-center-moscow-russia (Accessed: 04.02.2021).
  • Varma, V. (2021) Foreign Secretary’s Speech at the Russian Diplomatic Academy, Moscow. 17 February 2021. [Online] Available from: https://www.mea.gov.in/Speeches-Statements.m?dtl/33535rys+speech+at+the+russian+diplomatic+academy+moscow+february+17+2021 (Accessed: 07.01.2021).
  • Vasilenko, E.V. (2015) Kul’turnaya diplomatiya kak instrument “myagkoy sily” gosudarstva [Diplomacy as an Instrument of the “Soft Power” of the State]. 23 November 2015. [Online] Available from: http://www.perspektivy.info/ (Accessed: 01.03.2021)
  • Vostochnaya literatura. (1695) Iz vypisi v doklad v Posol’skom prikaze o snosheniyakh Rossii s Indiey [From the Extract in the Report in the Ambassadorial Prikaz on Relations between Russia and India]. [Online] Available from: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Indien/XVII/1600-1620/Russ_ind_17/241-260/252.phtml?id=3394 (Accessed: 12.01.2021).
  • Zagorodnikova, T.N. (2018) Indiya i Serebryannyy vek russkoy kul’tury: ocherki russko-indiyskikh otnosheniy [India and the Silver Age of Russian Culture: Essays on Russian-Indian Relations]. Moscow: Institute of Oriental Studies, RAS.
Еще
Статья научная