Данте Алигьери, "приношение" 750-летнему юбилею в год литературы. Современный путь изучения мировой художественной культуры

Год литературы в нашей стране совпадает с 750-летним юбилеем великого итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля Данте Алигьери. Этот, по мысли Ф.Энгельса, «…последний поэт средневековья и вместе с тем первый поэт нового времени»1 оказал огромное влияние на всю литературу и культуру Европы.

Современной студенческой молодёжи непросто постигать его творения и, прежде всего, «Комедию», которую недаром Дж. Боккаччо назвал «Божественной». Учёные нашей академии уделяли и уделяют много внимания изучению зарубежной литературы, в том числе итальянской2. В связи с этим совершенствуются формы и методы преподавания, поэтому кафедра русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы ПГСГА отметила эту дату дантовской научно-практической конференцией и олимпиадой, которая проводилась в три тура. Первый тур был проведен в день рождения поэта (22 мая), второй – в первой декаде сентября, третий, за-

Якадина Тамара Алексеевна, кандидат педагогических наук, профессор кафедры русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы.

вершающий, – 11 сентября в системе лектория «Академия».

Первый тур был посвящен выявлению знаний студентов о биографии великого поэта, его государственной, общественной, научной и творческой деятельности. В нем участвовали студенты I – IV курсов (пятикурсники были заняты подготовкой к выпускным экзаменам и защите дипломных работ). Вопросы второго тура в основном касались содержания, художественной формы «Новой жизни» и «Божественной комедии» Данте.

На третий тур студенты II –V курсов представили команды, выступившие за честь своего курса на «Ристалище умов», посвященном рецепциям, переводам, интерпретациям Данте в русской и зарубежной литературе, музыке, живописи и других видах искусства, а также – в других сферах науки и духовной деятельности.

В первом и втором турах лидировали студенты первого курса. Это объясняется скорее всего тем, что их знания были более «свежими»: они два месяца назад прослушали лекции профессора Т.А.Якадиной о Данте и его творчестве, готовились к практическому занятию по «Божественной комедии» Данте, прошли Дантовский тест, писали контрольную работу, готовились к экзамену по истории западноевропейской литературы Средних веков и эпохи Возрождения. Максимальное количество баллов (20) получили студентки Анна Дементьева (1-й курс) и Полина Ярыгина (3-й курс).

Вторые места (19 баллов) заняли первокурсницы Ольга Галеева и Полина Иванова.

Третье место (18 баллов) заняли сразу один- надцать первокурсников:

П.Баранова, А.Воронова, Е.Емельянова, М.Ильичёва, П.Кухно, И.Камнева, Е.Летяева, А.Савдиерова, М.Славкина, А.Сусликова, В.Черкасова. Столько же баллов набрали третьекурсники Н.Арефьева, Д.Бережнова и Д.Давыдов.

Не на много отстали от них (17 баллов из 20 возможных) 24 студента. Большинство участников Дантовской олимпиады в первом туре показали достойный уровень знаний о великом поэте. Общий итог майского тура Дантовской Олимпиады таков: I место – 1-й курс; II место – 3-й курс; III место – 2-й и 4-й курсы.

Скромнее выглядели результаты второго тура Дантовской олимпиады, проведённого без подготовки в первую неделю сентября: на все 20 вопросов не ответил никто, максимальные результаты не превышали 15 – 13 баллов. А большинство студентов смогли набрать не более 11 – 8 баллов. Вероятно, студенты не смогли собраться и сосредоточиться после летнего отдыха. Тем не менее, студенты смогли мобилизоваться и хорошо выступили на третьем туре.

На «Ристалище умов» на защиту чести и достоинства своих курсов и групп были вызваны студенты II–V курсов филологического факультета ПГСГА. Все курсы откликнулись на вызов «Почтите высочайшего поэта» и представили команды защитников. Наиболее представительными оказались команды от третьего (капитан команды Ксения Петрова) и четвертого (капитан команды Николай Жаринов) курсов. Обе команды представили юбилейные презентации о жизни и творчестве Данте Алигьери, удачно отвечали на вопросы ведущего (профессор Т.А.Якадина), членов жюри (профессоров О.М.Буранка, А.С.Бакалова) и от команд-соперников. Аспирант И.Мифтахов вёл фоторепортаж конференции.

Оказалось, что студенты знают и выдающихся дантоведов, переводчиков и интерпретаторов Данте, и то, что М.И.Ливеровская, приглашенная из Петрограда в самарский пединститут, была первым переводчиком «Новой жизни» Данте, что именно в Самаре в 1918 году на серой газетной бумаге был напечатан ее перевод. Знают они и то, что первым председателем Дантовской комиссии в СССР был Игорь Бэлза, музыкант, литературовед, переводчик, отец всем известного и любимого С.Бэлзы, что лучшим переводчиком «Божественной комедии» считается М.Лозинский, а лучшим иллюстратором – Доре. Вопросы и задания командам носили и научно-академический характер, и сугубо олимпиадный.

Оригинальное «приношение юбиляру» было сделано немногочисленной командой пятикурсников (капитан – Алла Коваль), показавшей цве- товые составляющие прекрасного чувства дан-товской любви к Беатриче и презентацию живописных изображений поэта и его любимой женщины. Команда второго курса «подарила» юбиляру стихи поэтов Серебряного века, посвященные Данте. В исполнении студентов звучали стихи Боккаччо, Микеланджело, Пушкина, Ахматовой, Гумилева, Бальмонта, Брюсова, Заболоцкого и других поэтов, для кого Данте явился величайшим недосягаемым гением и учителем. Особенно впечатлил всех присутствующих дуэт третьекурсниц Ксении Петровой и Лилии Письмаровой, исполнивших вокальную композицию «Спойте мне песню о Данте и Габриэле Россетти» на стихи Н.Гумилева и музыку французского поэта Делиба – «Дуэт цветов». Впечатляющей была и мелодекламация студентов четвертого курса, высветившая эпизод встречи Данте и Вергилия с Франческой да Римини в первом круге Ада. Н.Арефьева (Франческа), Н.Жаринов (Данте), Д.Давыдов (Вергилий) проявили не только хорошее знание текста «Божественной комедии», но несомненные артистические способности.

Т.А.Якадина представила новые интерпретации Данте в современном литературоведении, в художественной литературе и сведения о деятельности Международных обществ, клубов, комиссий Данте, в том числе и о Поволжском институте итальянской культуры, о комитете Общества Данте в Тольятти, передала студентам реквизиты указанных учреждений для желающих изучать родной язык Данте, литературу и культуру Италии.

За удачные вопросы и ответы участники награждались «орденами» и «медалями» с графическим портретом Данте, искусно изготовленными студенткой Валентиной Ларионовой. Наибольшее число наград получили Аня Ряскова (2-й курс), Ксения Петрова (З-й курс), Николай Жаринов (4-й курс). В «Ристалище умов» приняли участие 32 студента филологического факультета Поволжской государственной социально-гуманитарной академии.

При подведении итогов Дантовской конференции и олимпиады заведующий кафедрой русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы доктор филологических наук, доктор педагогических наук, профессор О.М.Буранок отметил особый энтузиазм студентов-участников, их несомненный интерес к творчеству Данте и его личности, основательные знания о том, какое значение дантовское наследие имеет в истории общечеловеческой и отечественной литературы и культуры, и поблагодарил победителей и всех участников. Аплодисментами и одобрительными возгласами зал встретил слова благодарности, обращенные О.М.Буранком к организатору торжества профессору кафедры Т.А.Якадиной. Все собравшиеся на «Ристалище умов» в честь юбилея Данте ощутили особый творческий и торжественный настрой и единение, что создается при осознании душевного прикосновения к великому и высокому.

DANTE ALIGHIERI'S 750TH ANNIVERSARY, A "GIFT" IN THE ALL-RUSSIA YEAR OF LITERATURE. MODERN WAY OF STUDYING OF WORLD ART CULTURE