Диалог культур в романе Салмана Рушди "Клоун Шалимар": религиозный аспект
Автор: Братухина Людмила Викторовна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Статья в выпуске: 6 (12), 2017 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию художественной репрезентации религиозных традиций Кашмира в романе британского автора С. Рушди «Клоун Шалимар». Анализируется интертекстуальный аспект проблемы (отсылки к священным текстам и положениям учений индуизма, ислама, сикхизма, к сочинениям представителей движения бхакти), а также роль религиозной составляющей в построении образов ключевых персонажей (Шалимара, Бунньи, Индии-Кашмиры) и в целостной системе художественного мира произведения. Особенностью интертекста в романе становится сочетание разнокультурных источников, позволяющее в некоторых случаях характеризовать его как полигенетический. В статье отмечается связь религиозного интертекста с мистическим измерением художественного пространства произведения. Делается вывод о последовательной реализации в тексте романа идеи мульткультурного синтеза религиозных традиций, проти-вопосталяемой идеологии терроризма, основанной на ненависти и нетерпимости.
Рушди, кашмир, диалог культур, индуизм, сикхизм, ислам, бхакти, терроризм, межрелигиозный синтез
Короткий адрес: https://sciup.org/147230265
IDR: 147230265
Список литературы Диалог культур в романе Салмана Рушди "Клоун Шалимар": религиозный аспект
- Альбедиль М.Ф. Змея в индийской традиционной культуре: совпадение противоположностей // Бестиарий II. Зооморфизмы Азии: движение во времени / Отв. ред. М.А. Родионов; РАН. МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера). СПб.: МАЭ РАН, 2012. С. 152-164.
- Бельский А. Г., Фурман Д. Е. Сикхи и индусы: религия, политика, терроризм. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1992. Т 1. 128 с.
- Гафурова Н.Б., Сазанова Н. М. Введение // Кабир Грантхавали: (Собрание) / Пер. с браджа и комментарий Н. Б. Гафуровой. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1992. С. 9-37.
- Кабир. Океан Любви, 2014. URL: http://http://nauka.x-pdf.ru/ 17istoriya/564915-1-okean-lyubvi-anurag-sagar-kabira-dannaya-kniga-yav-lyaetsya-perevodom-2014-goda-russkiy-yazik-angliyskogo-angloyazich-noe.php (дата обращения 10.11.2016).
- Козловский B. Д. Религиозно-философское учение сикхизма // Религии и атеизм в Индии. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1973. URL: http:// http://lib.uni-dubna.ru/search/files/ rel_v_indii/~ rel_v_indii.htm (датаобращения: 10.09.2016).
- Котин И. Ю. «Ади Грантх» и культурная память сикхов в Индии и в диаспоре // Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2016 г. СПб: МАЭ РАН, 2017. С. 41-52.
- Лал-дэд. Поэзия (1-15) /пер. Липкина, (16-32)/ Пер. Н. Мальцевой // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М.: «Художественная литература», 1977. С. 136-141.
- Пандит Б. Н.Кашмирский шиваизм / Пер. Дмитриева В. М.: Ганга, 2010. 352 с.
- Рушди С. Клоун Шалимар/ пер. с англ. Е. Бросалиной. СПб: Амфора, 2009. 510 с.
- Серебряный С. Поэзия на новоиндийских языках // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М.: «Художественная литература», 1977. С. 825-832.
- Суворова А. А. Могольские сады: образ рая, символ власти // ВОСТОК (ORIENS). 2009. № 6. С. 28-38.
- Толкачев С. П. Мультикультурализм в постколониальном пространстве и кросс-культурная английская литература // Информационно-гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2013. № 1 (январь - февраль). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/1/ Tolka-chev_Multicuhuralism-Cross-cultural-Literature/ (дата обращения: 23.05. 2015).
- Innes C. L. The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English, NewYork: Cambridge University Press, 2007. 295 p.
- Ferreira Sa, L. F. Shalimar, the Ex-centric: Rushdie Reads Milton through Derrida // Itinerários, Araraquara, n. 37, Jul. / dez. 2013, P. 97-109.
- Rushdie S. Shalimar the Clown: a novel. London: Vintage Books, 2008. 409 р.
- Sharma M. Reconstructing Transnational Identities in Salman Rushdie's Shalimar the Clown // International Journal of English Language, Literature in Humanities. 2015. Volume 3. Issue X. P. 62-75.
- Singh S. K. Salman Rushdie's Shalimar The Clown: Tragic Tale of a Smashed World // Lapis Lazuli -An International Literary Journal. Vol. II. Issue I. 2012.URL: htpp//www.pintersociety.com (дата обращения: 11.04.2016).
- Tiwari J. K. The Novels of Salman Rushdie: a Postcolonial Impression // New Man International Journal of Multidisciplinary Studies. Vol. 1.Issue 6, June 2014. P. 78-83.
