Динамика употребления циркумфлекса во французском языке XVIII века (на материале литературных произведений)
Автор: Агеева Анастасия Владимировна, Яхина Рузиля Раифовна, Смахтина Юлия Вадимовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: История языка
Статья в выпуске: 3 т.17, 2020 года.
Бесплатный доступ
В XVIII веке во Франции развернулось движение за нормализацию французского языка, стали выпускаться словари и грамматики, среди филологов велись споры и рассуждения о судьбе того или иного явления в языке. В статье нами рассматривается один из таких вопросов - о нормализации употребления диакритического знака циркумфлекса в течение XVIII века на основе выполняемых им функций прежде и сейчас. Мы приводим результаты изучения литературы начала, середины и конца века на предмет динамики использования циркумфлекса, а также стараемся обращаться к истории выполняемых знаком функций, и зачастую употребление (или отсутствие) знака уже оказывалось необоснованным в связи с изменением произносительной нормы. Создавалась необходимость вносить изменения в орфографические нормы. Мы проследили за тем, насколько быстро нововведения проникали в письменный язык и закреплялись в нем, и изложили результаты исследования в таблице.
Циркумфлекс, реформа французской орфографии, диакритический знак, унификация
Короткий адрес: https://sciup.org/147234404
IDR: 147234404 | DOI: 10.14529/ling200309
Список литературы Динамика употребления циркумфлекса во французском языке XVIII века (на материале литературных произведений)
- Pohl J. Le Français en 1700 d'après le témoignage de Gile Vaudelin / J. Pohl // Revue belge de philologie et d'histoire. - T. 26. - 1948. - P. 609612.
- Boniface, A. Manuel des amateurs de la langue française, contenant des solutions sur l'étymologie, l'orthographe, la prononciation, la syntaxe / A. Boniface. - Paris: Le Normant, Imprimeur-libraire, 1813. - 385 p.
- Катагощина, Н.А. История французского языка / Н.А. Катагощина, М.С. Гурычева, К.А. Аллендорф. - М. : Изд-во литературы на иностранных языках, 1963. - 447 с.
- Lesage, A.-R. Le Diable boiteux / A.-R. Lesage. - Paris, 1707. - 314 p.
- Campion, N. de. Entretiens sur divers sujets d'histoire, de politique et de morale / N. de Campion. -Paris, 1704. - 476p.
- Электронный ресурс: Онлайн-архив различных словарей множества языков мира LEXILOGOS. - https://www.lexilogos.com/index.htm (дата обращения: 20.04.2018).
- Dictionnaire de l'Académie françoise. Troisiéme édition. Tome premier A-K. - Paris: Jean -Baptise Coignard, l'Imprimeur du Roy et de l'Académie Françoise, 1740. - 883p.
- Rousseau, J.-J. Observations de J.-J. Rousseau, de Geneve /J.-J. Rousseau. - Paris, 1751. - 62 p.
- Diderot, D. Les bijoux indiscrets / D. Diderot. - Paris, 1748. - 370p.
- Beaumetz. Dujardin de. Le Cri du patriotisme / Dujardin de Beaumetz. - Paris, 1797. - 16p.
- Académie française. Dictionnaire de l'Académie française. Cinquième édition. Tome second L-Z.- Paris: J.J. Smits et C. Imp.-Lib., rue de Tournon, N 1134, Faubourg Germain, 1798. - 776 p.
- Le Dictionnaire de l'Académie françoise dedié au Roy. Tome premier A-L. - Paris: Jean -Baptise Coignard, l'Imprimeur et Libraire ordinaire du Roy, 1694. - 694 p.
- Mabru, C.-A. Quelques réflexions sur le moment présent / C.-A. Mabru. - 1799. - P. 45.
- Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre. Paul et Virginie / Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre. - Paris: l'Imprimerie de Monsieur, 1789. -243 p.
