Достоевский для детей: провал или успех первого детского издания, составленного А. Г. Достоевской (1883)
Автор: Вассена Раффаэлла
Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky
Статья в выпуске: 3, 2019 года.
Бесплатный доступ
Публикация вводит в научный оборот историю первого детского издания сочинений Ф. М. Достоевского, выпущенного в 1883 г. его вдовой под названием «Русским детям: из сочинений Ф. М. Достоевского». Выход этого издания в печати стал значительным этапом как для истории литературной репутации писателя, так и для дальнейшего развития издательской деятельности А. Г. Достоевской. Вызванные появлением сборника споры о том, подходят ли сочинения Достоевского для детского чтения, привели к тому, что Анна Григорьевна в своих последующих изданиях, предназначенных для юных читателей, разработала новые издательские стратегии, уделяя большее внимание паратекстуальным элементам книг (заглавию, послесловию, оформлению и др.). На основе архивных источников, журнальных рецензий и социологических опросов 1880-х гг. в статье описан ранний этап издательского проекта «Достоевский для детей», выявлены критерии, которыми руководствовалась А. Г. Достоевская в его осуществлении, показана история восприятия антологии русскими критиками и читателями. В процессе исследования уточнена датировка двух писем О. Ф. Миллера к А. Г. Достоевской.
Ф. м. достоевский, детская литература, адаптация, а. г. достоевская, книгоиздательское дело в России xix века, о. ф. миллер, н. к. михайловский
Короткий адрес: https://sciup.org/147226005
IDR: 147226005 | DOI: 10.15393/j10.art.2019.4201
Список литературы Достоевский для детей: провал или успех первого детского издания, составленного А. Г. Достоевской (1883)
- Алчевская Х. Д. О некоторых отрывках из сочинений Ф. М. Достоевского // Библиографический листок. Труды комиссии при Учебном отделе Моск. общества распространения техн. знаний, по составлению крит. каталога книг и статей для детского чтения. - М., 1881. - Вып. 1. - С. 45-49.
- Алчевская Х. Д. Что читать народу? Критический указатель книг для народного и детского чтения: в 2 т. - СПб.: тип. Товарищества «Общественная польза», 1884. - Т. 1. - 872 с.
- Вассена Р. «Популярный» Достоевский: Начало массового распространения творческого наследия, 1881-1906 // Russian Literature. - 2020. - Vol. 111-112 (в печати).
- Викторович В. А. Дело о жестоком таланте. Из истории борьбы критики с литературой // IV Международный симпозиум «Русская словесность в мировом культурном контексте». Избранные доклады и тезисы. - М.: Фонд Достоевского, 2014. - С. 467-473.
- Волгин И. Л. Достоевский и правительственная политика в области просвещения 1881-1917 // Достоевский. Материалы и исследования / отв. ред. Г. М. Фридлендер. - Л.: Наука, 1980. - Т. 4. - С. 192-205.
- Воспоминания и исследования о творчестве Ф. М. Достоевского. Книга первая / М. А. Александров, В. Г. Авсеенко, Х. Д. Алчевская, Ю. И. Айхенвальд, П. В. Анненков [и др.]. - Берлин; М.: Директ-Медиа, 2015. - 367 с.
- Достоевская А. Г. Библиографический указатель сочинений и произведений искусства, относящихся к жизни и деятельности Ф. М. Достоевского, собранных в «Музее памяти Ф. М. Достоевского» в Московском Историческом музее имени императора Александра III. 1846-1903 / сост. А. Г. Достоевская. - СПб.: тип. П. Ф. Пантелеева, 1906. - 392 с.
- Достоевская А. Г. Записная книжка 1881 года // Ф. М. Достоевский в забытых и неизвестных воспоминаниях / вступ. ст., подгот. текста и примеч. С. В. Белова. - СПб.: Андреев и сыновья, 1993. - С. 275-284.
- Достоевская А. Г. Воспоминания. 1846-1917 / вступ. ст., подгот. текста, примеч. И. С. Андриановой и Б. Н. Тихомирова. - М.: Бослен, 2015. - 756 с.
- Достоевский в неизданной переписке современников (1837-1881) / статья, публикация и коммент. Л. Р. Ланского // Ф. М. Достоевский. Новые материалы и исследования. - М.: Наука, 1973. - С. 349-564. (Литературное наследство; т. 86)
- Книга в России 1881-1895 / под общ. ред. И. И. Фроловой. - СПб.: Изд-во Российской национальной библиотеки, 1997. - 430 с.
- Круглов А. В. Предисловие // Достоевский для детей школьного возраста. Под ред. А. В. Круглова. С биогр. очерком, портр. Ф. М. Достоевского и снимками с его дома и школы его имени. - СПб.: тип. бр. Пантелеевых, 1897. - 393 с.
- Лучкина О. А. Raison d'être русской классики: поэты-педагоги и писатели-воспитатели // Детские чтения. -2015. - № 2. - Вып. 8. - С. 30-51.
- Миллер О. Ф. Дети в сочинениях Ф. М. Достоевского // Женское образование. - 1882. -№ 2. - С. 107-122; - 1882. - № 3. - С. 190-206.
- Миллер О. Ф. Предисловие // Русским детям: из сочинений Ф. М. Достоевского / изд. под ред. [и с предисл.] О. Ф. Миллера. - СПб.: тип. бр. Пантелеевых, 1883. - 280 с.
- Никифорова Т. Письма А. Г. Достоевской к С. А. Толстой // Мир филологии. - М.: Наследие, 2000. - С. 290-306.
- Острогорский В. П. Русские писатели как воспитательно-образовательный материал для занятий с детьми. - СПб.: Изд. Д. Е. Кожанчикова, 1874-1875. - 140 с.
- Стоюнин В. Я. О преподавании русской литературы. - СПб.: тип. и лит. Паульсона и К., 1864. - 392 с.
- Сытин И. Д. Жизнь для книги / сост. и подгот. текста А. З. Окорова. - М.: Государственное издательство политической литературы, 1962. - 285 с.
- Федорова Е. А., Андрианова И. С. Кто автор рассказа по мотивам романа Достоевского «Преступление и наказание»? // Неизвестный Достоевский. - 2015. - № 3. - С. 43-60 [Электронный ресурс]. - URL: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1449051885.pdf 10.15393/j10.art.2015.2483 (18.02.2019).
- DOI: 10.15393/j10.art.2015.2483(18.02.2019)
- Хеллман Б. Сказка и быль. История русской детской литературы. - М.: Новое Литературное Обозрение, 2016. - 555 с.
- Шульц О. фон. Светлый, жизнерадостный Достоевский. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. - 366 с.
- Янтарева Р. А. Детские типы в произведениях Достоевского. Психологические этюды. - СПб.: тип. Г. А. Бернштейна, 1895. - 96 с.
- Andrianova I. Aspiration for Independence. Anna Dostoevskaia's Publishing Commerce // Canadian-American Slavic Studies. - 2016. - 50 (3). - P. 299-312.
- Escarpit R. Sociology of literature / trans. by E. Pick. Second edition. - London: Frank Cass.
- Genette G. Paratexts: Thresholds of Interpretation / trans. by J. E. Lewin. Foreword by R. Macksey. - Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1997. - 427 p.
- Klier J. Russians, Jews, and the Pogroms of 1881-1882. - Cambridge: Cambridge University Press, 2011. - 492 p.
