Драматические принципы шведской комедии И. Мессениуса в русских пьесах 1670-х гг. (на примере пьес И.Г. Грегори и Ю. Гивнера)

Драматические принципы шведской комедии И. Мессениуса в русских пьесах 1670-х гг. (на примере пьес И.Г. Грегори и Ю. Гивнера)

Автор: Каплун Марианна Викторовна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Компаративистика

Статья в выпуске: 3 (54), 2020 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается возможность русско-шведских литературных связей второй половины XVII в. на примере пьес И. Мессениуса, И.Г. Грегори и Ю. Гивнера. В эпоху царствования Алексея Михайловича русскошведские дипломатические отношения переходят в активную фазу. Свидетелями первых представлений на Руси становятся шведские дипломаты, из докладов которых можно узнать о становлении русского театра. На примере художественной структуры пьес деятелей Немецкой слободы в Москве Иоганна Готфрида Грегори и Юрия Гивнера («Артаксерксово действо» 1672 г. и «Темир-Аксаково действо» 1675 г.), а также драматического наследия шведского историка и драматурга начала XVII в. Иоханнеса Мессениуса («Disa» 1611, «Blanckamäreta» 1614 и др.) можно выявить ряд общих признаков, характерных для шведской и русской драмы XVII в. В пьесах Мессениуса и русских драматургов немецкого происхождения присутствует схожее построение прологов, сочетающих традиционное обращение к зрителю, краткий пересказ содержания и акцент на поучительном характере представления для зрителя. Принцип историзма (исторической аналогии) позволяет авторам связывать легендарные события с современностью. Шведская и русская драма XVII в. содержит единое понимание драматической формы, как комедии или развлекательного действия, вне зависимости от жанрового деления пьес. Рассмотрение первых русских пьес в контексте скандинавского драматического искусства дает возможность говорить о североевропейском театре XVII в. и становлении ранней русской драмы последней трети XVII в.

Еще

Мессениус, грегори, гивнер, шведская драма, русская драма, историческая драма, придворный театр, комедия, xvii в

Короткий адрес: https://sciup.org/149127455

IDR: 149127455   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00083

Список литературы Драматические принципы шведской комедии И. Мессениуса в русских пьесах 1670-х гг. (на примере пьес И.Г. Грегори и Ю. Гивнера)

  • Берков П. Н. Из истории русской театральной терминологии XVII-XVIII веков // Труды отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ). Т. 11. Л., 1955. С. 280299.
  • Дженсен К, Майер И. Придворный театр в России XVII века. Новые источники. М., 2016.
  • Кан А. Шведско-русские культурные связи в XVII-XVIII вв. // Царь Петр и король Карл. Два правителя и их народы / пер. с швед. В. Возгрина. М., 1999. С. 226-243.
  • Каплун М.В. Первые пьесы русского театра и эстетические взгляды пастора Иоганна Готфрида Грегори // Герменевтика древнерусской литературы: сборник 18 / отв. ред. О.А. Туфанова. М.; Берлин, 2019. С. 12-180.
  • Каплун М.В. Символика солнца в пьесах Иоганна Готфрида Грегори // Вестник славянских культур. 2018. Т. 47, март. С. 169-177.
  • Люстров М.Ю. Война и культура: русско-шведские литературные параллели эпохи Северной войны. М., 2012.
  • Люстров М.Ю. Русско-шведские литературные связи в XVIII веке. М., 2006.
  • Олаус Магнус Гот. История северных народов / пер. с лат., комментарии
  • Я. Лапатка. 2019. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Olaus_Magnus/per.phtml (дата обращения: 15.09.2020)
  • Мелетинский Е.М. Шведская литература // История всемирной литературы: в 8 т. / М., 1983-1994. Т. 4. 1987. С. 275-279.
  • Ранняя русская драматургия XVII - первая половина XVIII в.: в 5 т. М., 1972.
  • Рейтенфельс Я. Сказания светлейшему герцогу тосканскому Козьме третьему о Московии / с латинскаго перевел Алексей Стакевич. М., 1905.
  • Тиандер К. Шведские сказания // Датско-русские исследования. Петроград, 1915. С. 114-134.
  • Тихонравов Н.С. Русские драматические произведения 1672-1725 гг. В 2 т. Т. I. СПб., 1874.
  • Форстен Г.В. Акты и письма к истории Балтийского вопроса в XVI и XVII столетиях: в 2 вып. Вып. 2. СПб., 1893.
  • Форстен Г.В. Мессений, Иоанн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907. 1896. С. 147-148. URL: https:// ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9C%D0%B5 %D 1%81%D 1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9,_%D0%98%D0%BE%D 0%B0%D0%BD%D0%BD (дата обращения: 3.03.2020).
  • Шведский театр // Театральная энциклопедия / гл. ред. П.А. Марков. Т. 5. М., 1967. Стб. 1136.
  • Шведское посольство королевы Кристины к царю Алексею Михайловичу 1647 года. URL: https://www.kreml.ru/exhibitions/virtual-exhibitions.serebryanye-dary-praviteley-shvetsii-rossiyskim-gosudaryam-v-xvii-veke/shvedskoe-posolstvo-korolevy-kristiny-k-tsaryu-alekseyu-mikhaylovichu-1647-goda/ (дата обращения: 3.03.2020).
  • Шведское посольство короля Карла Х Густава к царю Алексею Михайловичу 1655-1658 годов. URL: https://www.kreml.ru/exhibitions/virtual-exhibi-tions.serebryanye-dary-praviteley-shvetsii-rossiyskim-gosudaryam-v-xvii-veke/ shvedskoe-posolstvo-korolya-karla-kh-gustava-k-tsaryu-alekseyu-mikhaylovichu-—1655-1658-godov/ (дата обращения: 3.03.2020).
  • Шведское посольство 1674 года. URL: https://www.kreml.ru/exhibitions/ virtual-exhibitions.serebryanye-dary-praviteley-shvetsii-rossiyskim-gosudaryam-v-xvii-veke/shvedskoe-posolstvo--1674-goda--dary-korolya-karla--xi--tsaryu-alekseyu-mikhaylovichu/ (дата обращения: 9.03.2020).
  • Швеция // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907. 1903. С. 316-342. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/%D 0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D 1%86%D0%B 8%D1%8F (дата обращения: 8.03.2020).
  • Johannes Messenius // Svenskt biografiskt lexicon. 1917. Bd. 25. S. 423.
  • Marker F.J., Marker L.-L. A History of Scandinavian Theatre. Cambridge, 1996.
  • Messenius J. Blanckamäreta. Thet är En Sanfärdigh Tragoedia Om the gruffu-elighe Mordh, som Konungh Byrger, af Drotning Märetes tilskyndan pä sine Brödher: och Konungh Magnus Smeeck pä sin Son, genom Drotningh Blanckes rädh och dädh, i Swerige fordom bedreffuo. Tryckt i Stocholm af Chr. Reusner. Ähr cIo Ioc XIV. 1614. URL: https://arkivkopia.se/sak/littbank-MesseniusJ_Blanckamareta (дата обращения: 8.03.2020).
  • Messenius J. Disa. Thet ar en lustigh Comoedia/ om then forstandighe och hoghberomde Sweriges Drotningh Frw Disa/ Hwilken sanferdelighen pa Rim vthsatt/ och hallen ahr i Ubsala Marknad/ nemligen then 17. och 18. February/ Ahr effter Gudz bordh 1611/. Tryckt vthi Stockholm aff Anund Olufsons Arffuingar/ Ahr 1611. URL: https://arkivkopia.se/sak/littbank-MesseniusJ_Disa (дата обращения: 8.03.2020)
  • Messenius J., Schuck H. Johannes Messenius samlade dramer: 1-2 p. Upsala, 1886.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp