Дублирование как одно из проявлений переключения
Автор: Гаврилова Валентина Григорьевна
Журнал: Финно-угорский мир @csfu-mrsu
Рубрика: Языковая палитра
Статья в выпуске: 3-4, 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье описываются случаи дублирования отдельных слов и грамматических показателей марийского и русского языков в устном дискурсе.
Билингвизм, кодовое переключение, дублирование, марийский язык, русский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/14722922
IDR: 14722922
Список литературы Дублирование как одно из проявлений переключения
- Абукаева, Л. А. Национальное самосознание и культура речи мари//Язык и этнос: материалы Первой выездной академической школы для молодых лингвистов -преподавателей вузов РФ. -Казань, 2000. -С. 173-174.
- Гаврилова, В. Г. Переключение кодов в марийском языке (на примере имен числительных)//Языки, литература и культура народов полиэтнического Урало-Поволжья (современное состояние и перспективы развития): материалы VIII Между-нар. симпозиума «Языковые контакты Поволжья». -Йошкар-Ола, 2011. -С. 219-223.
- Гренобль, Л. Переключение кодов и изменения в языковой структуре (на материале эвенкийского языка)//Языковые изменения в условиях языкового сдвига. -СПб., 2007. -С. 116-138.
- Куклин, А. Н. К вопросу об экологии государственного марийского (лугового) языка//Проблемы развития марийского языка как государственного. -Йошкар-Ола, 2000. -С. 44-52.
- Пинеда, Д. К проблеме «парадокса наблюдателя» и переключение кодов//Полярный вестник. -2007. -№ 10. -С. 40-51.
- Потанина, О. С. Кодовое переключение в хантыйском языке//Вестн. Томского гос. пед. ун-та. -2010. -Вып. 7 (97). -С. 102-106.
- Хилханова, Э. В. Лингвистические факторы переключения кодов (на материале современной языковой ситуации в этнической Бурятии)//Вестн. Читинского гос. ун-та. -2009. -№ 4 (55). -С. 160-164.
- Чиршева, Г. Н. Двуязычная коммуникация/Г. Н. Чиршева. -Череповец, 2004. -190 с.
- Чиршева, Г. Н. Кодовые переключения в общении русских студентов//Язык, коммуникация и социальная среда. -Воронеж, 2008. -С. 63-79.
- Kovacs, M. Koodinvaihto ja kielioppi//Kielet kohtaavat. -Helsinki, 2009. -S. 24-49.
- Myers-Scotton, C. Duelling languages: Grammatical structure in code-switching/C. Myers-Scotton. -Oxford, 1997. -285 p.
- Turunen, M. Nykyvatjan koodinvaihdosta//Virittäjä. -1997. -№ 2. -S. 208-232.
Статья научная
