Опыт и проблемы обучения студентов медицины чешскому языку как иностранному

Институт истории медицины и иностранных языков на Первом медицинском факультете Карлова университета также преподает чешский язык для иностранных студентов по программе магистратуры общей медицины, которая проводится на английском языке с 1992 года. Поскольку все предметы в программе преподаются на английском языке, уровень владения чешским языком, естественно, равен нулю. За последние два десятилетия были внесены некоторые изменения, чтобы привести обучение в соответствие с его основной целью - способностью общаться с чешскими пациентами. Тем не менее, некоторые проблемы все еще сохраняются, в том числе, отсутствие у студентов мотивации и продуктивных навыков, почти полное отсутствие у них лингвистического образования, ограниченная эффективность языкового погружения и сильная негативная интерференция языка. В статье рассматриваются упомянутые проблемы, а также меры, которые мы предпринимаем для их решения, в том числе, эффективная организации занятий, введение уроков чешского языка у постели больного, размещение пособий на нашем веб-сайте и внедрение программы сотрудничества TANDEM с чешскими студентами.