Финно-угорский мир: электронный формат. Проблемы библиографического отражения в цифровой среде

Сайт Финно-угорского культурного центра РФ

Информационный портал финно-угорских народов

Новости

• Новости недели

• Дайджест СМИ

• Архив ноносгей

• Поиск

Финно-угорские народы

Финно-угры - этноязыковая общность народов, насчитывающая более 20 миллионов человек Все финно-угорские народы являются коренными на своих территориях. Предки финно-угров жили в Восточной Европе и на Урале еще со времен неолита (новый каменный век). От Балтийского моря до Западной Сибири, от лесостепей Русской равнины до побережья Северного Ледовитого Океана - исконные земли финно-угорских и близких к ним самодийских народов.

Информация

• •    Историческая справка

• •    Финно-угорские народы

• •    Страны и регионы

• •    Фотоархив

• •    Ссылки

В языковом отношении финно-угры делятся на несколько подгрупп. Пермско-финскую подгруппу составляют коми, удмурты и бесермяне. Волжско-финскую группу • мордва (эрзяне и мокшане) и марийцы К прибалто-финнам относятся: финны, финны-интерманлэндцы, эстонцы, сету, квены в Норвегии, загадочная водь, ижорцы, карелы, вепсы и потомки мери К отдельной угорской группе принадлежат ханты, манси и венгры. Потомки средневековой мещеры и муромы, скорее всего, относятся к волжским финнам.

Информационный портал финно-угорских народов

Сайт Информационного центра финно-угорских народов

вых библиотек, информационных порталов. В национальном контексте проблема представляется особенно актуальной, тесно связанной с остро стоящими вопросами чтения национальной литературы, приобщения к ней разных социальных, возрастных и территориально рассредоточенных читательских групп, пропаганды и рекламы национальной книги, ее издания, продажи и т. д. Электронный формат открывает широкие возможности для библиографии, ее распространения, актуализации, потребления в неожиданно новых аспектах.

Проанализируем отдельные наиболее значимые интернет-ресурсы.

1. Сайт Финно-угорского культурного центра РФ (http://www. . Основная цель центра – координация межкультурных коммуникаций финно-угорских регионов Российской Федерации, объединение усилий различных структур и общественных организаций регионов в решении актуальных задач сохранения культурного наследия финно-угров, обеспечение государственной поддержки деятельности по сохранению и развитию языков и культур финно-угорских народов как части культуры многонационального народа России. На сайте представлена информация о мастерах декоративно-прикладно-

го творчества и народных промыслов, нацио-

Fu нальных самодеятельных и профессиональных коллективах, исполнителях национальной песни, художниках, фотохудожниках, летопись финноугорского движения и др. Библиография присутствует в небольшом объеме (издательские новинки, справочная и учебная литература, книги и т. д.).

• 2.    Сайт некоммерческой ассоциации «Поволжский центр культур финно-угорских народов» ( http://www.library.saransk . ru/fu/). Центр создан в 2006 г. в целях осуществления многопрофильной деятельности по развитию науки, культуры, языков, национальных традиций финно-угорских народов, межнационального культурного сотрудничества, укрепления дружбы и взаимопонимания между народами Российской Федерации. Хотя в структуре центра есть отделы информационно-библиотечных ресурсов и медиапроектов, сохранения культурного наследия финно-угорских народов, на сайте библиографические ресурсы не представлены.

• 3.    Информационный портал финно-угорских народов ( http://finugor . komiinform.ru). Этот сетевой источник финноугорской проблематики, несмотря на отсутствие информации о нем самом

(концепция, задачи портала), имеет развернутую

структуру, соответствующую подобным элект-

ронным ресурсам (исто-

рическая справка, новости, культура и т. д.). Неожиданный блок, попасть

Сайт «Библиотека мордовской литературы»

Аннотированная коллекция ссылок по проблемам этнографии, лингвистики и фольклора финно-угорских и уральских народов

Проект «Финно-угорские библиотеки России»

Портал «Финно-угорский мир: образовательные и межкультурные программы»

на который можно только случайно (в меню раздел не обозначен), – аннотированный библиографический список локальных электронных ресурсов соответствующего тематического направления (аудио-, видео-, полнотекстовые ресурсы, всего – 10 наименований) и книг (новинки, также 10 названий). Есть ссылка на Национальную библиотеку Республики Коми.

4. Сайт Информационного центра финно-угорских народов (http://www. – один из ведущих веб-ресурсов финноугорской тематики. Центр начал работу в 2001 г. Участвует в формировании единого информационного пространства финно-угорских и самодийских народов: на сайте размещаются материалы на русском, финском, эстонском, венгерском, коми, удмуртском, марийском, эрзянском, мокшанском, вепсском, карельском, саамском языках. С 2009 г. поддерживается англоязычная версия сайта. Имеется раздел «Научный архив». С 2002 г. центр реализует проект «Финно-угорская электронная библиотека» (http://www.library.finugor. ru). На сегодняшний день здесь представлены более 60 электронных книг, выпуски газет на финноугорских языках, аудиозаписи и др. Библиотека призвана «помочь представителям финно-угорских народов получать информацию на родном языке из любой точки планеты», поскольку «издания на языках коренных народов выпус-

каются сегодня небольшими тиражами и зачастую лишь в регионе компактного проживания нации». Однако библиографический компонент минимален: отсутствует полноценный поиск по авторам, названиям произведений, языкам.

• 5.    Сайт «Библиотека мордовской литературы» ( http://www.lib.e-mordovia.ru ) был запущен ООО «Интернет-дом» в 2007 г. в рамках I Международного фестиваля национальных культур «Шумбрат, Финно-Угрия!». Сайт содержит краткие биографии мордовских писателей с перечислением основных произведений, новостной ряд (в том числе аннотированные новинки книжной продукции с изображением обложек) и т. д. Ни одного произведения целиком (или хотя бы фрагмента текста, необходимого для знакомства с особенностями национальной литературы) в этой сетевой библиотеке нет. Библиографические данные также неполные.

• 6.    Электронная библиотека «Этноконфессио-нальное пространство России» ( http://epr.iphil.ru ). Библиографические описания представленных здесь изданий содержат ключевые слова и аннотации, есть и полнотекстовые публикации. Поиск по коллекции многоуровневый.

• 7.    Ресурсы выраженного образовательного и научного характера, содержащие в том или ином виде библиографические записи. Примером может служить научно-культурный информационный портал «Удмуртология» ( http://udmurt.info ). Здесь в разделе «Научная библиотека» персональные страницы ученых снабжены библиографией их трудов, представлены полные тексты отдельных работ.

• 8.    Портал «Финно-угорский мир: образовательные и межкультурные программы» ( http://finno-ugry . ru). Он предлагает подборку полных текстов книг и статей. Списки ссылок, к сожалению, не везде оформлены соответствующим «библиографическим» образом.

• 9.    Аннотированная коллекция ссылок по проблемам этнографии, лингвистики и фольклора финноугорских и уральских народов ( http://etnology.narod . ru/new_page_5.htm). Даются ссылки на университеты и институты; исследовательские центры; научные общества и объединения; культурные и просветительные общества; проекты, материалы, лингвистические, музейные коллекции; другие финно-угорские страницы в Интернете. Есть раздел «Публикации», где можно ознакомиться с полнотекстовыми материалами. Русскоязычных ресурсов немного. Библиографические источники не выделены.

• 10.    Проект «Финно-угорские библиотеки России» ( http://fulr.karelia.ru ) – единая точка доступа, объединяющая ссылки на все сайты библиотек финноугорских регионов нашей страны. Это современный и актуальный справочный ресурс, стремящийся объединить все направления деятельности библиотек

  финно-угорских территорий России, представить наиболее полную информацию о них и их ресурсах в сети Интернет. Важно, чтобы источники на финно-угорских языках или национальные тексты, переведенные на русский, были выделены в самостоятельные концептуально выстроенные базы данных (сводные каталоги и др.), как, например, «Карелика» и «Вепсика» на сайте Национальной библиотеки Карелии ( http://library.karelia.ru ), «Издания на языках народов ханты и манси (1879–2006)» Государственной библиотеки Югры ( http://www.okrlib.ru ), «Сводный каталог книг на коми языке» на сайте Национальной библиотеки республики Коми ( http://www.nbrkomi.ru ), Электронный каталог «Книги на марийском языке» Национальной библиотеки Республики Марий Эл ( http://library.mari-el.ru ). Полнотекстового представления финно-угорской библиографии нет на сайтах Национальных библиотек Удмуртии ( http://unatlib.org . ru) и Мордовии ( http://www.library.saransk.ru ).