Французы в истории Симбирска

Уже стало традицией, что в июне в Ульяновском гвардейском суворовском военном училище (УГСВУ) начинает свою работу Летняя школа, включающая две недели экскурсий, конкурсов, викторин, мастер-классов и других увлекательных мероприятий. Суворовцы выбирают направление по интересам. Все интересующиеся французским языком и французской культурой занимаются в «Клубе любителей французского языка «АВАНГАРД». Вновь и вновь открывая для себя достопримечательности Ульяновска, суворовцы находят много французского: начиная от вывесок, которыми пестрит наш город (ювелирный магазин «Диамант», торговый комплекс «Версаль», сеть магазинов косметики и парфюмерии «Рив Гош», «Л’Этуаль», «Парижанка», кофейня «Синна-бон», кинотеатр «Люмьер»), до названий улиц (например, улица Марата, названная в память о деятеле Великой французской революции). Этот список можно значительно пополнить. Откуда эти названия, имеющие французские корни, появились на улицах провинциального поволжского городка? С чего все началось? Может быть, дело в самих французах, однажды побывавших здесь? Чтобы ответить на эти вопросы, члены клуба «АВАНГАРД» решили заняться исследованием на тему «Французский след в истории Симбирска».

Гуляя по центральным улицам Ульяновска, суворовцы часто обращали внимание на табличку с именем архитектора Августа Шодэ. Тут же вспомнилось, что в этом году исполняется 150 лет со дня его рождения. Французский подданный, весь свой талант и трудолюбие пода- ривший Симбирску, впервые использовал французский ренессанс в архитектуре небольшого губернского городка. Среди зданий, построенных по его проекту, широко известны Дом-памятник И. А. Гончарову на Новом Венце, дом купца Сачкова (угол улиц Л. Толстого и Железной дивизии), здание бывшего Государственного банка (ныне Театр кукол на улице Гончарова), пансион для детей потомственных дворян (ныне один из корпусов Педагогического университета), дом купца-мецената Н. Я. Шатрова (ныне Дворец бракосочетания) и особняк барона Штемпеля на улице Л. Толстого (ныне Галерея «Искусство XX века»).

Посетив Ульяновскую областную научную библиотеку, мы подняли архивные данные и продвинулись далее в нашем исследовании. Оказывается, после Отечественной войны 1812 года в городе Симбирске на постоянное место жительства остались военнопленные офицеры бывшей наполеоновской армии. По архивным данным, взятым из отчета Симбирского губернатора князя А. А. Долгорукого от 13 февраля 1813 года, в Симбирской губернии проживало два штаб-офицера (барон Ж. Мержет, шеф эскадрона 4-го конно-егерского полка Ж. Герэн), 59 обер-офицеров и 232 солдата французской армии. Многие из них пожелали принять подданство России (Пьер Лебри, Жак Фавре, Теодор Брагир и др.) [1].

Известный французский литератор Ансело Франсуа, прибывший в Россию летом 1826 года в составе французской делегации и проживший в течение года в усадьбе симбирского помещика, в 1827 году издает книгу «Шесть месяцев в

России», где подробно описывает свои впечатления о жизни Симбирска и тесных связях французов с русским дворянами. Один из офицеров французской службы, месье Манжень, в 1859 году в Симбирске открывает пансион для детей дворянского сословия, где особое место отведено изучению французского языка и литературы. Другой французский офицер, П. Делоне, становится старшим врачом симбирских больничных заведений.

Позднее, читая списки почетных дворянских родов Симбирской губернии, уже перестаешь удивляться наличию таких чисто французских фамилий, как Дезарно, Лагранж, Дельсаль, Понсэ, Ле-Дантю.

Взаимодействие двух культур, берущих начало в XIX веке, продолжается по сегодняшний день. Вот уже на протяжении нескольких десятилетий Ульяновск посещают потомки И. А. Гончарова, живущие ныне во Франции. Известный французский славист Андрэ Мазон, посвятивший многие годы своей жизни изучению творчества этого великого русского писателя, лично участвует в переписке с его семьей. Музейный фонд хранит множество уникальных документов, подтверждающих наличие четырех ветвей французских потомков семьи Гончаровых от единственной внучки старшего брата писателя Елизаветы Александровны Гончаровой и ее мужа профессора университета в г. Нанси Поля Симона. Их внуки Клер Симон и Мари-Элен Симон неоднократно приезжали на Родину своего знаменитого предка.

Следует отметить, что не только они с любовью относятся к нашему городу. Знаменитый французский актер-мим Роберт Дантонель, со- трудничающий с театральной студией Ульяновского государственного университета, часто приезжает к нам, чтобы провести мастер-классы пантомимы в рамках регионального фестиваля детских и юношеских театральных коллективов «Планета Экзюпери». Тесные дружеские контакты сложились в нашем городе и с мастерами фотографии французского творческого сообщества «Ла Клик». А для французской журналистки Лоранс Бейвер Ульяновск стал практически вторым домом. Вот уже 20 лет она приезжает сюда навестить своих друзей и продолжить работу по изучению истории нашего края. Суворовцы — члены «Клуба любителей французского языка «АВАНГАРД» получили возможность в личной беседе с мадам Бейвер узнать много нового о культуре современной Франции.

Но не только в области культуры заметен французский вклад. В селе Первомайском Кузо-ватовского района Ульяновской области находится единственный в России конный завод, где разводят одну из лучших конских пород Франции — першерон, завезенных в Россию в XIX веке.

Исследования увлекли суворовцев. Порой информацию приходилось собирать по крупицам, но, прикоснувшись к истории Симбирского края, они почувствовали, как стала близка им далекая Франция. Соприкосновение культур ощущалось почти повсеместно. И хотя еще требуется продолжение исследований, налицо процесс формирования интернациональной культуры и значительный рост интереса к изучению французского языка.

1. Государственный архив Ульяновской области. Ф. 147. Оп. 14. Д. 91.