Функционирование фразеологических единиц в детективной прозе Б. Акунина
Автор: Сафонова Татьяна Владимировна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 3 т.18, 2019 года.
Бесплатный доступ
Автор статьи обращается к некоторым проблемам функционирования языковой системы в произведениях современной художественной литературы. В качестве объекта анализа избраны фразеологические единицы русского языка. Материалом для исследования послужили произведения Б. Акунина, созданные в жанре детектива. В статье охарактеризованы наиболее частотные типы фразеологических единиц (идиомы, устойчивые фразы, пословицы, поговорки, крылатые выражения и другие клишированные высказывания), функционирующих в художественном дискурсе писателя. Показано их стилистическое разнообразие: обнаружены книжные, разговорные, просторечные, жаргонные фразеологические единицы. Выделены актуальные для идиостиля писателя способы преобразования фразеологизмов: полная деформация компонентного состава устойчивых оборотов, сокращение лексической протяженности фразеологизма, распространение компонентного состава единицы, объединение двух и более фразеологизмов в единый устойчивый оборот, замена компонентного состава фразеологизма словами свободного употребления и др. Определены стилистические функции фразеологического материала, использованного Б. Акуниным в детективах: воспроизведение языка изображаемой эпохи, в том числе передача оттенков разговорной речи, речевая характеристика персонажей, относящихся к разным социальным слоям, создание юмористического контекста. Комплексное описание фразеологизмов, употребленных в современной беллетристике, позволило выявить их художественный потенциал.
Лексика, фразеология, фразеологическая единица, устойчивая фраза, детективная проза, варьирование, функционирование, б. акунин
Короткий адрес: https://sciup.org/149129981
IDR: 149129981 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.10
Список литературы Функционирование фразеологических единиц в детективной прозе Б. Акунина
- Амусин М., 2009. Чем сердце успокоится. Заметки о серьезной и массовой литературе в России на рубеже веков // Вопросы литературы. № 3. С. 5-45.
- Бондаренко В. Т., 2001. О смеховой функции русской фразеологии // Русский язык в школе. № 3. С. 74-76.
- Бондаренко В. Т., 2011. Устойчивые фразы в русской речи. Тула: Изд-во ТГПУ. 153 с.
- Ермакова Е. Н., Прокопова М. В., 2013. Трансформация фразеологических единиц как языковая стратегия массовой литературы (на материале цикла Б. Акунина "Нефритовые четки") // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. № 3. С. 271-281.
- Максимова Н. И., Корнилова Л. Н., 2018. Фразеологизм как компонент идиостиля Акунина-беллетриста и Чхартишвили-публициста в книге "Кладбищенские истории" // Язык. Культура. Коммуникации. № 2. URL: https://journals. susu.ru/lcc/article/view/652/853 (дата обращения: 26.08.2019).
- Марусенко Н. М., Скребцова Т. Г., 2013. Типичное и нетипичное в структуре детектива // Мир русского слова. № 4. С. 74-79.
- Мокиенко В. М., 2012. Фразеология и языковая игра: динамика формы и смысла // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. Т. 25 (64), № 2, ч. 1. С. 100-109.
- Осьмухина О. Ю., 2016. Специфика авторской стратегии Бориса Акунина: жанровый аспект// История русского литературного процесса XI-XX вв. и закономерности его развития на современном этапе: электрон. сб. ст. по материалам III Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (г. Чебоксары, 20 нояб. 2015 г.). Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева, 2016. С. 133-139.
- Санникова В. З., 2002. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Яз. слав. культуры. 552 с.
- Сафонова С. С., 2008. Функционирование фразеомоделей с семантикой обусловленности в языке романов Б. Акунина // Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. № 3 (14). С. 71-74.
- Снигирева Т. А., Подчиненов А. В., Снигирев А. В., 2017. Борис Акунин и его игровой мир. СПб.: Алетейя. 178 с.
- Акунин Б. Алтын-толобас. М.: АСТ, 2017. 384 с.
- Акунин Б. Внеклассное чтение. М.: АСТ, 2017. 576 с.
- Акунин Б. Пелагия и белый бульдог. М.: АСТ, 2014. 319 с.
- Акунин Б. Пелагия и красный петух. М.: АСТ, 2014. 511 с.
- Акунин Б. Пелагия и черный монах. М.: АСТ, 2015. 416 с.
- Акунин Б. Сокол и Ласточка. М.: АСТ, 2016. 447 с.
- Акунин Б. Ф. М.: в 2 т. М.: АСТ, 2017. Т. 1. 319 с.; Т. 2. 285 с.
