Функционирование паремий английского и русского языков как лингвокультурологических репрезентаций в системе языковой картины мира
Автор: Миньяр-Белоручева Алла Петровна, Баскакова Анна Витальевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Прикладная лингвистика
Статья в выпуске: 1 т.19, 2022 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена комплексному анализу функционирования паремий английского и русского языков с позиций национальной языковой картины мира. Национальная языковая картина мира является неотъемлемой частью языковой картины мира, отражающей концептуальную картину мира, обусловленной окружающей средой. Национальная языковая картина мира посредством языка отражает культурные ценности каждого народа, выраженные в паремиях, которые соединяют поколения. Паремии как лингвокультурологические тексты, отличающиеся разнообразием и вариативностью, находятся в фокусе исследовательских интересов с целью выявления общего и частного в культуре каждого народа. В емкой, лапидарной форме паремии дают определение понятиям, существующим в национальной языковой картине мира, передавая особенности бытия каждого народа. В итоге делается вывод о паремиях как об одном из способов накопления и передачи знаний об окружающем мире, занимающих прочное место в языковой картине мира.
Паремия, картина мира, языковая картина мира, восприятие мира, фольклористский и лингвистический подходы, окружающая действительность, языковой фонд
Короткий адрес: https://sciup.org/147236947
IDR: 147236947 | DOI: 10.14529/ling220109
Список литературы Функционирование паремий английского и русского языков как лингвокультурологических репрезентаций в системе языковой картины мира
- Бакирова, М.Р. Статус паремий английского и татарского языков в языковой картине мира // Вестник Чувашского университета. – 2009. – № 1.
- Бунеева, Н.Л. Прагматические аспекты пословиц английского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.Л. Бунеева; Моск. гос. линг. ун-т. – М., 2001. – 24 с.
- Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Рус. яз., 1980.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 138 с.
- Замалетдинов, Р.Р. Татарская культура в языковом отражении / Р.Р. Замалетдинов. – М.: Гуманит. издат. центр ВЛАДОС; Казань: Мага-риф, 2004. – 239 с.
- Корнилов, О.А. Определение национальной картины мира приводится через языковую картину мира как отражения национальных менталитетов: дис. ... д-ра культуролог. наук: 24.00.04 / О.А. Корнилов. – М., 2000. – 460 с.
- Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский, отв. ред. А.М. Шахнарович. – Изд. стереотип. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2018. – 120 с.
- Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкарц, Л.Г. Лузина; под общ. редакци-ей Е.С. Кубряковой. – М.: Филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. – 245 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений / В.А. Маслова. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 208 с.
- Маслова, В.А. Коды лингвокультуры: учеб. пособие / В.А. Маслова, М.В. Пименова. – 3-е изд., стер. – М.: ФЛИНТА : Наука, 2018. – 180 с.
- Миньяр-Белоручева, А.П. Роль национальной культурной картины мира в изучении иностранных языков / А.П. Миньяр-Белоручева // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 2. – С. 182–191.
- Миньяр-Белоручева, А.П. Языковая картина духовно-нравственных ценностей как культурный код народа / А.П. Миньяр-Белоручева // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. – 2018. – Т. 7, № 6. – С. 30–36.
- Миньяр-Белоручева, А.П. Языковая картина исторического прошлого / А.П. Миньяр-Белоручева // Клио. – 2017. – № 11 (131). – С. 13–17.
- Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово/Slovo, 2000.
- Турбина, О.А. Способы кодирования смыслового содержания текста / О.А. Турбина // Когнитивные исследования языка. – 2020. – № 2 (41). – С. 772–776.
- Хомутова, Т.Н. Вербализация культурных ценностей в англоязычном научном дискурсе / Т.Н. Хомутова // Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике. Материалы Международной научной конференции. Науч. ред.: В. И. Карасик, Ван Минъюй. –2019. – С. 271–279.
- Хомутова, Т.Н. Пословицы в фразеологическом поле: когнитивный, дискурсивный, сопоставительный аспекты / Т.Н. Хомутова и др. – Владимир: Изд-во ВлГУ, 2017.
- Шпет, Г.Г. Психология социального бытия / Г.Г. Шпет. – М.: Институт практической Психологии; Воронеж: НПО МОДЭК, 1996.
