Гармония гласных в говорах теленгитского диалекта алтайского языка

Теленгитский диалект является одним из южных диалектов алтайского языка, который распространен на территории Кош-Агачского и Улаганского районов Республики Алтай. В настоящее время в алтайском языке прослеживается тенденция к унификации ряда диалектных признаков, но при этом в составе говоров еще сохраняются определенные особенности. Единые фонетические, грамматические и лексические нормы, вводимые литературным языком, создают условие для развития общенародного языка и нивелировки его диалектов, но каждый населенный пункт обладает определенной языковой спецификой. В статье объединенные по наличию общих черт такие населенные пункты определяем как говоры, и называем их по административным районам. В теленгитском диалекте мы выделяем два говора – Кош-Агачского и Улаганского районов.

Целью статьи является описание системы гармонии гласных в говорах теленгитского диалекта и сопоставление полученного материала с алтайским литературным языком, который является общепринятой нормой письменного алтайского языка.

Гармония гласных в тюркских языках – это правило, определяющее последовательность гласных в слове при помощи ограниченного набора сингармонических моделей, имеющихся в данном языке. Выбор той или иной модели зависит от качества гласной начального слога в слове. Совокупность всех сингармонических моделей образует сингармоническую систему этого языка [Черкасский, 1965; Селютина 2002. С. 84].

В тюркских языках принято различать небную (палатальную) и губную (лабиальную) гармонию гласных. В соответствии с законом небной гармонии гласных, в пределах тюркской словоформы могут дистантно сочетаться гласные только одного сингармонического ряда – твердого или мягкого. В соответствии с идеальной моделью губной гармонии гласных в словоформе должны дистантно сочетаться либо только огубленные гласные, либо только

Бидинова А. К. Гармония гласных в говорах теленгитского диалекта алтайского языка // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 2: Филология. С. 75–80.

ISSN 1818-7919. Вестник НГ”. Серия: История, филология. 2016. Том 15, № 2: Филология

неогубленные гласные [Селютина 2002: 84-85]. Но в большинстве тюркских языков имеются многочисленные несоответствия этой ожидаемой закономерности.

Палатальная гармония гласных в рассматриваемых говорах, как и во многих тюркских языках, соблюдается довольно последовательно, если гласная основы заднего ряда, например: таштарда ‘на камнях’, кырларда ‘ в горах’; балкаштаҥ ‘из глины’, кажаардаҥ ‘из двора=вашего’, канаттары ‘крылья=его’, талдарла ‘тальниками’, казанная ‘из котла’, ма-лаарга ‘скоту=вашему’.

Если же вокальный компонент основы слова гласная переднего ряда, то в данном случае в говоре Улаганского района присоединяются аффиксы с гласным смешанного ряда а , что не свойственно для говора Кош-Агачского района и литературного алтайского языка (табл. 1).

Таблица 1

Палатальная гармония в говорах теленгитского диалекта и в алтайском литературном языке

Говор Улаганского района	Говор Кош-Агачского района, алтайский литературный язык
ийттарга	ийттерге ‘собакам’
эмдарла	эмдерле ‘лекарствами’
эттак	эттеҥ ‘из мяса’
кийиста	кийисте ‘на войлоке’
белаарга	белеерге ‘на спину=вашу’
ийиндараар	ийиндереер ‘плечи=ваши’

Понятие смешанный ряд впервые выделяет В. М. Наделяев в векторной классификации гласных [1980. С. 28–32].

Лабиальные широкие гласные в алтайском литературном языке, в отличие от некоторых тюркских языков образуют особую сингармоническую модель. Иначе говоря, огубленность фонемы начального слога в слове влияет на выбор аллофонов неначальных слогов, например: колдорло ‘руками’, колдордо ‘в озерах’, чолдордо ‘в степях’, ]олдордок ‘из дорог’.

Если в говоре Кош-Агачского района, так же как и в литературном языке, после широких огубленных следует широкий огубленный гласный, то в говоре Улганского района после широких огубленных следует широкий неогубленный (табл. 2).

Таблица 2

Гармония гласных в словах с широким лабиальным о в говорах теленгитского диалекта и в алтайском литературном языке

Говор Улаганского района	Говор Кош-Агачского района, алтайский литературный язык
койлар	койлор ‘овцы’
]остар	]остор ‘плахи’
отла	отло ‘с огнем’
тойга	тойго ‘на свадьбу’

Гласный компонент ӧ в первом слоге слова в говоре Улаганского района так же не обуславливает выбор огубленного аллофона, если гласный второго слога широкий, в отличие от говора Кош-Агачского района, где огубленный гласный ӧ начального слога слова определяет выбор огубленных аллофонов неначальных слогов (табл. 3).

Таблица 3

Гармония гласных с широким лабиальным ӧ в говорах теленгитского диалекта и в алтайском литературном языке

Говор Улаганского района	Говор Кош-Агачского района, алтайский литературный язык
бостар	бостор ‘ткани’
бокла	бокло ‘крышкой’
торда	тордо ‘на почетном месте’
состарга	состорго ‘словам’

Фонема ӱ в начальном слоге слова в говоре Улаганского района определяет в последующих слогах наличие широкой а аллофона смешанного ряда, тогда как в говоре Кош-Агачского района и в литературном языке функционируют варианты с фонемой е переднего ряда (табл. 4).

Таблица 4

Гармония гласных в словах с узким лабиальным у в говорах теленгитского диалекта и в алтайском литературном языке

Говор Улаганского района	Говор Кош-Агачского района, алтайский литературный язык
куйуга	куйуге ‘зятю’
усла	усле ‘салом’
уйда	ӱйде ‘дома’
тунукак	тунуктек ‘из дымового отверстия’

Однако в речи носителей говора Кош-Агачского района села Джазатор после фонемы ӱ широкий гласный всегда реализуется в огубленных аллофонах (табл. 5).

Таблица 5

Особенности гармонии гласных в словах с узким лабиальным ӱ в говоре с. Джазатор Кош-Агачского района

Говор Кош-Агачского района (с. Джазатор)	Говор Улаганского района	Алтайский литературный язык
тӱндӧ	Тунда	тунде ‘ночью’
кӱндӧр	Кундар	кундер ‘дни’
кӱлдӧ	Кулда	кулде ‘в золе’
кӱргӧ	Курга	курге ‘к мосту’

Наличие огубленных фонем о , о , у , у в начальном слоге слова в рассматриваемых говорах определяет наличие в последующих слогах узких огубленных аллофонов у , у . В литературном письменном языке в этой позиции требуется неогубленный гласный (табл. 6).

Таблица 6

Говор Кош-Агачского и Улаганского районов	Алтайский литературный язык
колу	колы ‘рука=его’
]олу	]олы ‘дорога=его’
боругу	бОруги ‘шапка=его’
буду	буды ‘нога=его’
куну	куни ‘день=его’
]узун’	]узик ‘лицо=твое’

Лабиальная гармония гласных в говорах теленгитского диалекта и в алтайском литературном языке

Узкие огубленные аллофоны второго слога встречаются в спонтанной речи носителей данных говоров, но при осознанном отдельном произнесении того или иного слова, говорящие предпочитают варианты с узкими неогубленными гласными ы , и , объясняя это как правильный вариант, поскольку огубленные гласные первого слога в алтайском литературном языке обуславливают выбор только неогубленных узких вариантов.

На основе работы И. Я. Селютиной [2004] составлена таблица сингармонических цепочек (СЦ) говоров теленгитского диалекта и литературного алтайского языка в двуслоговых именных словоформах, состоящих из однослогового корня и одного словоизменительного показателя, в данном случае аффикса дательного падежа, имеющего в своем составе широкий гласный, и аффикса личной принадлежности 3-го лица ед. ч., имеющего в своем составе узкий гласный (табл. 7).

Сингармонические цепочки в говорах теленгитского диалекта и алтайского литературного языка

Таблица 7

Говор Кош-Агачского района		Говор Улаганского района		Алтайский литературный язык
СЦ	Словоформа	СЦ	Словоформа	СЦ	Словоформа
а-а	башка ‘голове’	а-а	башка	а-а	башка
а-ы	башы ‘голова его’	а-ы	бажы	а-ы	бажы
ы-а	кыска ‘девушке’	ы-а	кыска	ы-а	кыска
ы-ы	кысы ‘девушка его’	ы-ы	кызы	ы-ы	кызы
о-о	колго ‘руке’	о-а	колга	о-о	колго
о-ы о-у	колы / колу ‘рука его’	о-ы / о-у	колы / колу	о-ы	колы
у-а	кушка ‘птице’	у-а	кушка	у-а	кушка
у-у у-ы	кушы / кушу ‘птица его’	у-у у-ы	кужы / кужу	у-ы	кужы
э-э	этке ‘мясу’	э-а	этка	э-э	этке
э-и	эди ‘мясо его’	э-и	эди	э-и	эди
и-э	иске ‘следу’	и-а	иска	и-э	иске
и-и	иси ‘след его’	и-и	изи	и-и	изи
0-0	колго ‘озеру’	о-а	кОлга	0-0	колго
0-и о-у	кОли /колу ‘озеро его’	О-и о-у	кОли / кОлу	0-и	коли
у-э у-0	кунге / кунго ‘солнцу’	у - а	кунга	у-э	кунге
у-и у-у	куни /куну ‘солнце его’	у-и у-у	куни / куну	у-и	куни

Таким образом, мы получаем следующую совокупность сингармонических моделей говоров теленгитского диалекта и алтайского литературного языка, которые составляют междиалектные сингармонические варианты алтайского языка.

В литературном языке представлены четыре сингармонические модели – две трехзначные, и две однозначные 1:

о

О

ы

и

Говор Кош-Агачского района отражает шесть сингармонических моделей, две из которых двухзначные, четыре – однозначные:

А а о а Э э ӧ э ~ ӧ

О       У            Ӧ       Ӱ

Ы ы          у (~ы)       у И и       ӱ (~и)       ӱ

Говор Улаганского района представлен четырьмя двузначными сингармоническими моделями:

А а О а Э ä Ӧ ä

Ы ы У    у (~ы)   И и Ӱ    ӱ (~и)

Как видно из приведенных данных, в говорах соблюдается более последовательная губная гармония гласных с узким вокализмом, нежели в нормированном алтайском языке, где огубленные гласные начального слова требуют появления в последующих слогах узких неогубленных гласных.

Выявленная сингармоническая система говора Улаганского района показывает такие сингармонические модели, не свойственные говору Кош-Агачского района и литературному языку, согласно которым огубленность фонем о и ӧ начального слога не предполагает выбор огубленных гласных, поскольку гармония гласных соблюдается только по признаку ряда. Следовательно, в данном говоре губная гармония гласных прослеживается только по узким вокальным компонентам.

Таким образом, анализ гармонии гласных в исследуемых говорах показывает специфические особенности, с одной стороны объединяющие данные говоры, противопоставляя их литературному языку, с другой стороны выявляющие особенности каждого из них.

В обоих говорах гармония гласных определяется своими дифференциальными признаками, основывающимися на различных сингармонических моделях, что позволяет выделить их среди других говоров алтайского языка. Данный алгоритм показывает широту и разнообразие междиалектных сингармонических систем алтайского языка.