Гастрономический туризм как креативная практика диалога цивилизаций

Автор: Данилов Сергей Викторович

Журнал: Креативная экономика и социальные инновации @cesi-journal

Статья в выпуске: 3 (16), 2016 года.

Бесплатный доступ

Традиционная кухня признается как необходимый компонент культурного туризма, а ЮНЕСКО признает гастрономическое наследие как часть истории и культурного наследия народов. На мировом туристском рынке разные формы взаимосвязи туризма и гастрономии существовали всегда. Однако буквально за несколько последних лет резко возросло внимание к гастрономическим турам со стороны как потребителей и организаторов этого туристского продукта, профессиональных гастрономических и кулинарных организаций, так и широкой общественности.

Кухня, туризм, культура, традиции, пища, узбекистан

Короткий адрес: https://sciup.org/14239074

IDR: 14239074   |   УДК: 008+82.1+330

Gastronomic tourism as creative practice in dialogue of civilizations

Traditional kitchen is recognized as an essential component of cultural. UNESCO recognizes gastronomic heritage as part of the history and cultural heritage of the peoples. On the world tourist market various forms of tourism and gastronomy relationships have always existed. However, just in the last few years has strongly increased attention to the gastronomic tours on the part of both consumers and the organizers of this tourist product, professional gastronomic and culinary organizations, and the general public.

Текст научной статьи Гастрономический туризм как креативная практика диалога цивилизаций

По оценке Всемирной туристкой организации (ЮНВТО), гастрономический туризм (в варианте ЮНВТО - «food tourism») стал «явлением универсального характера, оказывающего положительное влияние на местные экономики, занятость и культурное наследие». Именно поэтому, этот вкусный вид туризма в последние годы постоянно находится в поле зрения ЮНВТО и большинства национальных туристских организаций.

Креативная экономика и социальные инновации Creative Economics and Social Innovations

Эта тема давно находится в фокусе внимания мирового туристского сообщества. Вот небольшой ретроспективный экскурс мероприятий с участием ЮНВТО, посвященных гастрономическому туризму. Достаточно вспомнить, что еще в 2000 году на Кипре прошла международная конференция ЮНВТО «Местная еда и туризм». В одном из докладов на этой конференции, в частности, было уделено внимание развитию кластерной модели гастрономического туризма на основе теории конкурентоспособности Портера. В сентябре 2012 года в рамках другой международной конференции по вопросам гастрономии, культуре и туризму в Баку, эта ведущая в мире туристская организация представила Глобальный доклад по гастрономическому туризму [4]. Две международные научнопрактические конференции ЮНВТО, посвященные этой теме, прошли в Узбекистане в 2013 и 2015 годах.

Согласно исследованию ЮНВТО [4], гастрономический туризм в структуре мировых туристских потоков составляет примерно 30%, а «гастрономия представляет собой важный элемент местной культуры и самобытности», является одним из конкурентных преимуществ национального туристского продукта. При этом 79% международных туристов предварительно изучают календарь кулинарных событий и особенности местной кухни посещаемой дестинации.

Кроме этого, 88,2% респондентов считают, что гастрономия является стратегическим элементом в определении бренда и туристской дестинации. 11,8% высказали мнение, что гастрономия играет второстепенную роль. Тем не менее, большая часть респондентов считают, что их страна имеет свой собственный гастрономический бренд (66,6%). Вместе с тем, значительная часть (32,3%) считают, что их страна не обладает собственным брендом в области гастрономии.

Креативная экономика и социальные инновации

Creative Economics and Social Innovations

Среди элементов гастрономической культуры турнаправления, которые должны фигурировать в рекламных кампаниях, большинство респондентов ссылаются на качество, возможность выбора и региональное разнообразие пищевых продуктов. Как элемент добавленной стоимости, эксперты называют довольно широкие понятия, такие как средиземноморская диета, здоровые условия и способы приготовление пищи. Респонденты также указывают на важность кулинарных предложений, которые включают сильные региональные и местные особенности, которые бы сочетали как традиции, так и инновации.

В этой связи, необходимо отметить, что на традиционную национальную кухню все больше влияния оказывают процессы глобализации и инновации, а так же изменение вкусов потребителей, что в свою очередь ведет к постоянному поиску и созданию новых кулинарных рецептов на основе традиционной кухни.

Говоря о поступлениях от гастрономического туризма, большинство респондентов отметили, что до сих пор нет систематического анализа экономических выгод этого вида туризма. Тем не менее, имеются предварительные данные, что объем и доходы от данного сегмента для турнаправлений являются, порой очень существенными и составляют не менее 30%, хотя имеют большой потенциал для увеличения.

Подводя итог, ЮНВТО делает несколько выводов и рекомендаций для дестинаций по выработке эффективной политики и стратегии в области развития и продвижения гастрономического туризма.

Во-первых, традиционные модели развития гастрономического туризма должны уступить место стратегическим инструментам развития для формирования качества, разнообразия и уникальности местной продукции, поддержания и сохранения кулинарных традиций и гастрономии дестинаций. Гастрономические турпродукты должны быть основаны на подлинности, 8

Креативная экономика и социальные инновации

Creative Economics and Social Innovations культурных ценностях, самобытности, устойчивости, качестве продуктов и услуг, безопасными для потребителей, иметь инновационные элементы. Для рынков с высоким уровнем конкуренции необходимо уделять внимание изучению тенденций и вкусов потребителей. Что, кстати сказать, является одной из основ успешной и эффективной стратегии развития устойчивого туризма вообще.

Во-вторых, несомненно, гастрономический туризм является стратегическим элементом в области определения имиджа и стратегии продвижения любой туристской дестинации. Эксперты ЮНВТО отмечают необходимость привлечения профессионалов к разработке и продвижению гастрономического бренда дестинации, использованию традиционных рекламных инструментов, не забывая об Интернете и социальных сетях.

В-третьих, создание инструментов сотрудничества между всеми участниками в данной цепочке создания туристского продукта на разных уровнях (производители, рынки, рестораны, отели, туроператоры, органы государственного управления и т.д.), а также необходимость развития и распространения знаний и исследований по гастрономическому туризму.

Заметим, что большинство выводов экспертов ЮНВТО подтверждаются туристской практикой Узбекистана. В частности, в рамках проекта «Вкусный Узбекистан»1 за период с 2014 по 2016 гг. были проведены несколько экспертных опросов на тему роли места гастрономии и кулинарного наследия узбекистанцев в национальном туристском продукте. Главная цель проекта и проведенных опросов – попытаться сломать туристские стереотипы, что гастрономия и кулинария Узбекистана еще не может стать главным стимулом поездки в нашу страну иностранных

  • 1    Проект «Вкусный Узбекистан» начат в 2014 году как продолжение проекта «Гастрономический туризм в Узбекистане» на туристско-информационный портале т www.GoUzbekistan.uz при поддержке представителей индустрии гостеприимства и турбизнеса Узбекистана. Подробнее о проекте по ссылке http://nuz.uz/vkusnyy-uzbekistan/ и в группах на Facebook https://www.facebook.com/groups/tastyUzbekistan/ и Delicious Uzbekistan https://www.facebook.com/groups/DeliciousUzbekistan/

Креативная экономика и социальные инновации

Creative Economics and Social Innovations туристов, не является побудительным мотивом к поездкам по родной стране узбекистанцев.

Обобщая результаты опросов, можно сделать несколько выводов. В частности:

  • -    национальная кухня Узбекистана является одним из стимулов привлечения туристов;

  • -    этот подвид культурно-познавательного туризма, а также особенности национальной кухни имеют огромный потенциал в странах Шелкового пути;

  • -    кулинарные обычаи и традиции давно и прочно вошли в состав туристского продукта, как в рамках стандартных культурно-познавательных программ, так и в рамках туров для корпоративных клиентов. Например, ставшая уже популярной программа тим-билдинга по приготовлению узбекского плова в рамках инсентив-туров;

  • -    однако специальные гастрономические или кулинарные туры еще редкость для рынка въездного туризма Узбекистана, хотя такие программы предлагаются местными туроператорами в своих каталогах и на веб-сайтах;

  • -    такие программы носят общий характер и основаны на самых известных и популярных блюдах, не всегда учитывают многообразие и особенности традиционной кухни регионов нашей страны, в которых рецепты и способы приготовления национальных блюда имеет порой принципиальные отличия.

Ряд ученых и исследователей полагают, что пища, гастрономии, кулинария, в культуре питания наиболее ярко отражают национальную самобытность народов, их этническую специфику, традиции, эстетические вкусы. Эти элементы складывались на протяжении веков, в них отражена история народов с их традиционными и своеобразными формами жизнедеятельности. Особенности пищи и культуры питания отражают и 10

Креативная экономика и социальные инновации Creative Economics and Social Innovations характер основных направлений хозяйства народов, степень их развитости, а среди различных аспектов и проявлений материальной культуры кулинария, гастрономия и пища - важные составные части культуры народа и его основных жизнеобеспечивающих систем.

По мнению узбекского исследователя Р. Назарова, «весь хозяйственно-культурный код народа в значительной степени определяется тем набором пищевых продуктов, которые этот народ производит, и теми способами, которыми он их производит, а сама пища, непосредственным образом связана с социально-экономическими условиями жизни народов, определяется ими, и в то же время обладает значительной устойчивостью национальных форм, длительной сохранностью исторически складывающихся традиций» [3].

Пища и культура питания являются своеобразными показателями этнического взаимодействия или точнее, межэтнических контактов соседних и дальних народов. Эти контакты могут дать ценные сведения о социальноэкономической и этнической истории народа, религиозных воззрениях, обычаях, обрядах, традициях. Они же тесно связаны с природными и экологическими условиями жизни общества. Система питания является не только частью жизнеобеспечения любого этноса, но также является важным элементом национальной ментальности, культуры в целом.

По мнению известного российского этнолога О.И. Брусиной [1], специалиста по Центральной Азии, этническую специфику пище, характерной для той или иной группы населения, придают не столько отдельные блюда национальной кухни, сколько «некие общие для данного народа и весьма устойчивые принципы питания: соотношение животной и растительной пищи, суточный и годичный рацион питания, очередность употребления блюд, принятые способы обработки пищи, особенности

Креативная экономика и социальные инновации Creative Economics and Social Innovations поведения за едой, традиционные наборы блюд для трапезы по определенным событиям».

Торговые и культурные обмены на Шелковом пути, другие исторические события, а также миграционные процессы на евразийском пространстве, в течение всего ХХ века, значительно изменили этнический состав населения Узбекистана, способствовали его расширению, что также повлияло и на систему питания.

В частности, переселенцы из Китая (дунгане, уйгуры) являлись земледельцами, рисоводами, огородниками, садоводами, и при этом сохранили во многом свою традиционную культуру жизнеобеспечения. Дунгане культивируют множество растений, еще недавно бывших редкостью (или совсем неизвестных) в Центральной Азии. Это некочанная пекинская капуста (сунзы), листовая капуста (бицой), кольраби, соя, огородная черемша (жюцэ), длинные огурцы, баклажаны, крупная красная редиска, бобовая культура денду-вигна. Многие из этих культур выращивают также уйгуры и корейцы. Некоторые исследователи отмечали, что благодаря уйгурам «появились новые для этих мест овощные культуры: редис, красный перец, баклажаны». Переселенцы из Китая внесли в кухню народов Центральной Азии такие блюда как лагман (отварная лапша с мясо-овощной подливой), шиман (поджаренный вариант лагмана), манпар (густой суп с кусочками теста), манчиза (суп с клецками), манты (крупные паровые пельмени). Обращает на себя внимание наличие элемента «ман» в названиях всех этих блюд. По-китайски это слово означает «тесто». Корейцы внесли в кухню Узбекистана такие экзотические вещи как крахмальная лапша (фунчоза), салаты (че) из пекинской капусты, папоротника, водорослей, спаржи, сырого картофеля, блюда из собачьего мяса (кя-дя, кя-хе), сырой рыбы (хе). От славян население Узбекистана усвоило новые виды супов (щи, борщ, окрошка, уха), пироги, пирожки, кулебяки, вареники, галушки, блины, 12

Креативная экономика и социальные инновации

Creative Economics and Social Innovations оладьи, студень (холодец), различные способы засолки и закваски продуктов. Татары разнообразили кухню Узбекистана выпечкой (губадия, чак-чак, парамач, беляши), армяне – такими блюдами как хаш (густой бульон из говяжьих ног), различные мясные блюда (чалагач, хоровац), выпечка (кята), азербайджанцы – восточными сладостями (пахлава, шекер-бура, ногул, шекер-чурек), белым откидным пловом, долмой, люля-кебабом. Немцы славились «как искусные колбасники, маслобойщики и сыровары». Крымские татары и турки прекрасно выращивали винные сорта винограда.

По мнению Р. Назарова [2], в современном Узбекистане популярны именно те рестораны, кафе, закусочные, которые носят явно выраженный этнический характер: азербайджанские, арабские, армянские, грузинские, дунганские, ирландские, итальянские, китайские, корейские, немецкие, русские, татарские, турецкие, уйгурские, украинские, французские, японские, ну и конечно узбекские.

Важным моментом является взаимосвязь экспортного потенциала туризма, гастрономии, сельского хозяйства, в том числе и виноделия в странах Шелкового пути, с возможностью вовлечения малых и средних предприятий, как туристских, так и поставщиков сопутствующих услуг – например, винодельческих ферм и хозяйств.

Экспертное туристское сообщество Узбекистана уверено, что гастрономический туризм, это не просто популярный турпродукт, но и серьезная экономическая составляющая туристского процесса ряда стран, в том числе и Узбекистана и при правильной организации и продвижении позволит занять достойное место на гастрономической карте Шелкового пути.

Ну и, конечно, конкурентные туристские предложения должны учитывать местные аутентичные гастрономические особенности и

Креативная экономика и социальные инновации

Creative Economics and Social Innovations кулинарную культуру, стимулировать повышение профессионализма людей, занятых в этой сфере. Необходимо поддерживать цепочку создания стоимости путем передачи знаний и умений в приготовлении блюд национальной кухни, обеспечивать безопасность пищевых продуктов и технологий их обработки, создавать гастрономические события, фестивали, праздники и любые другие мероприятия, связанные с гастрономией и др.

Список литературы Гастрономический туризм как креативная практика диалога цивилизаций

  • Брусина О.И. Славяне в Средней Азии. -М.: Наука, 2001.
  • Назаров Р.Р., Юнусова Д.М., Алиева В.Р. Трансформация традиционной системы питания населения Узбекистана в ХХ веке//VI Конгресс этнографов и антропологов России.-СПб: МАЭ РАН, 2005.
  • Назаров Р. «Вкусный Узбекистан эта целая палитра национальных блюд и кулинарных традиций». http://nuz.uz/vkusnyy-uzbekistan/13101 -ravshan-nazarov-vkusnyy-uzbekistan-eto-celaya-palitra-nacionalnyh-blyud-i-kulinarnyh-tradiciy.html
  • Global Report on Food Tourism, UNWTO, 2012.