«Бог и дъявол в деталях»: секуляризованная религия в современных англо-американских пословицах

Многие библейские притчи, как из Ветхого, так и из Нового Завета, актуальны и сегодня, но люди не всегда помнят об их происхождении. Есть много старых народных пословиц, в которых упоминается Бог, дьявол, вера, молитвы и другие религиозные вопросы. Наиболее известная из этих пословиц - «Бог помогает тем, кто помогает себе сам». Помня о том, что современная жизнь стала более секуляризованной, интересно рассмотреть современные англо-американские пословицы, которые касаются этой темы. Самыми известными, несомненно, являются «Бог в деталях» и его вариант «Дьявол в деталях». Многие из почти шестидесяти пословиц, представленных в данной работе, относятся к Богу как к довольно прагматичной силе, которая помогает справляться с повседневными трудностями, например: «Бог может найти выход из любой ситуации». Народная мудрость также создала пословицы, в которых говорится о молитвах и молящихся; в них это занятие рассматривается довольно реалистично, например: «Когда молишься, двигай ногами». В данных пословицах нет святости, но некоторые содержат поучения, а также призывы к смирению, как это видно из следующих пословиц: «Надейся на Бога, но дверь свою запри», «В окопах нет атеистов». Конечно, есть и пародийные антипословицы, такие как «Люби ближнего своего, но не попадись», которые распространились в виде провербиальных выражений в обществе с небольшим количеством запретов. В целом современные религиозные пословицы подчеркивают мирские нравы, они склонны к светскому прагматизму, содержат твердую мудрость и выражают свое мировоззрение в значимых императивах. Они отражают современность и показывают, что либо Бог, либо дьявол кроются в деталях, поскольку жизнь продолжается.