Гофмановские традиции в рассказе В. Ли «Принц Альберик и леди Змея»

В статье рассматривается влияние немецкого романтизма на английский эстетизм на примере анализа преломления традиций немецкого писателя романтика Э.Т.А. Гофмана в рассказе В. Ли «Принц Альберик и Леди Змея». Черты гофмановской поэтики рассматриваются в виде идейно тематического комплекса («гофмановский комплекс») и выражаются в переосмыслении романтического двоемирия, которое в рассказе Ли представлено разделением на мир ложного (неживой, кукольный, гротескный - Красный дворец) и подлинного (идеальный, живой, царство гармонии человека и природы - Замок Сверкающих Вод) искусства; в использовании романтических оппозиций (реальное - ирреальное, живое - неживое, прекрасное - безобразное, молодое - старое); в проблеме механизации человека и общества, связанной с идеей инициации героя романтика, который, преодолев влияние неживого, искусственного мира, должен прийти к обретению творческой гармонии в мифологическом мире вместе с Леди Змеей, олицетворяющей собой идею Вечной Женственности («Золотой горшок»); в проблеме двойничества, которая проявляется в идее метемпсихоза («Эликсиры дьявола»), а также в гофмановском типе героя: Альберик (Ансельм), Леди Ориана (Серпентина) и гофмановской стилистике: романтическая ирония и гротеск. В заключении статьи делается вывод о том, что некоторые романтические традиции, восходящие к Гофману, в рассказе Ли преломляются, и трагический финал рассказа демонстрирует невозможность в современном мире обретения душевной гармонии, достижения мира идеального и возвращения к Золотому веку, о котором мечтали романтики.