Implementing Sino-Russian educational programs for training Chinese engineers

Автор: Fedotova Nina L., Solovyeva Elena B., Vtorov Victor B., Yun Lyudmila G.

Журнал: Интеграция образования @edumag-mrsu

Рубрика: Международный опыт интеграции образования

Статья в выпуске: 2 (95), 2019 года.

Бесплатный доступ

Introduction. The relevance of this study is determined by the gradual expansion of contacts between the PRC and the Russian Federation in the educational sphere and the need to improve the national education systems. The purpose of the article is to identify methodological problems in organizing Sino-Russian educational programs for training engineers for the People's Republic of China and to propose the optimal solution to these problems. Materials and Methods. In considering the problems of organization of the educational process for joint Sino-Russian educational programs, we use empirical methods: description, content analysis, comparison and synthesis. A survey of teaching staff and students was conducted. Students and teachers, who took part in the joint program of Saint Petersburg Electrotechnical University and Xuzhou University of Technology were selected to be interviewed. The survey also involved teaching staff and students of Jiangsu Pedagogical University. Results. We will suggest recommendations for the development of joint programs, the purpose of which is to prepare highly qualified engineers for the People's Republic of China. These recommendations will improve the educational process, the quality of the professional training of Chinese students, enhance their level of proficiency in the Russian language. Our results suggest that to improve the quality of training of Chinese engineers who receive two diplomas, it is necessary to take into account the motives of Chinese students, their cognitive style of learning, the used learning strategies and the national characteristics of the Chinese education system. Discussion and Conclusion. The results of this study may be useful to educators involved in collaboration activities between educational institutions of different countries. Following the proposed recommendations, we expect teachers in special subjects to easily write textbooks, including digital ones that suit the topical students' needs and enable teaching staff efficiency.

Еще

Joint program, teaching, chinese student, engineering specialties, russian as a foreign language, questionnaire

Короткий адрес: https://sciup.org/147220706

IDR: 147220706   |   DOI: 10.15507/1991-9468.095.023.201902.164-181

Список литературы Implementing Sino-Russian educational programs for training Chinese engineers

  • Chan S. The Chinese Learner - A Question of Style // Education & Training. 1999. Vol. 41, No. 6-7. Pp. 294-304. URL: https://eric.ed.gov/?id=EJ590760 (дата обращения: 01.03.2019).
  • Лю Цянь. Роль уроков устной русской речи в курсе русского языка как иностранного // Наука и школа. 2013. № 1. С. 81-83. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=19030174 (дата обращения: 01.03.2019).
  • Studies or Leisure?: A Cross-Cultural Comparison of Taiwanese and Norwegian Engineering Students' Preferences for University Life / H.-L. Jian [et al.] // International Journal of Engineering Education. 2010. Vol. 26, No. 1. Pp. 227-235. URL: https://oda-hioa.archive.knowledgearc.net/handle/10642/490 (дата обращения: 01.03.2019).
  • Toward Harmonious East-West Educational Partnerships: A Study of Cultural Differences between Taiwanese and Norwegian Engineering Students / H.-L. Jian [et al.] // Asia Pacific Education Review. 2010. Vol. 11, No. 4. Pp. 585-595. DOI: 10.1007/s12564-010-9114-0
  • Sandnes F. E., Huang Y.-P., Jian H.-L. Experiences of Teaching Engineering Students in Taiwan from a Western Perspective // European Journal of Engineering Education. 2006. Vol. 22, No. 5. Pp. 1013-1022. URL: https://www.ijee.ie/articles/Vol22-5/13_ijee1795.pdf (дата обращения: 01.03.2019).
  • Gieve S., Clark R. The Chinese Approach to Learning: Cultural Trait or Situated Response? The Case of a Self-Directed Learning Program // System. 2005. Vol. 33, Issue 2. Pp. 261-276. 10.1016/j. System.2004.09.015
  • DOI: 10.1016/j.system.2004.09.015
  • Kennedy P. Learning Cultures and Learning Styles: Myth Understandings about Adult (Hong Kong) Chinese Learners // International Journal of Lifelong Education. 2002. Vol. 21, Issue 5. Pp. 430-445.
  • DOI: 10.1080/02601370210156745
  • Юн Л. Г. Система упражнений для обучения китайских студентов инженерного профиля обще му владению русским языком и языку специальности // Самарский научный вестник. 2019. Т. 8, № 1. С. 322-330.
  • DOI: 10.24411/2309-4370-2019-11319
  • Люй Вэньхуа. Содержание и структура учебника русского языка как иностранного для филологических вузов Китая // Аспирант и соискатель. 2004. № 3 (22). С. 80-81.
  • Гуйчжи Д. Некоторые особенности обучения русскому языку в китайской аудитории в свете психолингвистики // Русский язык за рубежом. 2011. № 4 (227). С. 40-42. URL: https://clck.ru/FUHip (дата обращения: 01.03.2019).
  • Дай Хуэй. О преподавании русского языка в Китае: проблемы и перспективы // Русский язык за рубежом. Специальный выпуск. Русистика Китая. 2017. С. 8-10.
  • Мартынова М. А., Юн Л. Г. К поиску путей адаптации китайских студентов к российским условиям обучения в рамках совместных программ (лингвосоциокультурный аспект) // Вестник Российского нового университета. Сер.: Человек в современном мире. 2019. Вып. 1. С. 125-133.
  • DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.01.P.126
  • Felder R. M., Brent R. Teaching and Learning STEM: A Practical Guide, Sect. 3.6.4. San Francisco: Jossey-Bass; 2016. 336 p. URL: https://www.wiley.com/en-us/Teaching+and+Learning+STEM%3A+A+Pr actical+Guide-p-9781118925812 (дата обращения: 01.03.2019).
  • Abuso F. A. Reforming Instructional Practices via Interactive Engagement, Deliberate Practice and Coaching in Professional Education Courses // American Journal of Educational Research. 2017. Vol. 5, No. 9. Pp. 959-964.
  • DOI: 10.12691/education-5-9-5
  • Ellis Nick C. Frequency Effects in Language Processing. A Review with Implications for Theories of Implicit and Explicit Language Acquisition. Studies in Second Language Acquisition (SSLA). 2002. Vol. 24, Issue 2. Pp. 143-188. (In Eng.) DOI: 10.1017.S0272263102002024
  • Сяося Ло. Методика обучения русскому языку в Китае (история и перспективы) // Педагогическое обозрение. 2015. Вып. 2 (8). C. 18-22. URL: https://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2015&issue=2&article_ id=5237 (дата обращения: 26.03.2019).
  • Вэй Чжан, Лазарева Е. В. Обучение русскому языку в Китае: опыт факультета русского языка Цзилиньского института иностранных языков Хуацяо // Русский язык за рубежом. 2012. № 6 (235). С. 108-114. URL: https://clck.ru/FUJHm (дата обращения: 26.03.2019).
  • Ibbotson M. Professional English in Use Engineering With Answers: Technical English for Professionals. Cambridge: Cambridge University Press; 2009. 144 p.
  • Parkinson J., Adendorff R. The Use of Popular Science Articles in Teaching Scientific Literacy // English for Specific Purposes. 2004. Vol. 23, Issue 4. Pp. 379-396.
  • DOI: 10.1016/j.esp.2003.11.005
  • Luce P. A. A Computational Analysis of Uniqueness Points in Auditory Word Recognition // Perception and Psychophysics. 1986. Vol. 39, Issue 3. Pp. 155-158. URL: https://link.springer.com/article/10.3758/ BF03212485 (дата обращения: 01.03.2019).
  • DOI: 10.3758/BF03212485
  • Savin H. B. Word-Frequency Effects and Errors in the Perception of Speech // Journal of the Acoustic Society of America. 1963. Vol. 35, Issue 2. Pp. 200-206.
  • DOI: 10.1121/1.1918432
  • Бобрышева И. Б. Культурный и социальный аспекты стиля учебно-познавательной деятельности этногруппы учащихся [Электронный ресурс] // Аналитика культурологии. 2010. Вып. 1. URL: http:// analiculturolog.ru/journal/archive/item/274-article_35-7.html (дата обращения: 01.03.2019).
  • Чжао Юйцзян. Учет этнопсихологических особенностей китайских учащихся в национально-ориентированных тестах по русскому языку // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Вопросы образования: языки и специальность. 2007. № 1. С. 113-115.
  • Felder R. M., Brent R. Effective Teaching: A Workshop. Purdue University, February 28-March 1, 2017. Available at: https://engineering.purdue.edu/Engr/AboutUs/Administration/AcademicAffairs/ Resources/Teaching/effective-teaching.pdf (дата обращения: 01.03.2019).
Еще
Статья научная