Инглиз тилидаги шар тилларидан ўзлашган сўзларнинг семантик хусусиятлари
Автор: Sherboyev N.A.
Журнал: Экономика и социум @ekonomika-socium
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 6-1 (85), 2021 года.
Бесплатный доступ
Мақолада инглиз тилига шарқ тилларидан ўзлашган сўзларнинг ушбу тилга ўзлашиш жараёни, уларнинг ўзлашиш тарихи, уларда рўй берган лексик-семантик ўзгаришлар, инглиз тилига қандай маьно ўзгаришларини олиб кирганлиги ҳақида фикрлар баён этилган. Шунингдек, мақолада олимларнинг тилшуносликдаги ўзлашма сўзлар атамасига доир фикр ва мулоҳазалари баён этилган. Инглиз тили луғати таркибида Шарқ тилларидан (форс, араб ва бошқ.) келиб чиққан сўзлар ҳам анча қисмни ташкил этади. Авваламбор, мақолада биз икки тушунчани бир-биридан фарқлай олишимиз зарурияти ҳақида мулоҳазаларимизни баён этганмиз: “ўзлашиш манбаси” ҳамда “ўзлашиш келиб чиқиши”. Биринчи тушунча бу инглиз тилига сўз берган тилдир. Иккинчи тушунча эса инглиз тилига сўз берган тилнинг белгилари қолган тилдир. Хулосада эса сўзларнинг бир тилдан иккинчи тилга ўзлашиши жараёнига сабаб бўладиган омиллар ва сабабларни ёзилган бўлиб, уларга сабаб бўладиган ўндан ортиқ омиллар мисоллар билан ёритилган.
Ўзлашган сўзлар, ўзлашиш манбаси, ўзлашиш келиб чиқиши, ўзлашув, лексик фонд, семантик майдон, калька, ярим калька, экотизм, композит, рецептор, тил
Короткий адрес: https://sciup.org/140260601
IDR: 140260601
Список литературы Инглиз тилидаги шар тилларидан ўзлашган сўзларнинг семантик хусусиятлари
- Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования: Учебное пособие по спетскурсу. - Перм: Перм. Гос. Ун-т, 1998. - 119 с.
- Апресян Я.Д., Медникова Е.М. и др. Новий болшой англо-русский словарь: в 3-х т. - М.: Рус.яаз., 1993. - 2496 с.
- Аристова В.М. Англо-русские язиковие контакти (англитсизмий в русском язике): статя/ - Л. - 1978. - С. 46.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская Энсиклопедия,1966. - 608 с.
- Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. - Владивосток. 1997. - 156 c.
- Головенкова Е.В. Употребление заимствованной лексики: за и против // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов V Международной Интернет-конференции "Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации" (20-22 феврал, 2012 й.). -Саратов, 2012. - с. 19.
- Жеймс Ш., Нилсен Ф. Банковское дело: Словарь: Пер. с англ. - М.: Инфра-М, 2001. - 412 с.
- Ирисқулов M.T. Тилшуносликка кириш. - Тошкент. Янги aср aвлоди, 2009. - 264 б
