Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков
Автор: Черкасова Анастасия Павловна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 1 (15), 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье обобщены взгляды европейских ученых на языковые контакты Франции и стран Магриба в колониальную эпоху. Установлены факты влияния французского языка на арабские диалекты на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях.
Французский язык, арабские диалекты, заимствование, языковые контакты, адаптация, сабир
Короткий адрес: https://sciup.org/14969618
IDR: 14969618
Список литературы Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков
- Блинов, А. А. Территориальные варианты арабского литературного языка и их отражение в прессе: на основе газетных материалов Туниса, Саудовской Аравии и Египта: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.22/Блинов Андрей Андреевич. -М., 2009. -16 с.
- Daher, C. M. Diversités culturelles et problématiques linguistiques dans l'apprentissage de français. Les intérférences de langue entre l'arabe et le français/C. M. Daher. -Algérie: L'Université Ferhat Abbas-Sétif, 2005. -117 p.
- Géa, J.-M. Immigration et contact de langues en Corse. Le cas de deux familles marocaines/J.-M. Géa//Langage et société. -Paris: Maison des sciences de l'homme, 2005. -P. 57-78.
- Grandguillaume, G. Les Langues au Maghreb: des corps en peine de voix/G. Grandguillaume//Esprit, Immobilismes au Maghreb, № 10. -Algérie: Institut d'Etudes Politiques de Lyon, 2004. -P. 92-102.
- Kadri, A. Histoire du système d'enseignement colonial en Algérie/A. Kadri//Colloque «Pour une histoire critique et citoyenne. Le cas de l'histoire franco-algérienne». -Lyon: ENS LSH, 2007. -P. 95-99.
- Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues/A. Queffélec [et al.]. -Paris: AUF, Agence universitaire de la francophonie, 2002. -590 p.
- Melliani, F. Le métissage langagier comme lieu d'affirmation identitaire. Le cas de jeunes issus de l'immigration maghrébine en banlieue rouennaise / F. Melliani // LIDIL, Les parlers urbains, № 19, / F. Melliani // LIDIL, Les parlers urbains, № 19, Laboratoire LIDILEM. - Grenoble : Université Stendhal-Grenoble III, 1999. - P. 59-77.
- Stora, B. Les mémoires de la guerre d'indépendance algérienne, le franchissement d'un seuil/B. Stora. -Paris: La Tribune, 2000. -189 p.
- Taleb-Ibrahimi, Kh. Remarques sur le parler des jeunes Algeriens de Bad El Oued/Kh. Taleb-Ibrahimi//Plurilinguisme, № 12. -Paris: Centre d'etudes et de recherches en planification linguistique, 2007. -P. 95-109.
Статья научная
