Иноязычная vs национальная терминология: лингвоконфликтогенный вызов современной геополитики
Автор: Карабулатова Ирина Советовна, Никитин Максим Юрьевич
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 4, 2021 года.
Бесплатный доступ
Глобализационные процессы быстро и существенно трансформируют саму мировую систему языков, включая все страны вне зависимости от их интегрированности в мировое экономическое пространство, в итоге трансформируется сама суть языка. Рассматриваются процессы в современной терминосистеме сквозь призму обострения и/или нивелирования лингвоконфликтогенности как нового вызова геополитики в когнитивной войне за сознание реципиентов. Поражение СССР в холодной войне актуализировало этнотравму, которая нашла свое отражение и в терминообразовании в языках постсоветского/постсоциалистического мира. Впервые введено такое понятие, как терминологический потенциал языка. Рассматривается высокий и низкий терминологический потенциал языка на конкретных примерах.
Терминология, терминологический потенциал языка, конфликт, опасность, геополитика, манипулемы
Короткий адрес: https://sciup.org/148323205
IDR: 148323205 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.21.04.P.062
Список литературы Иноязычная vs национальная терминология: лингвоконфликтогенный вызов современной геополитики
- Карабулатова И.С. Проблемы создания цифровой библиотеки для оценки потенциально опасных текстов (ПОТ) в современном новостном дискурсе // Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта: сб. науч. тр. Междунар. науч. форума, посвящ. Всемирн. дню науки за мир и развитие. М.: РУДН, 2020. С. 3-12.
- Карабулатова И.С., Савчук И.П., Родь О.Я., Москвина Д.Я. Предмет и объект как основополагающие принципы теории перевода // Педагогическое наследие И. Алтынсарина в эпоху глобальных вызовов и перемен: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. Аркалык: АрГПИ им. И. Алтынсарина, 2021. С. 174-181.
- Ким В.Н., Капранова Л.В. Влияние развития информационных технологий на английский язык // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2021. № 2-1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-razvitiya-informatsionnyh-tehnologiy-na-angliyskiy-yazyk (дата обращения: 12.10.2021)
- Костылева Т.А., Карабулатова И.С., Данилова А.Д. Сценарный подход в современном образовании // Мир науки, культуры и образования. 2020. № 5 (84), 130-132.
- Никулина М.А. Особенности становления и развития русскоязычных терминологических систем "нового времени" (на примере терминосистемы рыночной экономики) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 13 (842). С. 102-115. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-stanovleniya-i-razvitiya-russkoyazychnyh-terminologicheskih-sistem-novogo-vremeni-na-primere-terminosistemy-rynochnoy (дата обращения: 12.10.2021)
- Osipov G., Karabulatova I., Shafranov-Kutsev G., Kononova L. Ethnic trauma and its Echo in today's mental picture of the world among the peoples of the post-soviet states: an interethnic conflicting discourse unfolding in Russian's ethnolinguistic information space // Central Asia and the Caucasus. Journal of Social and Political Studies. 2016. Vol. 17. Issue 2. Pp. 87-94. URL: http://www.ca-c.org/journal/2016/journal_eng/cac-02/10.shtml
- Савилова С.Л., Тхи Тхао Динь, Тхань Хуен Данг. Заимствованная терминология в речи групповой языковой личности студента высшей школы ТПУ (на примере конференций ТПУ "ЭТО и КАЯК") // Молодой ученый. 2015. № 12 (92). С. 949-952. URL: https://moluch.ru/archive/92/20250/(дата обращения: 11.10.2021)
- Савчук И.П., Карабулатова И.С. Мифолингвистическая интерпретация сакрального геополитонима Сибирь как "окно Овертона" в военном кинодискурсе // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2021. № 1 (272). С. 116-125.
- Шарапов А.К. Характеристика отдельных геополитических технологий, применяемых в современном геополитическом процессе // Вестник ЗабГУ. 2015. № 4 (119). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakteristika-otdelnyh-geopoliticheskih-tehnologiy-primenyaemyh-v-sovremennom-geopoliticheskom-protsesse (дата обращения: 13.10.2021).
