Interference in German speech of Kyrgyzstan Germans
Автор: Musabaeva Razia
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 9 т.6, 2020 года.
Бесплатный доступ
The article examines the interference change in the speech of the Germans living in the Chui region of Kyrgyzstan, which is observed at the morphological and syntactic levels and represents deviations from the language norm, the transfer of the right from one language to another. Interference at the morphological level is noticeable in the tendence towards the general case/form, in the verb-linking use of irregular forms of the verb, in the loss of the linking, in the loss of the subject pronounced by the pronoun, in the absence of the article, in the non-standard circulation of date names, in the expansion of the grammatical meaning of prepositions. At the syntactic level, interference is manifested in in a violation of the word order in a sentence.
Interference, speech, german-bilingual, influence of the russian language, interaction of language, language norm, language system, morphological and syntactic levels, tendency, unification, species category, perfect, pluperfect, bilingualism, linking verb, word combination, deviation, frame construction, order of words, grammatical structure
Короткий адрес: https://sciup.org/14117905
IDR: 14117905 | DOI: 10.33619/2414-2948/58/44