Использование и функция герундия в предложении и его эквивалентах в русском языке
Автор: Саидова С.М.
Журнал: Экономика и социум @ekonomika-socium
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 12-2 (79), 2020 года.
Бесплатный доступ
Целью статьи является анализ перевода и возможность передать значение герундия на русском языке. Я поставил эту цель из-за поверхностного перевода, читатель не может видеть, что написано между строк. Переводчик не всегда знает грамматику, и грамматика остается за рамками перевода.
Герундий, предлог, глагол, грамматика, перевод, дифференциация, сложность, суффикс, русский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/140258250
IDR: 140258250
Список литературы Использование и функция герундия в предложении и его эквивалентах в русском языке
- Зражевская Т.А., Беляева Л.М. Трудности перевода с английского языка на русский. - М.: Международные отношения, 1972 - 56 стр.
- Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. - Киев: Методика - 2000 - 365 стр. - Т1.
- Черняховская JI. А. Единицы и связи смысловой грамматики текста.
- Сборник научных трудов МГИИЯ, выпуск 308,1998, с. 110-112.
Статья научная
