Использование эвфемии при описании свойств и результатов действия антивозрастной косметической продукции в рекламном тексте на английском и русском языках (на материале журнала "Космополитен")
Автор: Шляхтина Елена Васильевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Дискурсология
Статья в выпуске: 3 т.16, 2019 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматриваются эвфемизмы, которые встречаются в рекламных текстах косметической продукции по уходу за кожей лица в английской и русской версиях журнала «Космополитен». Главной причиной использования большого количества эвфемистических средств в рекламе антивозрастной продукции является стремление избавиться от негативных ассоциаций, связанных с процессом старения, и вызвать у покупателя желание приобрести рекламируемый товар. В статье проводится сравнительный анализ использования эвфемизмов в рекламном тексте на английском и русском языках. В ходе работы были выявлены единицы для обозначения свойств и результатов действия косметических товаров против старения. Автор делает вывод о том, что эвфемизмы чаще используются при создании рекламы антивозрастных средств в русском языке.
Эвфемия, эвфемизм, рекламный текст, эффективная реклама, старение, косметические средства, антивозрастной
Короткий адрес: https://sciup.org/147232045
IDR: 147232045 | DOI: 10.14529/ling190309
Список литературы Использование эвфемии при описании свойств и результатов действия антивозрастной косметической продукции в рекламном тексте на английском и русском языках (на материале журнала "Космополитен")
- Баскова, Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ: на материале русского и английского языков: дис. … канд. филол. наук / Ю.С. Баскова. - Краснодар, 2006. - 162 с.
- Корчевская, М.А. Эвфемия как инструмент воздействия на аудиторию в журналистике и рекламе: автореф. дис. … канд. филол. наук / М.А. Корчевская. - М., 2012. - 18 с.
- Паршин, П.Б. Речевое воздействие и манипулирование в рекламе / П.Б. Паршин // Рекламный текст: семиотика и лингвистика. - М.: Изд-во Международного института рекламы, 2000. - С. 51-73.
- Пирогова, Ю.К. Современные творческие рекламные стратегии и их отражение в тексте / Ю.К. Пирогова // Рекламный текст: семиотика и лингвистика. - М.: Изд-во Международного института рекламы, 2000. - С. 5-50.
- Шляхтина, Е.В. Эвфемизация проблемы старения в рекламном тексте на английском и русском языках (на материале журнала «Космополитен») / Е.В. Шляхтина // Вестник Костромского государственного университета. - Т. 24, № 4. - 2018. - С. 244-247.
