Исправление ошибок чтения в записной тетради Ф. М. Достоевского (РГАЛИ. Ф. 212.1.5)
Автор: Заваркина Марина Владимировна, Панюкова Татьяна Викторовна
Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky
Статья в выпуске: 3, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются некоторые случаи ошибочного прочтения творческих записей в записной тетради Ф. М. Достоевского (за декабрь 1865 - октябрь 1867 года) в первой публикации (под редакцией П. Н. Сакулина и Н. Ф. Бельчикова, 1931 год) и в Полном собрании сочинений писателя (Л.: Наука, 1972-1990). Среди ошибок чтения встречается пропуск творческих записей и неправильная их атрибуция (данная тетрадь содержит записи сразу к двум произведениям: романам «Преступление и Наказание» и «Идиот»; к незаконченным замыслам писателя, а также включает расчеты, каллиграфию и т. д.). Чаще всего ошибки чтения возникали, как показано в статье, в результате незнания тонкостей дореволюционной орфографии и неразличения графики писателя. Все анализируемые в статье примеры подкреплены фотографиями рукописи, что позволяет более наглядно представить ошибки чтения в указанных публикациях.
Ф. м. достоевский, записная тетрадь, рукопись, ошибки чтения
Короткий адрес: https://sciup.org/147225881
IDR: 147225881 | DOI: 10.15393/j10.art.2015.2482
Список литературы Исправление ошибок чтения в записной тетради Ф. М. Достоевского (РГАЛИ. Ф. 212.1.5)
- Баршт, К. А. За строкой записной тетради../К. А. Баршт//Нева. -1983. -№ 10. -С. 196-199.
- Баршт, К. А. «Каллиграфия» Ф. М. Достоевского/К. А. Баршт//Новые аспекты в изучении Достоевского: сб. науч. тр./отв. ред. В. Н. Захаров. -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. -С. 101-129.
- Баршт, К. А. Рисунки в рукописях Достоевского/К. А. Баршт. -Санкт-Петербург: Формика, 1996. -224 с.
- Баршт, К. А., Райхель, Б. С., Соколова, Т. С. О методе цифровой спектрофотометрии в изучении рукописи писателя (на примере «Сибирской тетради» Ф. М. Достоевского)/К. А. Баршт, Б. С. Райхель, Т. С. Соколова//Известия РАН. Серия литературы и языка. -2012. -Т. 71. -№ 4. -С. 20-44.
- Баршт, К. А., Малафеевская, Т. Н. Дипломатическая транскрипция как текстологическая задача: три страницы из «записных тетрадей» Ф. М. Достоевского/К. А. Баршт, Т. Н. Малафеевская//Известия РАН. Серия литературы и языка. -2014. -Т. 3. -№ 6. -С. 23-37.
- Захаров, В. Н. Канонический текст Достоевского/В. Н. Захаров//Новые аспекты в изучении Достоевского: сб. науч. трудов. -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. -С. 355-359.
- Захаров, В. Н. Текстология как технология/В. Н. Захаров//Проблемы исторической поэтики. Этнологические аспекты/В. Н. Захаров. -Москва: Индрик, 2012. -С. 205-221.
- Проблемы текстологии Ф. М. Достоевского. Вып. 1: проблемы текстологии романов «Преступление и Наказание», «Идиот», «Бесы»/М. В. Заваркина, Т. А. Радченко, А. И. Солопова, Н. А. Тарасова; отв. ред. В. Н. Захаров. -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. -200 с.
- Проблемы текстологии Ф. М. Достоевского. Вып. 2: роман «Подросток»/М. В. Заваркина, В. С. Зинкова, Т. А. Радченко, А. И. Солопова; отв. редактор В. Н. Захаров. -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. -96 с.
- Солопова, А. И. Роман Ф. М. Достоевского «Подросток»: проблема канонического текста/А. И. Солопова//Ученые записки ПетрГУ. Серия Обществ. и гуманит. науки. -2014. -№ 5 (142). -С. 86-90.
- Тарасова, Н. А. Знак тире в наборной рукописи «Дневника писателя» за 1877 г.: особенности пунктуации Достоевского/Н. А. Тарасова//Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. -2011. -Т. 87. -№ 1. -С. 89-95.
- Тарасова, Н. А. Знание и понимание языковых и графических характеристик текста: проблемы чтения рукописей Ф. М. Достоевского/Н. А. Тарасова//Знание. Понимание. Умение. -2011. -№ 2. -С. 135-140.
- Тарасова, Н. А. Проблема творческого процесса в исследованиях о Достоевском/Н. А. Тарасова//«Дневник писателя» Ф. М. Достоевского (1876-1877): критика текста. -Москва: Квадрига, 2011. -C. 227-332.
- Тарасова, Н. А. Проблема установления последовательности записей в рукописях Ф. М. Достоевского (на материале романа «Подросток» и «Дневника писателя» 1876-1877 гг.)/Н. А. Тарасова//Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. -2011. -№ 25. -С. 96-106.
- Тарасова, Н. А. Исправления неверных прочтений рукописного текста Достоевского (на материале романов «Бесы» и «Братья Карамазовы»)/Н. А. Тарасова//Проблемы исторической поэтики. -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. -Вып. 10: Евангельский текст в русской литературе ХVIII-ХХ веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Вып. 7. -С. 163-172.
- Тарасова, Н. А. Проблемы текстологического изучения рукописного и печатного текста Ф. М. Достоевского/Н. А. Тарасова//Ученые записки ПетрГУ. Серия Обществ. и гуманит. науки. -2012. -Т. 2. -№ 7 (128). -С. 80-84.
- Тихомиров, Б. Н. Неизвестный набросок Достоевского к неосуществленному замыслу («»)/Б. Н. Тихомиров//Достоевский. Материалы и исследования. -Т. 15. -Санкт-Петербург, 2000. -С. 334-339.
- Тихомиров, Б. Н. Задачи и проблемы издания записных книжек и тетрадей Ф. М. Достоевского/Б. Н. Тихомиров//Вестник РГНФ. -2010. -№ 1 (58). -С. 101-115.
- Тихомиров, Б. Н. Другой Свидригайлов: неосуществленный замысел Достоевского начала 1867 года (наблюдения и гипотезы)/Б. Н. Тихомиров//Три века русской литературы: актуальные аспекты изучения. Ф. М. Достоевский: о творчестве и судьбе: к 190-летию со дня рождения. -Вып. 25. -Москва; Иркутск, 2011. -С. 141-152.
- Тихомиров, Б. Н. Сложный случай атрибуции наброска к роману «Бесы»/Б. Н. Тихомиров//Неизвестный Достоевский : международный электронный журнал. -2014. -№ 1-2. -С. 116-123. -URL: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1438178527.pdf (28.09.2015).
