Из наблюдений над коми-пермяцкой лексикой в "Первоначальном учебнике русского языка для чердынских пермяков" 1906 г

Автор: Гайдамашко Роман Валентинович

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 3 т.10, 2018 года.

Бесплатный доступ

Представлены фрагменты лингвистического обзора коми-пермяцкого языка в «Первоначальном учебнике русского языка для чердынских пермяков» К. М. Мошегова (1906 г.). Данный труд, несмотря на неоднократные упоминания в научной литературе, ранее не становился предметом специального лингвистического исследования, хотя представляет большой интерес для пермистов и, шире, финно-угроведов. Учебник содержит более 1200 пермяцких лексем, отражает черты северного наречия коми-пермяцкого языка и в целом является ценным памятником коми-пермяцкой письменности. Основное внимание уделено сравнительно-историческому и сопоставительному исследованию отдельных коми-пермяцких лексем Учебника, которое проведено как на синхронном уровне (сравнение с языком печатных изданий 1860-1900-х гг.), так и на диахронном (сопоставление, с одной стороны, с языком письменных памятников 1780-1840-х гг., с другой - с нормами литературного коми-пермяцкого языка, отраженными в «Коми-пермяцко-русском словаре» 1985 г., и с примерами из диалектной хрестоматии «Речь северных коми-пермяков» 2016 г.). Анализ языкового материала предварен краткой справкой об авторстве и диалектной основе Учебника. По результатам лингвистического анализа выявлено значительное число архаичной и диалектной (севернопермяцкой) лексики, включая и гапаксы. В ряде случаев к рассмотренному материалу даны комментарии для дальнейшей этимологической разработки лексики, а также предложены конъектуры.

Еще

Финно-угорские языки, пермские языки, коми-пермяцкий язык, северное наречие, лексикология, этимология, диалектная лексика, архаичная лексика

Короткий адрес: https://sciup.org/147226918

IDR: 147226918 | DOI: 10.17072/2037-6681-2018-3-28-41

Список литературы Из наблюдений над коми-пермяцкой лексикой в "Первоначальном учебнике русского языка для чердынских пермяков" 1906 г

Аксёнова О. П. К вопросу о рукописных материалах XVIII - начала XIX века по вымершим диалектам коми-пермяцкого языка // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: сб. ст. / сост. и отв. ред. В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 15-19.
Баталова Р. М. Рукописные словари коми-пермяцкого языка XVIII - первой половины XIX веков // Вопросы финно-угорского языкознания / отв. ред. К. Е. Майтинская. М.: АН СССР, 1965. Вып. 3. С. 110-121.
Баталова Р. М. Материалы по коми-пермяцкой лексике (извлечения из словарей XVIII и начала XIX вв.) // Вопросы финно-угорского языкознания / отв. ред. В. И. Алатырев. Ижевск: Удмуртия, 1967. Вып. 4. С. 69-75.
Баталова Р. М. Коми-пермяцкая диалектология. М.: Наука, 1975. 252 с.
Баталова Р. М. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (коми языки) / отв. ред. К. Е. Майтинская. М.: Наука, 1982. 168 с.
Бачев Г. Т. Коми-Пермяцкий национальный округ. Краткий справочник. Изд. 2-е, доп. Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми-Пермяцкое отд., 1975. 168 с.
Бачев Г. Т., Зубов Ю. П., Конин Г. К. Страницы истории Коми-Пермяцкого автономного округа: учеб. пособие для VIII-XI классов / науч. ред. Н. П. Горбацевич, Э. С. Копысова. Пермь: Горт, 1995. 240 с.
Галкина М. Е. Кондратий Михайлович Мошегов: лингвистический портрет // Материальная и духовная культура народов Урала и Поволжья: история и современность: материалы Всерос. науч.-практ. конф. (г. Глазов, 13 дек. 2012 г.): сб. ст. / отв. ред. Л. Н. Бехтерева; УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2013. С. 125-126.
Журавский А. В. Гурия казанского святителя Братство // Православная энциклопедия / ред. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2006. Т. 13. С. 490-492.
Коми-пермяцкий язык. Введение, фонетика, лексика и морфология: учебник для высших учебных заведений / ред. В. И. Лыткин. Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 1962. 340 с.
Кривощекова А. Ф. Очерки истории комипермяцкой школы. Молотов: Молотов. кн. изд-во, 1956. 88 с.
Лыткин В. И. Коми-язьвинский диалект. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 228 с.
Лыткин В. И. Исторический вокализм пермских языков. М.: Наука, 1964. 272 с.
Лыткин В. И. Пермско-иранские языковые контакты // Вопросы языкознания. 1975. № 3. С. 84-97.
Öньö Лав. Учебные пособия Ермолая Попова на пермяцком языке (опыт лингвистического анализа) // Пермистика XI: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: материалы XI Междунар. симп. (30-31 марта 2006 г., Пермь) / отв. ред. Л. Г. Пономарёва. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2006. С. 127-136.
Öньö Лав (Степанов В. А.). Опыт периодизации донациональной эпохи в истории коми-пермяцкого литературного языка // Вестник Чувашского университета. 2009. № 3: Гуманитарные науки. С. 262-267.
Пономарева Л. Г. Речь северных коми-пермяков. М.: Языки Народов Мира, 2016. 514 с.
Попова Р. П. Труды отечественных исследователей XIX века по вопросам коми-пермяцкого языкознания // Пермистика 15: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: сб. ст. / сост. и отв. ред. О. В. Титова. Ижевск: Изд. центр «Удмуртский университет», 2015. С. 240-248.
Рогов Н. А. Опыт грамматики пермяцкого языка. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1860. X + 166 с.
Светлаков В. Коми-пермяцкой письменностьлон зоралом (II) // Иньва: литературно-художественной сборник. 1967. Пермь: Коми-пермяцкое отд. Перм. кн. изд-ва, 1967. С. 86-94.
Тараканов И. В. О рукописных материалах XVII-XX вв. по коми-пермяцкому языку, хранящихся в библиотеках Российской Федерации // Рукописные памятники как предпосылки создания национальной письменности: материалы межрегион. науч. конф., посвящ. 170-летию со дня написания рукописной грамматики пермяцкого (совр. коми-пермяцкого) языка / гл. ред. А. С. Лобанова. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2008. С. 90-96.
Тепляшина Т. И. О рукописных памятниках коми-пермяцкого языка // Советское финно-угроведение. 1965. № 1. С. 60-61.
Тепляшина Т. И. Рукописный удмуртско-комипермяцкий словарь начала XIX века // Вопросы языкознания. Пермь, 1969. С. 202-210. (Ученые записки Перм. гос. пед. ин-та. Т. 66).
Туркин А. И. Об одном малоизвестном памятнике древнепермской письменности // Festschrift fiir Raija Bartens zum 25.10.1993 / Hrsg. von U.M. Kulonen. Helsinki: Societe Finno-Ougrienne, 1993. С. 277-281. (Memoires de la Societe FinnoOugrienne. 215).
Туркин А. И. Витсен Николас // Коми язык: Энциклопедия / отв. ред. Г. В. Федюнева. М.: Издательство ДИК, 1998. С. 56-57.
Федосеева Е. Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка. Сыктывкар: Ин-т языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2015. 196 с.
Юркина Л. Л. История Юксеевской библиотеки // Кочёвская жизнь: газ. администрации Кочевского муницип. района. 2014. № 10(78). 30 мая. С. 8.

Еще

Статья научная