Языковая репрезентация концепта "way of family life" в сказке Мэри Нортон "The borrowers"
Бесплатный доступ
Исследуется концепт «way of family life» - один из ключевых концептов в английской языковой картине мира. Материалом исследования послужила сказка Мэри Нортон «The borrowers», которая рассматривается через призму языкового сознания автора произведения. Актуальность исследования заключается в том, что оно выполнено в русле современных лингвистических направлений (когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, концептологии), способствует расширению существующих представлений об английском концепте «way of family life» на уровне его языковой репрезентации в пространстве художественного текста. Основными методами исследования данной проблемы послужили аналитический (анализ научной литературы по теме исследования), контекстный анализ, метод сплошной выборки. Новизна исследования обусловлена тем обстоятельством, что английский концепт «way of family life» не подвергался ранее специальному лингвокультурному изучению. Особое внимание уделяется анализу заголовка произведения, отдельных лексем и свободных словосочетаний, обозначающих предметы мебели и интерьера, произведений искусства, названий песен, пословиц и поговорок. Полученные данные позволяют раскрыть авторский замысел относительно описания уклада конкретной английской семьи XIX века.
Английская языковая картина мира, концепт, семейный уклад, сказка, языковая репрезентация
Короткий адрес: https://sciup.org/148325218
IDR: 148325218 | DOI: 10.18137/RNU.V925X.22.04.P.088
Список литературы Языковая репрезентация концепта "way of family life" в сказке Мэри Нортон "The borrowers"
- Академик: универсальный англо-русский словарь. URL: https://universal_en_ru.academic.ru/2264339/stamp_box (дата обращения: 25.06.2022).
- Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование. Волгоград: Перемена, 2003. 96 с.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словестность. От теории словестности к структуре текста. Антология. М.: Aкадемия, 1997. С. 267–280.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64–73.
- Жинкин Н.И. Четыре коммуникативные системы и четыре языка. О кодовых переходах во внутренней речи // Межкультурная коммуникация: практ. Ч. 1. Нижний Новгород, 2002. С. 18–19.
- Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И.А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75–81.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Л.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол. факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. 245 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.
- Миронова Ю.В. Отражение русской ментальности в концептах художественного текста (на материале цикла рассказов И.С. Тургенева «Записки охотника»): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Калининград, 2003. 24 с.
- Нортон М. Добывайки / пер. с англ. Г. Островской. М.: Эксмо, 2019. 192 с.
- Образцова Е.В. Понятие лингвокультурного концепта в аспекте междисциплинарных исследований // Филологические науки. 2007. № 5. С. 45–48.
- Пименова М.В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004. 386 с.
- Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 191 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 58–65.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Языки русской культуры, 1996. 201 с.
- Федосеева Е.В. Когнитивные механизмы дискурсивного конструирования действительности в медиадискурсе (на материале статей о России в современных англоязычных средствах массовой информации): дисс. ... канд. филол. наук. Иркутск, 2016. 190 с.
- Щукина Д.А. Пространство в художественном тексте и пространство художественного текста. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2003. 216 с.
- Cambridge dictionary: английский словарь, переводы и тезаурус. URL: https://dictionary. cambridge.org/dictionary/english/borrow (дата обращения: 20.06.2022).
- Norton M. The borrowers. URL: https://bookfrom.net/mary-norton/47662-the_ borrowers.html (дата обращения: 25.06.2022).
- Ryndina Yu.V. Sings of artistic representation of the concept of Patterns of family life in Maty Norton’s “The Borrowers” // Russian Linguistic Bulletin. 2021. № 1(25). С. 180–183.