Эдиционные задачи публикации переписки Ф. М. Достоевского: проблема источников

Эдиционные задачи публикации переписки Ф. М. Достоевского: проблема источников

Автор: Алексеева Л.В.

Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky

Статья в выпуске: 4 т.11, 2024 года.

Бесплатный доступ

Исследователи эпистолярного наследия Ф. М. Достоевского признают историческую ценность переписки как достоверного источника, помогающего выстроить подлинную биографию писателя. Письма Достоевского являются не только биографическим источником (тем более что писатель не вел дневника и не оставил воспоминаний), но и частью его литературного наследия. Традиция публикации писем Достоевского имеет давнюю, 140-летнюю, историю. С 1880-х гг. были реализованы разные типы изданий писем: отдельные публикации, в составе сборников, полных собраний сочинений, в научных статьях. В настоящее время исследователи издали и прокомментировали все известные, сохранившиеся в автографах письма Достоевского. Со временем учеными была осознана и ценность адресованных ему писем. Появились комментированные публикации отдельных писем корреспондентов, тематических групп и эпистолярных циклов переписки. Перед исследователями встала задача систематизации всех писем и подготовки комментированного издания переписки Достоевского с его корреспондентами. В отечественной эдиционной практике сложилась традиция публикации переписки классиков XIX в., примером которой может служить переписка А. С. Пушкина, не раз переиздававшаяся. Несмотря на имеющийся опыт подобного рода изданий, эпистолярное наследие Достоевского не было опубликовано в виде полного свода двусторонней переписки. Его подготовка ставит перед исследователями множество вопросов. В статье обозначены эдиционные задачи, возникающие в процессе осуществления издания переписки, и предложены возможные пути их решения. Работа над изданием всего творческого наследия Достоевского в авторской орфографии и пунктуации ведется в рамках Полного собрания его сочинений (Канонические тексты). В отношении эпистолярного наследия писателя эти задачи отчасти реализованы в виде электронной публикации писем Достоевского и его корреспондентов на сайте Петрозаводского государственного университета Philolog.ru. На данный момент она содержит бòльшую часть писем, выверенных по рукописным автографам. В перспективе - публикация научно комментированного свода переписки. Электронная форма публикации дает возможность вариативного и многоуровневого представления эпистолярия Достоевского, тем самым решая многие эдиционные задачи.

Еще

Ф. м. достоевский, текстология, эпистолярное наследие, письмо, переписка, корреспондент, диалог, эпистолярный цикл, атрибуция, эдиционная практика

Короткий адрес: https://sciup.org/147247055

IDR: 147247055   |   DOI: 10.15393/j10.art.2024.7721

Список литературы Эдиционные задачи публикации переписки Ф. М. Достоевского: проблема источников

  • А. Г. Достоевская: электронное научное издание / Захаров В. Н., Захарова О. В., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Адрианова И. С., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О.А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2015. № 11 (78). С. 131.
  • Алексеева Л. В. Эпистолярное наследие Ф. М. Достоевского: проблемы атрибуции и систематизации его переписки // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2015. № 2 (79). С. 165–173 [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_23873713_37249886.pdf (10.09.2024). EDN: UCLDLH
  • Алексеева Л. В. Актуальные проблемы публикации переписки Ф. М. Достоевского и его корреспондентов // Неизвестный Достоевский. 2020. Т. 7. № 1. С. 184–224 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1587757655.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2020.4542. EDN: SLSQBB
  • А. М. Достоевский: электронное научное издание / Захаров В. Н., Захарова О. В., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Адрианова И. С., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О. А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2015. № 11 (78). С. 142.
  • Андрианова И. С. «Музей памяти Ф. М. Достоевского»: история и перспективы проекта. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2013. 192 с.
  • Андрианова И. С. Современное состояние рукописного фонда Ф. М. Достоевского // Рукописное наследие Ф. М. Достоевского / под ред. И. С. Андриановой. СПб.: РХГА, 2021. С. 7–32.
  • Волгин И. Л. Архивные материалы о Достоевском на территории России и стран СНГ. Новые документальные разыскания и находки (1957–1996). Краткий обзор // Достоевский в конце XX века. М.: Классика плюс, 1996. С. 189–250.
  • Гришунин А. Л. Принципы передачи эпистолярных текстов в печати // Вопросы текстологии: сб. ст. / отв. ред. В. С. Нечаева. М.: Изд-во АН СССР, 1964. Вып. 3: Принципы издания эпистолярных текстов. С. 73–137.
  • Гроссман Л. П. Жизнь и труды Ф. М. Достоевского: биография в датах и документах. М.; Л.: Academia, 1935. 382 с.(Сер.: Литературоведение и литературные пособия.)
  • Дмитриева Е. Издание Гоголя: проблема этическая, эстетическая, текстологическая? // Проблемы текстологии и эдиционной практики. Опыт французских и российских исследователей / под общ. ред. М. Делона, Е. Е. Дмитриевой. М.: ОГИ, 2003. С. 33–50.
  • Долинин А. С. Предисловие редактора // Достоевский Ф. М. Письма: в 4 т. М.; Л.: Гос. изд-во, 1928. Т. 1. С. 1–36.
  • Домгер Л. Л., Модзалевский Л. Б. Введение // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 16 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. Т. 13: Переписка, 1815–1827. С. 415–418.
  • Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. [Д30]
  • Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: канонические тексты / изд. в автор. орфографии и пунктуации под ред. проф. В. Н. Захарова. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995–2015. Т. I–XI.–
  • Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 18 т. М.: Воскресенье, 2003–2007.
  • Евангелие Достоевского: электронное научное издание / Захаров В. Н., Леонтьев А. А., Панюкова Т. В., Солопова А. И., Вяль Е. Н. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2016. № 12 (91). С. 70.
  • Ефременко Э. Л. Вопросы комментирования эпистолярных текстов // Вопросы текстологии: сб. ст. / отв. ред. В. С. Нечаева. М.: Изд-во АН СССР, 1964. Вып. 3: Принципы издания эпистолярных текстов. С. 138–181.
  • Журнал М. М. и Ф. М. Достоевских «Время»: электронное научное издание / Захаров В. Н., Захарова О. В., Шилова Н. Л., Сосновская О. А., Панюкова Т. В., Солопова А. И., Зинкова В. С. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2016. № 12 (91). С. 16.
  • Захаров В. Н. Канонический текст Достоевского // Новые аспекты в изучении Достоевского: сб. науч. тр. / отв. ред. В. Н. Захаров. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. С. 355–359.
  • Захаров В. Н. Подлинный Достоевский // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: канонические тексты. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995. Т. 1. С. 5–13.
  • Захаров В. Н. Текстология как технология // Проблемы текстологии Ф. М. Достоевского. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. Вып. 1: Проблемы текстологии романов «Преступление и Наказание», «Идиот», «Бесы». С. 3–26 [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.petrsu.ru/books/35175 (10.09.2024).
  • Захаров В. Н. Проблемы исторической поэтики. Этнологические аспекты. М.: Индрик, 2012. 264 с.
  • Захаров В. Н. Кодекс Достоевского: журнализм как творческая идея писателя // Достоевский и журнализм / под ред. В. Н. Захарова, К. А. Степаняна, Б. Н. Тихомирова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. С. 17–26. (Сер.: Dostoevsky Monographs; вып. 4.)
  • Захаров В. Н. Куда исчез архив Достоевского сороковых годов? // Знание. Понимание. Умение. М., 2014. № 3. С. 287–296 [Электронный ресурс]. URL: http://www.zpu-journal.ru/zpu/contents/2014/3/Zakharov_What-Happened-Dostoyevskys-Archive-1840/ (10.09.2024).
  • Захаров В. Н. Перспективы цифрового Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2021. Т. 8. № 3. С. 183–192 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1633937657.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2021.5681. EDN: ANYJCK
  • Захаров В. Н. Сколько эпистолярных романов написал Достоевский? // Неизвестный Достоевский. 2024. Т. 11. № 3. С. 235–251 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1729438461.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2024.7541. EDN: PCBSYR
  • Из архива Достоевского. Письма русских писателей / ред. и вступ. Н. К. Пиксанова, коммент. Н. Ф. Бельчикова и Н. К. Пиксанова. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. 140 с.
  • Измайлов Н. В. Предисловие // Пушкин: письма последних лет, 1834–1837 / АН СССР; Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). Л.: Наука, 1969. С. 3–22.
  • Конкордансы произведений Ф. М. Достоевского: электронное научное издание / Захаров В. Н., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О. А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2014. Т. 1. № 12 (67). С. 69.
  • Л. Ф. Достоевская: электронное научное издание / Захаров В. Н., Захарова О. В., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Адрианова И. С., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О. А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2015. № 11 (78). С. 134.
  • Макашин С. А. Некрасов и его корреспонденты (предисловие к публ.: Письма к Некрасову) / общ. ред. и предисл. С. Макашина // Н. А. Некрасов. II. Из неизданной переписки Некрасова / под ред. П. И. Лебедева-Полянского, И. С. Зильберштейна, С. А. Макашина. М.: АН СССР, 1949. С. 75–84. (Сер.: Лит. наследство; т. 51–52.)
  • Миллер Т. А. Античные теории эпистолярного стиля // Античная эпистолография: очерки / АН СССР; Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького. М.: Наука, 1967. С. 5–25.
  • Михайлов А. Д. Основные типы зарубежных изданий эпистолярного наследия писателей (на материале французских писателей XVIII–XIX вв.) // Вопросы текстологии: сб. ст. / отв. ред. В. С. Нечаева. М.: Изд-во АН СССР, 1964. Вып. 3: Принципы издания эпистолярных текстов. С. 245–306.
  • М. М. Достоевский: электронное научное издание / Захаров В. Н., Адрианова И. С., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О. А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2014. Т. 1. № 12 (67). С. 72.
  • Модзалевский Б. Л. Предисловие // Пушкин А. С. Письма / под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. Т. 1: Письма, 1815–1825. С. III–XLVIII.
  • Нечаева В. С. Рукописное наследие Ф. М. Достоевского // Описание рукописей Ф. М. Достоевского / под ред. В. С. Нечаевой. М.: Изд-во АН СССР, 1957. С. 3–27.
  • Прохоров Е. И. Издание эпистолярного наследия // Вопросы текстологии: сб. ст. / отв. ред. В. С. Нечаева. М.: Изд-во АН СССР, 1964. Вып. 3: Принципы издания эпистолярных текстов. С. 6–72.
  • Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 16 т. / ред. комитет: М. Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, А. М. Деборин, П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959.
  • Рогов А. А., Абрамов Р. В., Бучнева Д. Д. и др. Проблема атрибуции в журналах «Время», «Эпоха» и еженедельнике «Гражданин»: [коллект. монография]. Петрозаводск: Острова, 2021. 391 с. [Электронный ресурс]. URL: https://www.rfbr.ru/library/books/3173/ (10.09.2024).
  • Саитов В. Предисловие // Сочинения Пушкина: переписка: [в 3 т.] / под ред. и с примеч. В. И. Саитова. СПб.: Изд. Имп. Академии наук, 1906. Т. 1: 1815–1826. С. III–IV.
  • Скулкинъ А. А. Перспективы, возможности и трудности созданiя цифрового Достоевскаго въ традицiонной русской орѳографiи // Неизвестный Достоевский. 2021. Т. 8. № 4. С. 7–20 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1639910158.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2021.5781. EDN: DQDLSJ
  • Сметанин В. А. Новое в развитии представлений об эпистолографии // Античная древность и средние века. Свердловск, 1980. [Вып. 17]: Античные традиции и византийские реалии. С. 5–18.
  • Смирнова Л. Н. Типы и виды изданий эпистолярного наследия // Вопросы текстологии: сб. ст. / отв. ред. В. С. Нечаева. М.: Изд-во АН СССР, 1964. Вып. 3: Принципы издания эпистолярных текстов. С. 182–243.
  • Степченкова В. Н. Уроки пушкинистики в эдиционной практике А. Г. Достоевской // Неизвестный Достоевский. 2024. Т. 11. № 3. С. 176–202 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1730226421.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2024.7501. EDN: OXHZCK
  • Тарасова Н. А. Принципы создания электронного каталога графики на материале рукописей Ф. М. Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2022. Т. 9. № 2. С. 5–36 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1657210955.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2022.6061. EDN: RUJXWT
  • Тарасова Н. А., Мбого И. А., Захаркина В. В. Новые методы изучения творческого наследия Ф. М. Достоевского: на материале цифрового архива писателя // Неизвестный Достоевский. 2021. Т. 8. № 3. С. 193–248 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1633701239.pdf (10.09.2024). DOI: 10.15393/j10.art.2021.5662. EDN: BYRUVT
  • Ф. М. Достоевский: электронное научное издание / Захаров В. Н., Соболев Н. И., Алексеева Л. В., Сизюхина К. В., Вяль Е. Н., Сосновская О. А. // Хроники объединенного фонда электронных ресурсов «Наука и образование». 2014. Т. 1. № 12 (67). С. 71.
  • Фридлендер Г. М. Письма Достоевского // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1985. Т. 28. Кн. 1. С. 5–26.
  • Шевцова Н. В. Эпистолярное наследие // Достоевский: сочинения, письма, документы: словарь-справочник / сост. и науч. ред. Г. К. Щенников, Б. Н. Тихомиров. СПб.: Изд-во «Пушкинский Дом», 2008. С. 401–410. (Сер.: Достоевский и русская культура.)
  • Sakharov V. Dostojewskij unter dem Aspekt neuer Informationstechnologien // Das Prophetische in Dostojewskijs “Dämonen”. Weimar: VDG, 1998. S. 159–166.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp