«Эффект мюзикла» в романе Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ»
Автор: Е.А. Орлова
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Зарубежные литературы
Статья в выпуске: 1 (76), 2026 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию звукового пространства романа Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ». Одной из ключевых составляющих этого пространства является песня, представленная в тексте в виде экфрасиса. В статье делается предположение о том, что роман может быть прочитан как мюзикл ‒ как текст, «музыкальные номера» которого представляют собой единую систему, апеллирующую к аудиальному воображению читателя. Как показывает проведенное исследование, песенные элементы «Острова сокровищ» действительно связаны по тематике и ритмико-мелодическим параметрам. Анализ включенных в текст «музыкальных номеров» позволяет разрабатывать актуальную для звуковых исследований оппозицию диегетического и недиегетического звука. Эти нарратологические понятия изначально использовались для описания аудиовизуальных текстов, однако в настоящее время применяются для описания звукового пространства литературных произведений. Диегетический звук ‒ совокупность аудиальных образов произведения, доступная для восприятия персонажам и нарратору. Недиегетический звук ‒ аудиальная образность, формирующаяся на уровне словесной организации повествования и недоступная для персонажей и нарратора. В исследованиях аудиальных пространств сохраняется бинарность оппозиции: читатель получает доступ к звуковой составляющей текста либо на диегетическом, либо на недиегетическом уровне. Настоящее исследование обращается к тексту, в котором звук перемещает реципиента на границу диегетического и недиегетического пространств. Песенные фрагменты, включенные в литературный текст, побуждают реципиента мысленно достраивать недостающую музыкальную составляющую, за счет чего в его воображении граница между двумя типами звука размывается. Таким образом, читатель оказывается в воображаемом аудиальном пространстве, ритмизующем его эмоциональный отклик.
Звуковое пространство, «эффект мюзикла», песня, «Остров сокровищ», Р.Л. Стивенсон, мюзикл
Короткий адрес: https://sciup.org/149150696
IDR: 149150696 | DOI: 10.54770/20729316-2026-1-231
“The Musical Effect” In R.L. Stevenson’s “Treasure Island”
The article considers the soundscape of R.L. Stevenson’s novel Treasure Island. One of the key components of the novel’s audial space is the song, which is presented in the text in the form of an ekphrasis. In the article, it is suggested that a literary text can be read as musical, i.e. as a text in which the “musical numbers” are represented as a complex system appealing to the reader’s auditory imagery. The present research shows that the song elements of Treasure Island are related indeed by theme and rhythmo-melodic parameters. The analysis of the “musical numbers” included in the text allows us to develop the opposition of diegetic and non-diegetic sound. These narratological concepts were initially used to describe audiovisual texts; however, currently they are used for describing the soundscape of the literary texts. Diegetic sound is a complex of the audial images of the text, comprehensible for the characters and the narrator. Non-diegetic sound is a complex of audial images, incomprehensible for the characters and the narrator. In the sound studies the binarity of the opposition remains intact: the reader gains access to the audial layer of the literary text either at the diegetic, or at the non-diegetic level. The present research deals with the text in which the sound moves the reader to the border of diegetic and non-diegetic spaces. Song elements incorporated in the literary text prompt the reader to complete the missing musical component of the song fragment in the thought, thereby the confine between these types of sound is blurred in the reader’s imagination. Thus, the reader is placed in the imaginary soundscape which is rhythmicizing one’s emotional resonance.
